Upload 863 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1.vep_Newwritten.parasents.json +80 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.10.vep_Newwritten.parasents.json +87 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.100.vep_Newwritten.parasents.json +98 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1000.vep_Newwritten.parasents.json +108 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1001.vep_Newwritten.parasents.json +198 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1002.vep_Newwritten.parasents.json +92 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1003.vep_Newwritten.parasents.json +126 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1004.vep_Newwritten.parasents.json +95 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1005.vep_Newwritten.parasents.json +136 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1006.vep_Newwritten.parasents.json +136 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1007.vep_Newwritten.parasents.json +84 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1008.vep_Newwritten.parasents.json +82 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1009.vep_Newwritten.parasents.json +253 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.101.vep_Newwritten.parasents.json +92 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1010.vep_Newwritten.parasents.json +109 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1011.vep_Newwritten.parasents.json +86 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1012.vep_Newwritten.parasents.json +117 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1013.vep_Newwritten.parasents.json +369 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1014.vep_Newwritten.parasents.json +84 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1015.vep_Newwritten.parasents.json +73 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1016.vep_Newwritten.parasents.json +157 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1017.vep_Newwritten.parasents.json +126 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1018.vep_Newwritten.parasents.json +289 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1019.vep_Newwritten.parasents.json +229 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.102.vep_Newwritten.parasents.json +217 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1020.vep_Newwritten.parasents.json +166 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1021.vep_Newwritten.parasents.json +62 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1022.vep_Newwritten.parasents.json +52 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1023.vep_Newwritten.parasents.json +165 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1024.vep_Newwritten.parasents.json +84 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1025.vep_Newwritten.parasents.json +85 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1026.vep_Newwritten.parasents.json +221 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1027.vep_Newwritten.parasents.json +91 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1028.vep_Newwritten.parasents.json +100 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1029.vep_Newwritten.parasents.json +94 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.103.vep_Newwritten.parasents.json +63 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1030.vep_Newwritten.parasents.json +83 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1031.vep_Newwritten.parasents.json +190 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1032.vep_Newwritten.parasents.json +56 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1033.vep_Newwritten.parasents.json +78 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1034.vep_Newwritten.parasents.json +49 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1035.vep_Newwritten.parasents.json +248 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1036.vep_Newwritten.parasents.json +477 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1037.vep_Newwritten.parasents.json +66 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1038.vep_Newwritten.parasents.json +100 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1039.vep_Newwritten.parasents.json +148 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1040.vep_Newwritten.parasents.json +375 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1041.vep_Newwritten.parasents.json +71 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1042.vep_Newwritten.parasents.json +112 -0
- vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1043.vep_Newwritten.parasents.json +57 -0
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 398
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Kuznecov Maksim .\n “Koume kondjad” vepsän kelel",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/8156?limit_num=50&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Piteriš läksi eloho Lev Tolstoin\" Koume kondjad\" -kirjaine venän da vepsän kelil.",
|
| 23 |
+
"Kändandan vepsän kel'he tegi necen kirjutusen avtor, a kirjaižen toimitai om kaikile vepsläižile tetab kel'tedomez' Nina Zaiceva.",
|
| 24 |
+
"Painusen sponsor om piterilaine vepsläine aktivist, dizainer Maksim Migukin.",
|
| 25 |
+
"Mugažo oma vaumhed\" Koume kondjad\" -sarnan kändmižed ižoran da karjalan kelihe."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Meletuz tehta\" Koume kondjad\" -sarnan kändand harvinaižehe kel'he oli minai jo lujas amu, völ konz openzimoi školas.",
|
| 33 |
+
"Siloi minä meletin siš, miše pästta mugoine kirjaine hajenijal vodin kelel, no nece meletuz ei tulend eloho."
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
},
|
| 37 |
+
{
|
| 38 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 39 |
+
[
|
| 40 |
+
"2023. vodel mugoine-žo idei möst tuli minun pähä, no siloi meletin jo ižorankeližes painuses.",
|
| 41 |
+
"Minai om hüvä tutab - bab Žanna F'odorovna Stepanova, Gatčina-lidnan eläi, hän om üks' jäl'gmäižišpäi ižoran kelen tedajišpäi.",
|
| 42 |
+
"Tundištimoi Žanna F'odorovnanke Vistino-küläs völ 2018. vodel, ižoran praznikan jäl'ghe.",
|
| 43 |
+
"Siš aigaspäi erašti kävun hänennoks adivoihe, naprin pagišta hänenke ižoran kelel, starinoičen ičein elos.",
|
| 44 |
+
"Muloi vilukus tulin hänennoks sen täht, miše käta\" Koume kondjad\" -sarn ižoran kel'he.",
|
| 45 |
+
"Se ei olend kebn, no Žanna F'odorovna mahtoi tehta sen lujas hüvin: hän lugi sarnan venäkeližen tekstan än'heze da sid' virkoi sanundoid ižoraks, hänen pagin kirjutadihe diktofonale.",
|
| 46 |
+
"Sen jäl'ghe minä toimitin necen tekstan, no kaik-se el'genzin, miše pidab toimitada se völ kerdan ühtes kel'tedomehenke Mehmet Muslimovanke, kudamb tedab ižoran kelen erigoičusid lujas hüvin."
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"Konz starinoičin meletuses pästta\" Koume kondjad\" -kirjaižen eloho ičein sebranikale Maksim Migukinale, kudambanke mö tundištimoiš endemuloižil vepsän kelen kursil Piteriš da sid' tegim vepsänkeližen onlain-kändajan, hän hökkähti antta rahad neche azjaha da tariči käta\" Koume kondjad\" völ vepsän da karjalan kelihe.",
|
| 54 |
+
"Sanuin, miše käta sarnan vepsän kel'he voižin iče-ki, a tehta kändandan karjalan kel'he pakičin ičein sebranikad Petroskoin universitetaspäi Ivan Kalmikovad, kudamb opendab karjalan da suomen kelid.",
|
| 55 |
+
"Ivan om sündnu karjalaižehe Vel'järv-külähä, i karjalan kel' om hänen mamankel'.",
|
| 56 |
+
"Hän tegi sarnan kändandan karjalan kelen livvin paginaha da andoi sen toimitamha karjalan kelen opendajale Kinerma-küläspäi Nina Barminale.",
|
| 57 |
+
"Toimitamižen jäl'ghe völ tegin keskznamoiden kohendusid."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Vepsänkeližen kändandan toimiti Nina Grigorjevna Zaiceva - kaikile vepsläižile tetab kel'tedomez', vepsän kirjkelen sädai, openduzkirjoiden, vajehnikoiden da äiuguižiden monografijoiden tegii , \" Virantanaz\" -eposan avtor , \" Kalevalan\" da Uden Zavetan kändai.",
|
| 65 |
+
"Aigemba hän toimiti minun\" Penikaižen princan\" kändmižen-ki.",
|
| 66 |
+
"Tahtoin sanuda hänele sur'-sur' spasib abus!"
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Keväz'kus Maksim Migukin pästi eloho ižorankeližen kirjaižen probuindtiražan ( i sen tagut minä jo voin lahjoita necen kirjaižen Žanna F'odorovnale ), a kezakus hän pästi vepsänkeližen-ki tiražan, i nügüd' kirjaine voib pakita vepslaine. ru-lehtpolel.",
|
| 74 |
+
"Ku tö tahtoit lugeda Lev Tolstoid vepsän kelel, algat kadotagoi mugošt voimust!"
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
]
|
| 77 |
+
}
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
}
|
| 80 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.10.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 270
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "10",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n “Pajatam sinei, meiden armaz röun!”",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/8139?limit_num=50&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Necil vodel Karjalan Valdkundale täudui 105 vot.",
|
| 23 |
+
"Kezakun lopus Petroskoiš mäniba praznikazjtegod, miččed oli omištadud necile tärktale aigtegole.",
|
| 24 |
+
"Programmaha mülüiba änikoiden da vencoiden panend Velliden da Tundmatoman saldatan kaumile, purehvenehiden voibud, sömänfestival', rahvahan käziradoiden festival', mastar'-klassad da kanzkvizad, jarmarkad da sportvoibištelendad.",
|
| 25 |
+
"No praznikan päazjtegoks tegihe sur' rahvahidenkeskeine pajofestival', miččehe ühtni enamba 1500 pajanikad Venäman erazvuiččiš agjoišpäi."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Pajofestivalin nimi oli\" Karjala pajatab \".",
|
| 33 |
+
"Azjtegoho ühtni 74 horad Karjalaspäi da ühesa - toižiš Venäman agjoišpäi.",
|
| 34 |
+
"Niid ohjanzi 12 tedomahtošt diriž'orad.",
|
| 35 |
+
"Festival' avaitihe Venäman da Karjalan gimnoil.",
|
| 36 |
+
"Üks' festivalin blok oli omištadud Vägestusen 80-voččele jubilejale i 81-voččele Petroskoin päzutandan muštpäiväle."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"- Kollektivad ühtenzoittihe, no ezitused jagetihe horiden mödhe: rahvahiden kollektivad, lapsiden kollektivad, akademižed da nügüdläižed horad.",
|
| 44 |
+
"Olem ihastusiš ühtneda mugoižehe melentartuižehe azjtegoho.",
|
| 45 |
+
"Olim kuti üks' sur' kanz, mittušt ühtenzoitab sur' armastuz meiden Karjalaha , - sanui Vepsän rahvahan horan ohjandai L'udmila Melentjeva."
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
},
|
| 49 |
+
{
|
| 50 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 51 |
+
[
|
| 52 |
+
"Rahvahidenkeskeine pajofestival' om znamasine aigtego ei vaiše Karjalan, no Venäman-ki täht.",
|
| 53 |
+
"Se ozutab meiden man horan tradicijoiden bohatust da äjüt."
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
},
|
| 57 |
+
{
|
| 58 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 59 |
+
[
|
| 60 |
+
"- Ühtnin neche pajopraznikaha jo toižen kerdan.",
|
| 61 |
+
"Ezmäižen kerdan ühtnin festivalihe, mitte mäni Sortavalas vodel 2023, siloi minä vändin kantelel.",
|
| 62 |
+
"Necil vodel meid kuctihe kut Petroskoin universitetan kollektiv - rahvahan muzikan ansambl'\" Toive \".",
|
| 63 |
+
"Mö vaumištimoiš praznikaks pit'kha, kaikuččen päivän oliba harjoitelused.",
|
| 64 |
+
"Oli arvokahašti pajatada ei vaiše Karjalan, no kogonaižen Venäman täht.",
|
| 65 |
+
"Pajatim venän, karjalan kelil.",
|
| 66 |
+
"Minä ühtnin rahvahan da nügüdläižehe horaha , - jagoihe tundmusil\" Toive\" -ansambl'an horan ohjandai Alina Kartinen."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Praznikan lopus kuluiba nügüdläižed popul'arižed pajod, artistad paniba päle futbolkoid, i kaik pajatiba da kargaižiba ühtel surel laval."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Lahjakahiden horan taidehen tundijoiden da navedijoiden abul tegihe todesine muzikpraznik, mitte toi hüväd mel't kaikile.",
|
| 81 |
+
"Nadeimoiš, se tuleb hüväks tradicijaks Karjalas."
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
}
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
}
|
| 87 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.100.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 289
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "100",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Nadežda Fokina.\n Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/7191?limit_num=50&page=2&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"2022.-2032.",
|
| 23 |
+
"voded oma Rahvahidenkeskeine igähižiden rahvahiden keliden voz'kümne.",
|
| 24 |
+
"Sen aigan 28.",
|
| 25 |
+
"kül'mkud Piterin Rahvahiden Kodiš mäni\" Pohjoižen rahvahiden keliden festival'\" -konferencii."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"28.",
|
| 40 |
+
"kül'mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke.",
|
| 41 |
+
"Heiden keskes oli tedomehid, tundijoid da kel'aktivistoid."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"Konferencijal ezini Nina Glebovna Veisalova - Venäman Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan varaprezident da sihe associacijaha mülüjan\" Tradicionaližiden tedoiden i keliden keskuz\" -organizacijan pämez'.",
|
| 49 |
+
"Ičeze ezituses Nina Glebovna sanui siš, miše ristitun taba tegese laps'aigal da kehitoitase perehes.",
|
| 50 |
+
"Tariž el'geta: kaikuččen mehen kal'huzid sündutab kanz."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Konferencijan päivän aigan kului ühtnikoiden melentartuižid dokladoid; adivoiden täht ezini artistoid."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Minun südänt kosketi eraz ezituz, miččen nimi oli\" Jätta ičein jäl'ghe hot' ühten karjalaižen \".",
|
| 65 |
+
"Ezitusen avtoran oli Ol'ga Valerjevna Ogneva - karjalaine naine Petroskoišpäi.",
|
| 66 |
+
"Hän pagiži ičeze kodikelel ( karjalan kelel ) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe.",
|
| 67 |
+
"Oli jüged, no kaikense Ol'ga sai čoman satusen - nügüd' hänen poig pagižeb karjalan kelel ani hüvin.",
|
| 68 |
+
"Nece om ozutez meile kaikile: om tärged mel'dütoitta last kelel da äjan pagišta sil, kacmata jügedusihe."
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
},
|
| 72 |
+
{
|
| 73 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 74 |
+
[
|
| 75 |
+
"Erazvuiččiden rahvahiden ezitajad starinoičiba kodikeliden ( komin, nencan, čukotkan, nanaican ) kaičendas da perehen tärktas roliš siš azjas."
|
| 76 |
+
]
|
| 77 |
+
]
|
| 78 |
+
},
|
| 79 |
+
{
|
| 80 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 81 |
+
[
|
| 82 |
+
"Sur' homaičuz oli kingitadud sihe, miše rahvahan kel't voib opeta, konz se kulub kodiš, konz kaik kanznikad pagižeba sil toine toiženke."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"Konferencijal olin vepsän rahvahan ezitajan vähäluguižes vepsläižiden delegacijas.",
|
| 90 |
+
"Se oli hüvä voimuz vasttas sebranikoidenke da üks'hengidenke.",
|
| 91 |
+
"Hüviš meliš tundištimoiš mahtoidenke, miččil voib kaita kodikel't: kut opeta lapsid pagižmaha kelel kanznikoidenke, kut jätta midäse hüväd ičein jäl'ghe.",
|
| 92 |
+
"Melentartuine da äipoline tundijoiden mahtišt andab meile, aktivistoile, väged uzile projektoile."
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
}
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
}
|
| 98 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1000.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 310
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1000",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Udes školha!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1211?limit_num=50&page=20&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Praznik: Kezapästused mäniba pigai.",
|
| 23 |
+
"Venäman školad möst avaižiba openikoile ičeze verajad."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Uded lehtikod, čoma päivkirj da täuz' erimujukahid kirjutimid pirdimhodr sel'šaugus ...",
|
| 31 |
+
"1.",
|
| 32 |
+
"päiv sügüz'kud om lujas holesine päiv kaikuččen openikan täht.",
|
| 33 |
+
"Ezmäi kaiked niiden täht, ken mäneb školha ezmäižen kerdan!",
|
| 34 |
+
"Se om todesine hašk udehe eloho!",
|
| 35 |
+
"Ved' školas openik vasttab užid ristituid, uzid sebranikoid da uzid aigvoččid, kudambad andaba hänele uzid tedoid."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Täl vodel Petroskoin suomalaižugrilaižele školale täudub kaks'kümne vot.",
|
| 43 |
+
"Nece om üksjaine škol Karjalan pälidnas, kus opetas paiči suomen kel't mugažo karjalan da vepsän keled.",
|
| 44 |
+
"Vodel 1994 Petroskoin suomalaiž-ugrilaine škol avaiži ičeze verajan openikoiden täht, kudambad tahtoiba opeta ičeze kodikel't.",
|
| 45 |
+
"Pidab sanuda, miše siloi mugoižid openikoid oli lujas äi."
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
},
|
| 49 |
+
{
|
| 50 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 51 |
+
[
|
| 52 |
+
"Ezmäižel vodel školas oli vaiše kuz' klassad, i vaiše 14 opendajad openzi 104 openikad.",
|
| 53 |
+
"Suomalaiž-ugrilaine škol avaitihe Petroskoiš vepsläižen, karjalaižen da suomalaižen rahvahaližiden kul'tursebroiden napernan radon taguiči.",
|
| 54 |
+
"Kahteskümnes vodes äjan om vajehtanus.",
|
| 55 |
+
"Škol sai ičeze sauvotusen, openikoiden da opendajiden lugumär kazvoi.",
|
| 56 |
+
"Erased pästnikad pördihe školha jo radmaha."
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
},
|
| 60 |
+
{
|
| 61 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 62 |
+
[
|
| 63 |
+
"No kacmata sihe, miše openikoiden ühthine lugumär kazvoi, openikoid, kudambad opendaba školas vepsän kel't, väheni."
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
},
|
| 67 |
+
{
|
| 68 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 69 |
+
[
|
| 70 |
+
"Täl vodel ezmäižehe klassaha mäni 120 openikad.",
|
| 71 |
+
"I vaiše kaks' heišpäi opendaškandeb vepsän kel't.",
|
| 72 |
+
"Nene oma Dima Lebedev da Lika Šerligina Petroskoišpäi.",
|
| 73 |
+
"Kogonaz Petroskoin suomalaižugrilaižes školas opendase 920 openikad.",
|
| 74 |
+
"Heišpäi 1.",
|
| 75 |
+
"-11.",
|
| 76 |
+
"klassahasai vepsän kel't opendaba 29 openikad.",
|
| 77 |
+
"Ühesandes klassas kaikutte heišpäi voib valita vepsän kel't ekzamenaks."
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
},
|
| 81 |
+
{
|
| 82 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 83 |
+
[
|
| 84 |
+
"Täl vodel tuleba eloho uded openduzkirjad da radlehtikod nelländen klassan täht.",
|
| 85 |
+
"Niiden tegijad oma Nadežda Petrova da Marina Ginijatullina, toimitajan om Nina Zaiceva.",
|
| 86 |
+
"Nene openduzkirjad da radlehtikod oigetas kaikihe Karjalan, Piterin agjan da Vologdan agjan školihe, kus opetas vepsän kel't.",
|
| 87 |
+
"Mugažo planuitas pästta kirjoid metodižen materialanke opendajiden täht, kudambad kävutoitaškandeba uzid openduzkirjoid ičeze rados."
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
]
|
| 90 |
+
},
|
| 91 |
+
{
|
| 92 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 93 |
+
[
|
| 94 |
+
"Toivom, miše uded painused tegese čomikš lahjoikš kut openikoile, muga opendajile-ki neciš openduzvodes!",
|
| 95 |
+
"A uziden čomiden openduzkirjoidenke taht opeta vepsän kel't openikoil kazvab surembal vägel!"
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
},
|
| 99 |
+
{
|
| 100 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 101 |
+
[
|
| 102 |
+
"Kodima-lehtesen radnikad toivotaba kaikile openikoile satusid openduses, melentartuižid da tarbhaižid tedoid!"
|
| 103 |
+
]
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
}
|
| 106 |
+
]
|
| 107 |
+
}
|
| 108 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1001.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 684
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1001",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Filatova.\n Koume sebrad – üks’ vägi",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1210?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kul'tur : 1980 - voded oliba lujas tärktad karjalaižiden vepsläižiden da suomalaižiden täht.",
|
| 23 |
+
"Neniden rahvahiden keliden tulijas aigas pagiškanzihe."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Täl vodel Karjalan koume sebrad - Vepsän kul'tursebr, Karjalan rahvahan sebr da Karjalan inkerilailaižiden sebr praznuičiba suren jubilejan - niile täudui 25 vot.",
|
| 31 |
+
"Praznikaline eht oli tehtud 3.",
|
| 32 |
+
"päiväl sügüz'kud Petrskoin konservatorijas.",
|
| 33 |
+
"Praznikehtal oli sanutud äi lämid sanoid.",
|
| 34 |
+
"Scenal pajatadihe da kargaitihe.",
|
| 35 |
+
"Sebrad muštliba, kut zavodihe heiden rad, mi oli tehtud neniš voziš."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Eloten uz' kändand Kut kaikuččen mehen elo, mugaki rahvahiden elo-ozad oma ani erazvuiččed da endustamatomad."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Erašti konz meletad, kut voib kätas elote, ka vaiše čududeletoi.",
|
| 50 |
+
"Vozil 1960-1970 äjad mehed meletiba, miše vepsän rahvahan istorii jo lopiše.",
|
| 51 |
+
"Tedomehed siloi rigehtiba tedištada vanhal polvel tedoid kul'turan, tradicoijoiden polhe, miččed, heiden melen mödhe, lähteba elospäi.",
|
| 52 |
+
"Niken siloi ei meletand-ki, miše pigai sündub vepsän kirjkel'!",
|
| 53 |
+
"Vepsän kul'tursebran pämez' Zinaida Strogalščikova johtutab: \" Nece rad, mitte oli tehtud vodel 1937, se kaik kadoi, läksi tühjaze."
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
},
|
| 57 |
+
{
|
| 58 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 59 |
+
[
|
| 60 |
+
"Vepsläižil ei olend nimidä, kaik pidi zavot't'a augotišespäi.",
|
| 61 |
+
"Meil oli vägid leta necidä radod.",
|
| 62 |
+
"Tahtoin ozutada: vepsläižiden kekses om äi tedomehid.",
|
| 63 |
+
"Ende lugetihe, miše karjalaižed da vepsläižed oma opendamatomad rahvahad.",
|
| 64 |
+
"Nügüd' voin sanuda, miše äjil vepsläižil om korged üläopenduz.",
|
| 65 |
+
"Om-ki äi tedomehid.",
|
| 66 |
+
"Se znamoičeb, miše mö voim rata valdmehiden keskes, mö voim tehta äjan \"."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Hüvid satusid rados 1980-voziden lopus oli letud kuti sur' \" laineh \"."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed meletaškanziba kut kaita ičeze rahvahiden kul'turad da kel't, hö vajehtaškanziba elod.",
|
| 81 |
+
"Neniš voziš oli tehtud ani sur' rad.",
|
| 82 |
+
"Kaikid satusid ei sa legeda-ki.",
|
| 83 |
+
"Ezmäižen sebroiden pätegendan oli todenzoitta, leta vepsläižiden, karjalaižiden da suomalaižiden oiktusid."
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
},
|
| 87 |
+
{
|
| 88 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 89 |
+
[
|
| 90 |
+
"Karjalan rahvahiden keled tuliba školihe.",
|
| 91 |
+
"Niil zavottihe pagišta televidenijal da tehta radiopaginad.",
|
| 92 |
+
"Lujas tärged azj om kirjkelen sündumine.",
|
| 93 |
+
"Paindihe openduzkirjoid, lugendlehtesid, runokogomusid da äi tošt.",
|
| 94 |
+
"Zavottihe tehta rahvahaližed praznikad, kelen konkursad, sünduiba pajosebrad.",
|
| 95 |
+
"Sur' satuz vepsläižiden täht oli se azj, miše vepsän rahvaz om tulnu vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe."
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
},
|
| 99 |
+
{
|
| 100 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 101 |
+
[
|
| 102 |
+
"Koume sebrad, kuti üks' vägi, radoiba kaiken aigan ühtes.",
|
| 103 |
+
"Hö kuti \" astuiba üht tedme \", oliba kädetusi, abutiba toine toižele da piditihe toine tošt.",
|
| 104 |
+
"Nacein, sikš hö oma sanuded hüvid satusid ičeze rados.",
|
| 105 |
+
"Karjalan rahvahan sebran pämez' Jelena Migunova sanub: \" Nügüd' Karjalas om 20 erazvuittušt sebrad."
|
| 106 |
+
]
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
},
|
| 109 |
+
{
|
| 110 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 111 |
+
[
|
| 112 |
+
"Äjad niišpäi oma meiden lapsed.",
|
| 113 |
+
"\" Oma pajo \" -horale täudub täl vodel 25 vot.",
|
| 114 |
+
"\" Oma Mua \" -lehtez om lujas vajehtanus neniš voziš.",
|
| 115 |
+
"Minä meletan, nece om lujas sur' sebran hašk kelen kehitoitandas.",
|
| 116 |
+
"\" Kyykkä \" -vänd mugažo čomenzoitab Karjalan kul'turad.",
|
| 117 |
+
"Mö ühtnem äjihe projektoihe, akcijoihe \"."
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
]
|
| 120 |
+
},
|
| 121 |
+
{
|
| 122 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 123 |
+
[
|
| 124 |
+
"Sur' azjtego jubilejan vodel Elo ei seižu ühtel sijal."
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
]
|
| 127 |
+
},
|
| 128 |
+
{
|
| 129 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 130 |
+
[
|
| 131 |
+
"Sebroiden rad kehub kaiken aigan.",
|
| 132 |
+
"Täl vodel oli tehtud äi azjoid.",
|
| 133 |
+
"Üks' mugoižiš azjoišpäi, mitte om tärged kaikile sebroile, nece om Rahvahankeskeine suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden konferencii.",
|
| 134 |
+
"Se oli pidätud jubileipäivän."
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 140 |
+
[
|
| 141 |
+
"Nece konferencii oli tehtud VII Mirun suomalaižugrilaižiden rahvahiden kongressoiden kanman.",
|
| 142 |
+
"Kongress mäneb kahtes vodes päliči Suomen Lahtilidnas."
|
| 143 |
+
]
|
| 144 |
+
]
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 148 |
+
[
|
| 149 |
+
"Konferencijale tuli lujas äi rahvast ei vaiše Venämalpäi, no verhiš maišpäiki: Suomespäi, Vengrijaspäi da Estonijaspäi.",
|
| 150 |
+
"Konferencijan pätegend - kacta kut männuden kongressan pätandad tuleba eloho.",
|
| 151 |
+
"Mugažo planuitas tulijad kongressad: tarbiž valita teman, pätta miččid küzundoid pidab leta sil.",
|
| 152 |
+
"Konferencijal vaumištadihe nevoindoid tulijaks Mirun igähižiden rahvahiden konferencijaks, mitte mäneb sügüz'kun lopus Nju-Jorklidnas."
|
| 153 |
+
]
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
},
|
| 156 |
+
{
|
| 157 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 158 |
+
[
|
| 159 |
+
"Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan pämez', starinoiči : \" Mö pätim pidäda Suomalaižugrilaižiden rahvahiden miše vepsläižed mugažo tuliba tämbei konferencijale.",
|
| 160 |
+
"Nene ristitud oma rados, miččen päznamoičend om vepsän rahvahan kul'turan da kelen kaičend.",
|
| 161 |
+
"Konferencijal pagištihe siš, kut mäniba kaks' vot jäl'gmäižes kongressaspäi.",
|
| 162 |
+
"Mugažo meletadihe, miččed azjad, tegendad pidab pätta tulijal kongressal, mitte linneb kahtes vodes päliči \"."
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 168 |
+
[
|
| 169 |
+
"Okha tetas kaikes mirus!"
|
| 170 |
+
]
|
| 171 |
+
]
|
| 172 |
+
},
|
| 173 |
+
{
|
| 174 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 175 |
+
[
|
| 176 |
+
"Harv ristit tezi, ked oma vepsläižed.",
|
| 177 |
+
"Nügüd' meiden rahvahan polhe tetas kogonaižes mirus.",
|
| 178 |
+
"Ved' vepsad ühtneba rahvankeskeižihe azjtegoihe, hö radaba ühtes toižiden rahvahidenke.",
|
| 179 |
+
"Niken ei voi kahdelta - vepsän kul'tursebran abul om sadud äi satusid.",
|
| 180 |
+
"Kuspäi ottas väged?",
|
| 181 |
+
"Vaiše todesine armastuz ičeze rahvahaze da kel'he voib abutada löuta mahtoid da väged.",
|
| 182 |
+
"Zinaida Strogalščikova sanub : \" Pidab kaiken aigan uskta, miše meil om tuleb aig.",
|
| 183 |
+
"Kut i mehen elos, muga rahvahan elos-ki om vauged jono, hüvä aig, mugažo om toine, must, paha aig.",
|
| 184 |
+
"No ei sa laskta käded.",
|
| 185 |
+
"Ved' konz ristit om ilotoi, ei usko tulijaha aigha, nece om lujas sur' grähk \"."
|
| 186 |
+
]
|
| 187 |
+
]
|
| 188 |
+
},
|
| 189 |
+
{
|
| 190 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 191 |
+
[
|
| 192 |
+
"Ozatelem suren praznikanke da toivotam satusid rados, uzid vägestusid, äi melid da vägid!"
|
| 193 |
+
]
|
| 194 |
+
]
|
| 195 |
+
}
|
| 196 |
+
]
|
| 197 |
+
}
|
| 198 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1002.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 251
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1002",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Mironova.\n Hüvä lebu lapsiden täht",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1209?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Etnokul'turine lager' Kalages tuli jo hüväks tradicijaks.",
|
| 23 |
+
"Se tehtas kaikuččen voden kezan augotišes.",
|
| 24 |
+
"Lagerin pämez' om Valentina Grekova.",
|
| 25 |
+
"Lapsed hüviš meliš käveleba školan lagerihe."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Päiväine-lager' radoi kümne päiväd.",
|
| 33 |
+
"Sihe ühtniba 8-12-voččed lapsed.",
|
| 34 |
+
"Lapsid jagatihe kahthe joukuhu : \" Änine \" i \" Il'bez \".",
|
| 35 |
+
"Lapsed iče valičiba joukun nimen i pirdiba sihe embleman.",
|
| 36 |
+
"Joukuiden kazvatajin oliba Ol'ga Mironova i Julia Aprodu.",
|
| 37 |
+
"Toižed opendajad mugažo abutiba lagerin rados."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Lapsiden täht oli tehtud lujas melentartuine kul'tur - da ilotuzprogramm.",
|
| 45 |
+
"Kaikuččel päiväl oli tehtud miččid-ni azjtegoid, melentartuižid konkursoid, urokoid, matkoid."
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
},
|
| 49 |
+
{
|
| 50 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 51 |
+
[
|
| 52 |
+
"Natalja Medvedeva vedi mastar'-klassan pirdandan mödhe.",
|
| 53 |
+
"Anna Jer'omina tegi Ilokahad startad-sportvändon joukuiden keskes.",
|
| 54 |
+
"Kaikuččen päivän lapsil oli mitte-ni vepsän kelen urok: lapsed ozaižiba sanaristikoid, lugiba runoid, kacuiba sarnan, miččen ozutiba pened lapsed päivkodišpäi, a mugažo tegiba ičeze penid sarnoid."
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 60 |
+
[
|
| 61 |
+
"Ühtel päiväl kirjištos mäni vastuz, kus Irina Mironova, kirjišton radnik, starinoiči lapsile voinan polhe, konz Karjalaspäi kükstihe okkupantoid.",
|
| 62 |
+
"Jäl'ges necidä tehtihe viktorin lapseden keskes, ken paremba kundli i tedab Karjalan istorijad.",
|
| 63 |
+
"Joudajan aigan lapsed openzihe vändmaha labidoižhe."
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
},
|
| 67 |
+
{
|
| 68 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 69 |
+
[
|
| 70 |
+
"No kaked melentartuižemb lapsiden täht oli matkoid školan irdpolele.",
|
| 71 |
+
"Neciš aigas oli tehtud matk Šoutjärven muzejaha, ekskursii Šokšun karjeraha, a mugažo lapsed ajeliba Piterin agjaha, kacuiba vepsläižid külid.",
|
| 72 |
+
"Lämäl kezapäiväl oli tehtud lebumatk Änižen randale.",
|
| 73 |
+
"Lapsed kazvatajidenke keitiba sömöd, vändiba, tegiba letkespäi zamkoid da erazvuiččid figuroid.",
|
| 74 |
+
"Kaik jäiba hüviš meliš.",
|
| 75 |
+
"A jäl'gmäižel päiväl lapsed oliba Petroskoiš.",
|
| 76 |
+
"Sigä hö käveliba Akvatika-ujumištoho."
|
| 77 |
+
]
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
},
|
| 80 |
+
{
|
| 81 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 82 |
+
[
|
| 83 |
+
"Naku lager' lopihe-ki.",
|
| 84 |
+
"Lapsed hüvin mänetiba aigad, saiba uzid tedoid da tundmusid.",
|
| 85 |
+
"Meletan, miše kaikutte laps' oti ičeze muštho midä-ni vepsän kelespäi, kul'turaspäi da istorijaspäi.",
|
| 86 |
+
"Nece om-ki päazj."
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
}
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
}
|
| 92 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1003.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,126 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 373
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1003",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Lugem da kirjutam vepsäks!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1208?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Openduz: Päžjärven da Pondlan eläjad openzihe lugemaha da kirjutamha vepsän kelel."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Heinkun augotišes projekt \" Культурный десант \" zavodi ičeze radon.",
|
| 30 |
+
"Vepsän kelen kursad oli tehtud Vologdan agjan Babajevon rajonas, Päžjärv' - da Pondal-küliš.",
|
| 31 |
+
"Nenid kursoid vedin minä, necen kirjutesen tegii.",
|
| 32 |
+
"Kursiden täht oli tehtud \" Radlehtik \", miše opeta rahvast lugemaha da kirjutamha vepsän kelel."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Kezal küläs ristituil om äi radoid pertiš, linmal, pöudoil.",
|
| 40 |
+
"Äjad käveleba kalatamha da mecha marjoihe i babukoihe, sikš oli jüged kerata rahvast ühthe.",
|
| 41 |
+
"No ned, kel oli sur' taht opetas lugemaha da kirjutamha vepsän kelel, jätiba ičeze radoid i tuliba kursile."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"Ezmäižed vepsän kelen kursad oliba Päžjärves.",
|
| 49 |
+
"Nügüd' sigä eläb läz 74 mest.",
|
| 50 |
+
"Neciš küläs lujas hüvin kaičihe vepsän kel'.",
|
| 51 |
+
"Keskvepsläine pagin kulub kaikjal: kodiš, laukas, irdal ..."
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
},
|
| 55 |
+
{
|
| 56 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 57 |
+
[
|
| 58 |
+
"Päžjärves kel'kursad mäniba kul'turpertiš.",
|
| 59 |
+
"Niihe ühtni üks'toštkümne mest.",
|
| 60 |
+
"Ezmäižel päiväl tuliba lapsed, toižel päiväl - külän vanhembad eläjad."
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
},
|
| 64 |
+
{
|
| 65 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 66 |
+
[
|
| 67 |
+
"Päžjärvelaižed lapsed hüvin el'gendaba vepsän kel't, a erased heišpäi pagižeba ičeze kelel kodiš.",
|
| 68 |
+
"Heile oli lujas melentartušt lugeda da kirjutada vepsäks.",
|
| 69 |
+
"I pidab sanuda, miše nece azj heil läksi lujas hüvin."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Toižel päiväl kursile tuliba vanhembad ristitud.",
|
| 77 |
+
"Ken jo tezi latinalaižid kirjamid, heile oli kebnemb lugeda da kirjutada vepsäks.",
|
| 78 |
+
"A ken nägi vepsläižid kirjamid ezmäižen kerdan, heile oli jügedamb.",
|
| 79 |
+
"No konz ristitud oliba harjenuded lugemaha i kirjutamha vepsän kelel, nece azj heil mugažo läksi lujas hüvin."
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
},
|
| 83 |
+
{
|
| 84 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 85 |
+
[
|
| 86 |
+
"Toine sija, kus mö tegim kel'kursad, oli Pondal-külän Vepsän kul'turan muzei.",
|
| 87 |
+
"Se starinoičeb vepsän rahvahan elos, istorijas, veroiš da tradicijoiš.",
|
| 88 |
+
"Nügüd' Pondalas eläb läz 32 mest.",
|
| 89 |
+
"Kesketi rahvaz pagižeb ičeze kelel, a lugeda da kirjutada ičeze kelel äjad mugažo ei mahtkoi."
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
},
|
| 93 |
+
{
|
| 94 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 95 |
+
[
|
| 96 |
+
"Sid' kursile tuli seičeme mest, niiden keskes oliba kut lapsed, muga vanhembad-ki ristitud.",
|
| 97 |
+
"Hö hüviš kirmeliš openzihe lugemaha da kirjutamha kodikelel."
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
},
|
| 101 |
+
{
|
| 102 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 103 |
+
[
|
| 104 |
+
"Tämbei kaik literatur, Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez, Verez tulleial'manah paindas vepsän kirjkelel.",
|
| 105 |
+
"Sikš meile pidab opeta rahvast ei vaiše lugemaha i kirjutamha vepsäks, no mugažo tundištoitta heid vepsän kirjkelenke, miše külälaižed ristitud voižiba tundištoittas lähtud vepsläižen literaturanke da tedištada, mi tegese ümbri vepsän rahvahas koumes regionas - Vologdan da Piterin agjoiš i meil Karjalas."
|
| 106 |
+
]
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
},
|
| 109 |
+
{
|
| 110 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 111 |
+
[
|
| 112 |
+
"Nened kursad tuliba mel'he, kut lapsile, muga vanhembile-ki.",
|
| 113 |
+
"Kaik \" openikad \" otiba radlehtikoid kerdale, miše edemba-ki harjoiteldas lugemaha da kirjutamha vepsäks da muite muštoks."
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
]
|
| 116 |
+
},
|
| 117 |
+
{
|
| 118 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 119 |
+
[
|
| 120 |
+
"Sur' spasib Ol'ga Smirnovale i Vera Mednikovale, kudambad tedotiba eläjid kursiden polhe da abutiba tehta niid."
|
| 121 |
+
]
|
| 122 |
+
]
|
| 123 |
+
}
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
}
|
| 126 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1004.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 271
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1004",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Nikolai Abramov.\n Lapsiš oma meiden holed da toivod",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1207?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Praznik: Pätničan kezakun 13.",
|
| 23 |
+
"päiväl Vidl-külas Leningradin oblastiš mäni sur' vepsän rahvahan praznik \" Elonpu \"."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Minä tulin praznikale Ladvaspäi ičein mašinal läz 11 časud.",
|
| 31 |
+
"Rahvast kesked irdad oli jo äi.",
|
| 32 |
+
"Irdoil seižui äi avtobusoid, ristitud erazvuiččiš lidnoišpäi i külišpäi leviteliba stolile käzitegendoid, emägusid da jondoid.",
|
| 33 |
+
"Ojat'-jogen randal kehui lemuz, savustiba samvaroiden trubad.",
|
| 34 |
+
"Vidlan kirjišton radnikad möiba erazvuiččid vepsläižiden avtoroiden kirjoid, mugažo kirjoid meiden man polhe, lehtesid i kulehtesid.",
|
| 35 |
+
"Kodima-lehtesen-ki mugažo voili sada täs."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Vidlan külän eläjad homendesespäi jo käveliba külän päirdal, kudamb oli lujas čomitadud praznikan täht.",
|
| 43 |
+
"Ken-se valiči - midä voib ostta, ken-se tuli, miše nägištada heimoid vai sebranikoid toižiš külišpäi.",
|
| 44 |
+
"Radoiba mastar'-klassad, kus voili opetas tehta savisižid padoid vai paštta vepsläižid pirgoid."
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
},
|
| 48 |
+
{
|
| 49 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 50 |
+
[
|
| 51 |
+
"Konz časud ozutiba 13, töndui oficialine praznikan avaiduz.",
|
| 52 |
+
"Rahvast tervehtoitiba adivod Piterišpäi, Petroskoišpai, Podporožjelidnaspai.",
|
| 53 |
+
"Jäl'ges rahvaz iloitelihe."
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
},
|
| 57 |
+
{
|
| 58 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 59 |
+
[
|
| 60 |
+
"Venämal nece voz' om nimitadud Kul'turan vodeks, a Leningradin oblastiš - Lapsiden vodeks.",
|
| 61 |
+
"Sikš vepsläižele praznikale oli anttud nimi \" Kukirikku \".",
|
| 62 |
+
"Se, voib sanuda, om lujas vessel sana i enambal kosketab laps'aigad."
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 68 |
+
[
|
| 69 |
+
"Necil vodel praznikal oli äi erazvuiččid lapsiden kollektivoid.",
|
| 70 |
+
"Ka lapsid-ki praznikal oli lujas äi!",
|
| 71 |
+
"Minei lujas tuliba mel'he lapsiden ansambl'ad \" Čomašti \" Vidlaspäi , \" Радость \" Pöud-lidnaspäi, mugažo oli hüvä kollektiv Voznesenje-küläspai.",
|
| 72 |
+
"Ezmäižen kerdan praznikal radoi \" Teatran balagan \", kus lapsed ozutiba ičeze akt'ortalantoid.",
|
| 73 |
+
"Mugažo oli äi eravuiččid vändoid lapsiden täht, äjile lujas mel'he tuliba klounad."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Kut enččil-ki vozil, praznikal oli erazvuiččid konkursoid : \" Kel om paremb külä \", \" Laps'aigan voded \", bobaižiden konkurs.",
|
| 81 |
+
"Aukcional voili ostta haugen pän, muraškvarenjad vai midä-se tošt."
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
},
|
| 85 |
+
{
|
| 86 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 87 |
+
[
|
| 88 |
+
"Praznik ozuti, miše ristitud ei unohtagoi vepslaižid veroid da tradicijoid.",
|
| 89 |
+
"Vaiše kaik nece pidab jätta lapsile da vunukoile."
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
}
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
}
|
| 95 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1005.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 539
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1005",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1206?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kinofestival': Estonias kezakun 4. -8.",
|
| 23 |
+
"päivil mäni Ezmäine suomaliž-ugrilaižiden fil'moiden festival'."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Suomaliž-ugrilaižiden fil'moiden festival' mäni Suvi-Estonias, Ciistre-küläs.",
|
| 31 |
+
"Sihe ühtniba Suomen, Estonian, Vengrian da Venäman suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad.",
|
| 32 |
+
"Kinofestivalil vepsläižed Karjalaspäi, Larisa Smolina i minä, necen kirjutesen tegii, ozutiba fil'man živatoiden polhe ( Živatad vepsläižiden elos-fil'man )."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Festivalile tuli äi norid, kudambad vaiše zavodiba tehta fil'moid.",
|
| 40 |
+
"Hö toiba ičeze scenarijoid, miččed völ ei ole tehtud lophusai, da uzid idejoid.",
|
| 41 |
+
"Nece festival' andoi norile voimusen vajehtadas mahtištol ičeze kollegoidenke, sada uzid tedoid, tundijoiden arvostelendad da nevondoid."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"Festivalin tegijan oli Edina Csüllög.",
|
| 49 |
+
"Hän om Vengriaspäi, nügüd' eläb Estonias, Tallin-lidnas.",
|
| 50 |
+
"Edina starinoiči, kut i mikš hänel sündui idei tehta kinofestival' Estonias : \" Tahtoin, miše suomalaižugrilaižil rahvahil oližiba ičeze fil'mad.",
|
| 51 |
+
"Nece om lujas melentartuine i tärged azj.",
|
| 52 |
+
"Ku om hüvä idei, ka linneb hüvä fil'm-ki.",
|
| 53 |
+
"Tämbei ei ole kirjoid, miččed opendaižiba ristituid tehmaha fil'moid, kirjutamha scenarijoid.",
|
| 54 |
+
"Iče tegen fil'moid, opendan toižid.",
|
| 55 |
+
"Fil'mad - nece om minun elo.",
|
| 56 |
+
"Planoiš om tehta festival' kaikuččel vodel da mugažo tehta fil'm festivalin aigan.",
|
| 57 |
+
"Nece linneb hüvä praktik niile ristituile, ken vaiše zavodib tehta fil'moid \"."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Festivalin aigan mäniba mastar'-klassad, miččid vediba tutabad mehed - fil'moiden ohjandai Daniel' Erdeli Vengriaspäi da kirjutai, fil'moiden tegii Mart Kivastik Estoniaspäi.",
|
| 65 |
+
"Hö openziba meid kirjutamha scenarijoid i sel'genzoitiba äjan, kut pidab oikti valita päurohod fil'man täht, tehta fil'moid muga, miše mel'dütoitta kacujid.",
|
| 66 |
+
"A ehtoidme festivalin ühtnikoid ihastoitiba sijaližed artistad."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Vides päiväs oli ozutadud 50 fil'mad.",
|
| 74 |
+
"Ned oliba ani erazvuiččed.",
|
| 75 |
+
"No konkursaha ühtniba vaiše 25 lühüdad fil'mad.",
|
| 76 |
+
"Jäl'gmäižel festivalin päiväl tehtihe ühthevedoid.",
|
| 77 |
+
"Parahimaks fil'maks tuli Larisa Smolinan i Vladimir Slavovan fil'm \" Živatad vepsläižiden elos \".",
|
| 78 |
+
"Nece fil'm starinoičeb kodi - i mecživatoiden, mugažo linduiden roliš vepsläižiden elos.",
|
| 79 |
+
"Siš om kaik vepsän rahvahan mel'vuz': veroid, muštatišid, primetoid, kudambad om sidotud živatoidenke.",
|
| 80 |
+
"Fil'man bohatuz' om siš-ki, miše sigä ozutadas lujas äi živatoid.",
|
| 81 |
+
"Kažid, koirad, kondi, tedriden kim, lehmäd da härgäd pöudoil, hirb' joges i m. e.",
|
| 82 |
+
"Vladimir Slavov koume vot tegi sjomkad necen fil'man täht.",
|
| 83 |
+
"Hän iče om mecnik.",
|
| 84 |
+
"Ozutesikš tedrid kimt hän heiti kameraha koume öd."
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
]
|
| 87 |
+
},
|
| 88 |
+
{
|
| 89 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 90 |
+
[
|
| 91 |
+
"Fil'm oli tehtud vodel 2008 M. A. Castrenin-sebran raha-abul da Nuori Karjala-sebran abul.",
|
| 92 |
+
"S'jomkad mäniba erazvuiččiš pohjoižvepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kalages, Toižeges, Kaskezas.",
|
| 93 |
+
"Fil'man tegijoiden sanoiden mödhe fil'm \" Živatad vepsläižiden elos \" om tehtud kut vanhembile mehile, mugažo lapsile-ki.",
|
| 94 |
+
"Ved' eskai školas vepsän kelen urokoil nece fil'm om hüvä openduzmaterial."
|
| 95 |
+
]
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 100 |
+
[
|
| 101 |
+
"Nominacijas \" Parahim kinematografii \" vägesti Ivan Golovn'ovan fil'm \" Месторождение \" ( Hanti - Mansiiskan agj ), nominacijas \" Parahim fil'man ohjandajan rad \" - Aarne Leiman fil'm \" Pekkon päiv \" ( Estonia ).",
|
| 102 |
+
"Denis Kornilovan fil'm \" Gerakl \" ( Udmurtia ) i Ol'ga Kon'kovan da Denis Kuz'minan fil'm \" Venäman suomalaiž-ugrilaižed rahvahad \" saiba eriližid lahjoid."
|
| 103 |
+
]
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 108 |
+
[
|
| 109 |
+
"Kinofestival' Estonias oli tozi hüvä i melentartuine.",
|
| 110 |
+
"Se andoi meile voimust kacta toižid fil'moid, tundištadas toižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajidenke.",
|
| 111 |
+
"Kaik festivalin ühtnikad saiba hüväd mel't, unohtamatomid tundmusid, uzid tedoid.",
|
| 112 |
+
"A ved' fil'mad kodikelel oma lujas tarbhaižed meiden elos.",
|
| 113 |
+
"Fil'moiden abul mö voim kaita kut kel't, mugažo rahvahan kul'turad."
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
]
|
| 116 |
+
},
|
| 117 |
+
{
|
| 118 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 119 |
+
[
|
| 120 |
+
"Tahtoin sanuda sur' spasib kaikile festivalin tegijoile mugoižes lämäs adivoičetuses.",
|
| 121 |
+
"Sigä eläba lujas südäimeližed ristitud.",
|
| 122 |
+
"Meid lujas hüvin vasttihe.",
|
| 123 |
+
"Kaik nened viž päiväd mö olim kuti ičelaze kodiš."
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
},
|
| 127 |
+
{
|
| 128 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 129 |
+
[
|
| 130 |
+
"Toivom, miše nece hüvä idei tehta festival' kaikuččel vodel tuleb eloho i se andab voimust norile todenzoitta ičeze meletusid."
|
| 131 |
+
]
|
| 132 |
+
]
|
| 133 |
+
}
|
| 134 |
+
]
|
| 135 |
+
}
|
| 136 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1006.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 634
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1006",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Nina Zaiceva.\n Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1205?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Konferencii: Plenarištundoiden aigan oli ezitadud tärktoid suomalaiž-ugrilaižen tedon täht problemoid."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Suomalaiž-ugrilaižiden tedokonferencijoiden pohj om pandud völ Sovetskijan Sojuzan aigan.",
|
| 30 |
+
"Kerdan vides vodes vedetihe mugoine konferencii.",
|
| 31 |
+
"Se tehtihe kaiken suren Mirun tedokonferencijan voden kanman.",
|
| 32 |
+
"Venä-valdkundan aigan nece azj om mugažo ottud sil'mnägubale i zavottud tehmaha jo Venäman tedokonferencijoid.",
|
| 33 |
+
"Necil vodel mugoine tedokonferencii oli tehtud Petroskoiš , 25. -28 .06.2014."
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
},
|
| 37 |
+
{
|
| 38 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 39 |
+
[
|
| 40 |
+
"Suomalaiž-ugrilaine IV tedokonferencii oli Hanti-Mansiiskas.",
|
| 41 |
+
"Siloi pättihe, miše V tedokonferencii linneb Petroskoiš.",
|
| 42 |
+
"I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl'gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Miše organizuida mugoine sur' konferencii, tegorad pidi zavodida aigvodhe.",
|
| 50 |
+
"Petroskoiš se oli zavottud enamba vot tagaze.",
|
| 51 |
+
"Oli tehtud orgkomitet, miččen keskuz oli Karjalan tedokeskuses, Kelen, literaturan i istorijan institutas.",
|
| 52 |
+
"Radho ühtniba mugažo Petroskoin universitet i Petroskoin konservatorii.",
|
| 53 |
+
"Pidi aigvodhe sada zajavkoid konferencijale, sikš ku pidi sada aburahoid konferencijan täht Venäman tedofondaspäi.",
|
| 54 |
+
"Sen täht pidi sada taričusid kaikiš suomalaiž-ugrilaižiš regionoišpäi i tahoišpäi, kus oppidas suomalaiž-ugrilaižid kelid.",
|
| 55 |
+
"Mugoine programm oli tehtud, i oli sadud tedomehišpäi enamba 300 taričust.",
|
| 56 |
+
"Konz tuliba konferencijan päiväd, ka oli sil'mnägubal, miše konferencijale tuli enamba 200 ristitud 25 Venäman lidnaspäi.",
|
| 57 |
+
"Hot' nece konferencii ei olend rahvahankeskeine, Petroskoihe tuli mugažo tedomehid Suomespäi, Estinmaspäi, Vengriaspäi, Avstriaspäi, Pol'šaspäi."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Konferencijan tedoatmosfer oli ani sebraline, hot' konferencijal ezmäižel päiväl irdal oli ani vilu, no nece ei painand suomalaižugrilaižiden tedoezitajiden hengihe."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes."
|
| 72 |
+
]
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
},
|
| 75 |
+
{
|
| 76 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 77 |
+
[
|
| 78 |
+
"Konferencijan täht oli tehtud programm, kudamban mödhe kaik rad oli organizuitud kümnen sekcijan, kahten kehkeran stolan i noriden tedomehiden \" Bubrihan lugemištod \" ištundoihe.",
|
| 79 |
+
"Sekcijoiden temad oliba erazvuiččed: kel'tedo, fol'klor, suomalaižugrilaine literatur, etnologii, etnine istorii i arheologii, mifologii, nügüdläižed sociologižed i etnopedagogižed problemad."
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
},
|
| 83 |
+
{
|
| 84 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 85 |
+
[
|
| 86 |
+
"Plenarištundoiden aigan kundeltihe kahesa dokladad, kus oli ezitadud tärktoid suomalaiž-ugrilaižen tedon täht problemoid.",
|
| 87 |
+
"Tahtoižin johtutada, miše Zinaida Strogal'ščikova, Kelen, literaturan i istorijan institutan radnik, vepsän kul'tursebran pämez', pagiži siš, kuspäi oma peniden rahvahiden depopul'acijan jured, a institutan pämez' Irma Mullonen, üks' konferencijan pämehišpäi, eziti, kut jagoihe enzne karjalaine etnos, kenenke se oli segoitanus, mi nägub nügüd' karjalan kelen paginoiš; professor Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti ELDIA-projektan satusid, miččed voiba abutada kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid da kul'turid; professor Mihail Mosin Saranskaspäi sanui siš, om-ik tarbhašt tehta ühten rahvahan täht kaks' vai koume kirjkel't i tob-ik nece ližad, ved' nece jagab rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed, voib olda, unohtaba, miše ned oma üks' rahvaz; professor Natalia Gluhova Joškar-Olaspäi eziti fol'klortedon uzid voimusid, a professor Sirkka Saarinen Turkuspäi ( Suomenma ) starinoiči, miše tedomehid varastab Oulu, kus tulijal vodel linneb Mirun suomalaižugrilaine tedokongress, oli sanutud, mi varastab ühtnikoid i midä tarbiž tehta, miše tulda Suomehe.",
|
| 88 |
+
"Oli äi toižid-ki melentartuižid dokladoid, miččed ližaziba ut väged suomalaiž-ugrilaižehe tedoho, andoiba uzid ohjid tedoradoiden täht suomalaiž-ugrilaižes filologijas da istorijas."
|
| 89 |
+
]
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
},
|
| 92 |
+
{
|
| 93 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 94 |
+
[
|
| 95 |
+
"Konferencijan aigan oli lebuminutoid-ki.",
|
| 96 |
+
"Konservatorijas ozutadihe ani čoma koncert, miččehe ühtniba üläopenikad, kudambad oma erazvuiččiš suomalaiž-ugrilaižiš regionoišpäi.",
|
| 97 |
+
"Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel'he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes."
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
},
|
| 101 |
+
{
|
| 102 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 103 |
+
[
|
| 104 |
+
"Jäl'gmäine konferencijan päiv oli ekskursijoiden päiv.",
|
| 105 |
+
"Oli taritud kaks' matkad - vepsläižehe Šoutjärv' - külähä i karjalaižehe Kinerma-külähä.",
|
| 106 |
+
"Ühtnikad oliba hüviš meliš ekskursijoiden jäl'ghe, sikš ku saiba äi ližatedoid Karjalan baltianmeren suomalaižiš vähäluguižiš rahvahiš - karjalaižiš da vepsläižiš.",
|
| 107 |
+
"Ka sä-ki kuti tahtoi, miše ühtnikoil jäiži hüvä mel' Karjalas, i päiv oli ani čoma i päipaštokaz."
|
| 108 |
+
]
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
},
|
| 111 |
+
{
|
| 112 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 113 |
+
[
|
| 114 |
+
"Orgkomitet tegi äi radod, miše tedomehiden ezitused oližiba jätnuded süvän jäl'gen tedoho: oli paindud sur' tedomašinresurs ( ISSBN-ke, mi znamoičeb, miše se om ühtes arvos kirjpaindusenke ), kuna oli mülütadud läz kaik tedokonferencijan ezitused.",
|
| 115 |
+
"Sen ližaks oli sadud rahad, i necen voden lopus linneb tehtud völ kirjpainduz, mitte kebnenzoitab tunduštamišt uzidenke tedotöidenke."
|
| 116 |
+
]
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
},
|
| 119 |
+
{
|
| 120 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 121 |
+
[
|
| 122 |
+
"Konferencijan tegijad saiba tuged Venäman tedofondaspäi ( RGNF ), Karjalan pämehištospäi, Venäman suomalaiž-ugrilaižes fondaspäi.",
|
| 123 |
+
"Organizatoroiden polespäi tahtoižin sanuda äi spasiboid kaikile tugedajile i magažo kaikile tedomehile, ked ühtniba konferencijan radho."
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
},
|
| 127 |
+
{
|
| 128 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 129 |
+
[
|
| 130 |
+
"Uskon, miše heiden tedotöd jätaba tärktan jäl'gen finno-ugristikaha, andaba uzid meletusid edemban tedotön täht."
|
| 131 |
+
]
|
| 132 |
+
]
|
| 133 |
+
}
|
| 134 |
+
]
|
| 135 |
+
}
|
| 136 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1007.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 188
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1007",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Mironova.\n Voibud ühtenzoitaba rahvahid",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1204?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Sulakun 12.-13.",
|
| 23 |
+
"päivil Spartak-stadional mäni Rahvahiden sebruden Kubok-jaugmäčvänd.",
|
| 24 |
+
"Sportpraznik oli omištadud enččen Karjalan rahvahaližen politikan ministran Lana Migunovan muštoks."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Jaugmäčvänd oli tehtud rahvahaližiden sebroiden ezitajiden keskes.",
|
| 32 |
+
"Vändoho ühtni kümne joukud - Sportivnaja iniciativa-organizacijan jouk, Ukrainan kul'tursebran jouk \" Kalina \", Karjalan, Gruzian, Pol'šan, Azerbaidžanan, Armenian rahvahaližiden organizacijoiden joukud, Valdkundan joukvestišton jouk, Karjalan musul'manoiden ezitajiden jouk, a mugažo kazakoiden jouk."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Praznikan augotišes ezini karjalaine Oma pajo-hor.",
|
| 40 |
+
"Karjalan rahvahaližen politikan ministr Jurii Šabanov, norišt - da sportazjoiden ministr Aleksandr Voronov i Karjalan Valdkundan pämehen nevondanandai Andrei Makarevič tervehtoitiba ühtnikoid da laučvoibištelijoid."
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Finalaha päzui nel'l' vägekast joukud - Karjalan musul'manoiden ezitajiden jouk, Ukrainan kul'tursebran jouk \" Kalina \", Pol'šan da Azerbaidžanan rahvahaližiden organizacijoiden joukud."
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
},
|
| 51 |
+
{
|
| 52 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 53 |
+
[
|
| 54 |
+
"Lopuks, ezmäižel sijal om armenialaižiden jouk, toižel - Ukrainan kul'tursebran jouk \" Kalina \", i koumandel - pol'šalaižiden jouk."
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 60 |
+
[
|
| 61 |
+
"Kaikile vägestajile anttihe kubkoid, medalid, diplomoid i muštlahjoid."
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
},
|
| 65 |
+
{
|
| 66 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 67 |
+
[
|
| 68 |
+
"Nece oli todesine sportpraznik Petroskoin eläjiden täht.",
|
| 69 |
+
"Praznikan sädajad toivoba, miše se tuleb tradicijaks."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Mugomad voibud oma tarbhaižed ristituiden täht, sikš ku meiden Valdkundas eläb äi rahvahid, kudambiden ezitajad erašti ei voigoi ladidas toine toiženke.",
|
| 77 |
+
"A mugoižed aigtegod ühtenzoitaba Karjalan rahvahaližid kollektivoid.",
|
| 78 |
+
"Pidab, miše meiden mas kaik rahvahad eläižiba kožmuses."
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
}
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
}
|
| 84 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1008.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 211
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1008",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Košeleva.\n Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1203?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Petroskoin valdkundaližes universitetas mäni jäl'geline üläopenikoiden da noriden tedomehiden tedokonferencii.",
|
| 23 |
+
"Necil vodel se mäni jo 66.",
|
| 24 |
+
"kerdan.",
|
| 25 |
+
"Konferencijaha ühtniba kut Petroskoin universitetan üläopenikad, muga nored-ki ristitud toižišpäi organizacijoišpäi, eskai toižiš maišpäi."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Jogahižel tedokundal oli erazvuiččid sekcijoid.",
|
| 33 |
+
"Filologižel tedokundal oli 12 sekcijad.",
|
| 34 |
+
"Üks' niišpäi oli baltianmeren filologian sekcii.",
|
| 35 |
+
"Sihe ühtni 11 mest.",
|
| 36 |
+
"Kaik hö opendasoiš filologižel tedokundal, baltianmerensuomalaižiden keliden kafedral."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Niiden keskes, ked lugiba ičeze ezitusid, oliba videnden da nelländen voz'kursoiden üläopenikad i üks' üläopenik ezmäižel kursalpäi.",
|
| 44 |
+
"Sekcijas oli ezitusid erazvuiččihe temoihe, miččed koskiba sintaksisad, toponimištod, etnografijad.",
|
| 45 |
+
"Dokladoid lugetihe venän, suomen, karjalan da vepsän kelil.",
|
| 46 |
+
"Kaik ned oliba lujas melentartuižed da tarbhaižed kaikile konferencijan ühtnikoile."
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"Ezmäižen sijan konferencijal sai Aleksandra Mokova, videnden voz'kursan üläopenik.",
|
| 54 |
+
"Hän starinoiči publicistižiden tekstoiden erigoičusiš.",
|
| 55 |
+
"Toižen sijan sain minä, necen kirjutesen tegii.",
|
| 56 |
+
"Minun ezitusen nimi oli \" Nevestan vanhembad vepsläižes sajas \".",
|
| 57 |
+
"Koumanz' sija anttihe Anastasija Afanasjevale, kudamb starinoiči Veškelica-külän nimiden sündundan polhe.",
|
| 58 |
+
"Anastasija lugi ičeze dokladan karjalan kelel."
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 64 |
+
[
|
| 65 |
+
"Pigai videnden voz'kursan üläopenikoil linneb diplomtöiden polestamine.",
|
| 66 |
+
"Meletan, miše nece konferencii oli tärged heiden täht.",
|
| 67 |
+
"Se oli kuti repeticii - pidi starinoita, miš om doklad, i mahtta antta vastusid küzundoihe."
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
},
|
| 71 |
+
{
|
| 72 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 73 |
+
[
|
| 74 |
+
"Om lujas hüvä, miše üläopenikad tahtoiba ühtneda konferencijoihe.",
|
| 75 |
+
"Ved' ühtnend konferencijaha om lujas tarbhaine da hüvä azj heiden täht.",
|
| 76 |
+
"Sen abul voib sada uzid tedoid da kehitoitta keliden mahtoid."
|
| 77 |
+
]
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
}
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
}
|
| 82 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1009.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,253 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 639
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1009",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Heimrahvahiden kosketused oma vahvad",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1202?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Melentartuižed ristitud: Vepsläižed lehtmehed vasttihe Estin rahvahaližen muzejan tedoradnikanke."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Vepsän rahvaz kingitab homaičust ristituil ei vaiše Venämal, no toižiš-ki maiš.",
|
| 30 |
+
"Vepsän rahvahan kul'turas, istorijas, veroiš da tradicijoiš, a mugažo vepsän keles keratas materialoid, kirjutadas tedotöid, tehtas fil'moid, foto-ozutelusid ..."
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 36 |
+
[
|
| 37 |
+
"Ühtel keväz'päiväl minei tuli oza tundištadas ühtenke melentartuiženke ristitunke.",
|
| 38 |
+
"Nece om Indrek Jääts, estilaine tedoradnik.",
|
| 39 |
+
"Hän radab Estin rahvahaližes muzejas.",
|
| 40 |
+
"Hän hüvin tundeb Zinaida Ivanovna Strogalščikovad.",
|
| 41 |
+
"Zinaida Ivanovna tundištoiti meid, lehtmehid - mindai, necen kirjutesen tegijad, Maria Filatovad da Larisa Smolinad, necen hüvän mehenke Indrek Jäätsanke."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"Zinaida Ivanovna amu jo radab ühtes Estin rahvahaližen muzejan radnikoidenke, ühtneb heidenke erazvuiččihe projektoihe.",
|
| 49 |
+
"Nece muzei om Tartu-lidnas.",
|
| 50 |
+
"Se om vanh, sile om enamb 100 vot.",
|
| 51 |
+
"Nügüd' muzejas projektan mödhe tehtas kaikenaigaine suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ozuteluz.",
|
| 52 |
+
"Uded sauvotused linneba vaumhed jo 2016.",
|
| 53 |
+
"vodeks.",
|
| 54 |
+
"Necen ozutelusen tegemižen täht om anttud 1000 nellikmetrad!",
|
| 55 |
+
"Täs jogahine tulii voib tedištada midäse kaikuččes suomalaiž-ugrilaižeš rahvahas.",
|
| 56 |
+
"Ozutelusel linneb ezitadud vepsän rahvaz-ki.",
|
| 57 |
+
"Sigä starinoitas, kut ende vepsläižed čapliba kaskid."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Indrek Jääts oli Petroskoiš aigemba-ki.",
|
| 65 |
+
"Mö tedištim, miččihe azjoihe hän tuli Karjalan pälidnaha necil kerdal: - Indrek, mitte om sinun tulendan pätegend?"
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
},
|
| 69 |
+
{
|
| 70 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 71 |
+
[
|
| 72 |
+
"- Minä tulin Petroskoihe keradamha materialoid vepsläžiš.",
|
| 73 |
+
"Minei om melentartušt tedištada, kut tehtihe rahvahan kirjutamine vepsläižiden keskes."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"- Sel'genzoita, midä om melentartušt neciš temas?"
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
},
|
| 84 |
+
{
|
| 85 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 86 |
+
[
|
| 87 |
+
"- Tarkištelen vepsläižiden kirjutamižen värenzoitust 1970.",
|
| 88 |
+
"da 1979.",
|
| 89 |
+
"vozil.",
|
| 90 |
+
"Siloi vepläižile oli sanutud, miše rahvahiden lugetišiš ei ole mugošt rahvahut kut vepsläižed, pidab kirjutadas venälaižikš.",
|
| 91 |
+
"Hot' nece ei olend-ki oikti.",
|
| 92 |
+
"Om mugoine rahvaz - vepsläižed."
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
},
|
| 96 |
+
{
|
| 97 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 98 |
+
[
|
| 99 |
+
"- Kut sinä meletad, min täht nece tehtihe?"
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
},
|
| 103 |
+
{
|
| 104 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 105 |
+
[
|
| 106 |
+
"- Meletan, nece oli Sovetskijan rahvahaližen politikan tegend.",
|
| 107 |
+
"Planoiš oli säta ühthine \" sovetskii rahvaz \".",
|
| 108 |
+
"Olen mugošt mel't, miše valdmehed lujas rigehtiba tehta sidä."
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
]
|
| 111 |
+
},
|
| 112 |
+
{
|
| 113 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 114 |
+
[
|
| 115 |
+
"- Ozastui-ik sinei löuta uzid melentartuižid tedoid Petroskoiš?"
|
| 116 |
+
]
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
},
|
| 119 |
+
{
|
| 120 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 121 |
+
[
|
| 122 |
+
"- Enamba kaikid radoin Karjalan Tedokeskusen kelen, literaturan da istorijan institutan arhivas.",
|
| 123 |
+
"Löuzin äjan melentartušt.",
|
| 124 |
+
"Pagištoitin erazvuiččid ristituid.",
|
| 125 |
+
"Pagižin Zinaida Strogalščikovanke, hän om neniden küzundoiden hüvä tundii.",
|
| 126 |
+
"Olin Rahavahaližes arhivas, kacuin Vepsän kul'tursebran arhivad."
|
| 127 |
+
]
|
| 128 |
+
]
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 132 |
+
[
|
| 133 |
+
"- Mikš sinei om melentartušt vepsän rahvaz?"
|
| 134 |
+
]
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
},
|
| 137 |
+
{
|
| 138 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 139 |
+
[
|
| 140 |
+
"- Ezmäks, vepsläižed om heimrahvaz meile.",
|
| 141 |
+
"Toižeks, navedin oppida erilaižid etnižid processoid, miččed koskeba meiden heimrahvahid.",
|
| 142 |
+
"Ozutesikš, Estonias mugažo jäl'gmäižen rahvahan kirjutamižen jäl'ghe om erazvuiččid ridoid."
|
| 143 |
+
]
|
| 144 |
+
]
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 148 |
+
[
|
| 149 |
+
"- Ole hüvä, starinoiče siš."
|
| 150 |
+
]
|
| 151 |
+
]
|
| 152 |
+
},
|
| 153 |
+
{
|
| 154 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 155 |
+
[
|
| 156 |
+
"- Estonian suvi-päivnouzman poles om mugoine pagin, miččen nimi om võru ( ven.",
|
| 157 |
+
"om \" выру \").",
|
| 158 |
+
"Nügüd 'sündui mugoine mel'pido, miše nece ei ole pagin, a om ičenaine kel'.",
|
| 159 |
+
"Sikš oli erazvuiččid jügedusid rahvahan kirjutamižen aigan, mitte oli meil vodel 2011.",
|
| 160 |
+
"Mugažo om ningoine etnos kut setu, sen ezitajad erigoitaba ičtaze estilaižišpäi, lugeba ičtaze suomalaiž-ugrilaižeks vähäluguižeks rahvahaks.",
|
| 161 |
+
"Hot' oficialižiš azjbumagoiš nece etnos mülüb estin rahvahaze.",
|
| 162 |
+
"Neniš jügedusiš minä kirjutin tedokirjutesen."
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 168 |
+
[
|
| 169 |
+
"- Mülüb-ik Petroskoiš keratud material miččehe-ni sinun tedotöho?"
|
| 170 |
+
]
|
| 171 |
+
]
|
| 172 |
+
},
|
| 173 |
+
{
|
| 174 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 175 |
+
[
|
| 176 |
+
"- Ka, tahtoin kirjutada tedokirjutesen sen polhe estin da anglian kelil.",
|
| 177 |
+
"Völ ajaškanden Moskvaha radmaha arhivas.",
|
| 178 |
+
"Tahtoin tedištada, kenelpäi mäni nece iniciativ kirjutada vepsläižid venälaižikš, Valdkundmehištolpäi vai Keskuzkommunistižel partijalpäi."
|
| 179 |
+
]
|
| 180 |
+
]
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 184 |
+
[
|
| 185 |
+
"- A olid-ik sinä konz-ni vepsläižiden eländtahoil Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš?"
|
| 186 |
+
]
|
| 187 |
+
]
|
| 188 |
+
},
|
| 189 |
+
{
|
| 190 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 191 |
+
[
|
| 192 |
+
"- Vologdan agjas en olend.",
|
| 193 |
+
"Karjalaha tuleskelin jo ei üht kerdad.",
|
| 194 |
+
"Kaks' kerdad olin vepsläižidenno Piterin agjas."
|
| 195 |
+
]
|
| 196 |
+
]
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 200 |
+
[
|
| 201 |
+
"- Pagištas, miše vepsän da estin keled oma lujas pojavad.",
|
| 202 |
+
"El'genzid-ik sinä vepsläižid paginoid?"
|
| 203 |
+
]
|
| 204 |
+
]
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 208 |
+
[
|
| 209 |
+
"- Ka, konz kävelin külidme, harjenin kel'he i läz kaiked el'genzin, miš oli pagin.",
|
| 210 |
+
"Om lujas äi pojavid sanoid."
|
| 211 |
+
]
|
| 212 |
+
]
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 216 |
+
[
|
| 217 |
+
"- Sinä hüvin pagižed venäks ..."
|
| 218 |
+
]
|
| 219 |
+
]
|
| 220 |
+
},
|
| 221 |
+
{
|
| 222 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 223 |
+
[
|
| 224 |
+
"- Konz läksin školha völ Sovetskijan aigan, sigä openzin-ki kel't.",
|
| 225 |
+
"A sid' äjan matkazin Venämadme.",
|
| 226 |
+
"Da völ radan tedo-oblastiš.",
|
| 227 |
+
"Oppin suomalaiž-ugrilaižid rahvahid, miččed eläba Venämal-ki.",
|
| 228 |
+
"Necen polhe literaturan enambišt om venän kelel.",
|
| 229 |
+
"Kel'praktikad ei ole, el'gendan kaiken, no pagišta minei om jügedamb."
|
| 230 |
+
]
|
| 231 |
+
]
|
| 232 |
+
},
|
| 233 |
+
{
|
| 234 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 235 |
+
[
|
| 236 |
+
"Petroskoihe Indrek toi kaks' fil'mad, miččed oli kuvatud vepsän mal 1960-vozil.",
|
| 237 |
+
"Azj om siš, miše enččel Estin rahvahaližen muzejan pämehel Aleksei Petersonal oli melentartuz' vepsläižihe, hän tahtoi ozutada necen rahvahan endevanhad kul'turad.",
|
| 238 |
+
"Kaikuččen kezan Aleksei Peterson tuleskeli vepsläižidennoks, i neneiden radmatkoiden satuseks tuli kaks' fil'mad.",
|
| 239 |
+
"Ühtes niišpäi rindatadas, kut ende estilaižed da vepsläižed tegiba venehid.",
|
| 240 |
+
"Toine starinoičeb vepsläižiden elomištos XX -voz'sadan augotišes."
|
| 241 |
+
]
|
| 242 |
+
]
|
| 243 |
+
},
|
| 244 |
+
{
|
| 245 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 246 |
+
[
|
| 247 |
+
"Toivom, miše pigai kaikutte tahtnik voib nägištada nened fil'mad!"
|
| 248 |
+
]
|
| 249 |
+
]
|
| 250 |
+
}
|
| 251 |
+
]
|
| 252 |
+
}
|
| 253 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.101.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 296
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "101",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Železnova Maria .\n Uded videorolikad udeks vodeks",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/7190?limit_num=50&page=3&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kaikutte\" Kuki-rikku\" -žurnalan prezentacii om todesine praznik lapsiden da vanhembiden täht.",
|
| 23 |
+
"Vastusel lapsed vändaba, nagraba, hüväl melel muštleba sjomkoid, joba čajud magedusidenke da saba lahjoid.",
|
| 24 |
+
"Lapsed pit'kha varastiba vaumhed rolikad i ihastusiš kacuiba niid - homaičiba ičtaze ekranal."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"\" Kuki-rikku\" om jumoristine videožurnal lapsiden täht.",
|
| 32 |
+
"Se om ilokahid istorijoid lapsiden elospäi.",
|
| 33 |
+
"Ned oma školan openikoiden polhe, kanznikoiden, sebranikoiden kosketusiš, lapsiden holiš i meliš, heiden ihastusiden da problemoiden polhe."
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
},
|
| 37 |
+
{
|
| 38 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 39 |
+
[
|
| 40 |
+
"\" Kuki-rikku\" pästtas ühten kerdan vodes - eloho lähteb kaks' žurnalan nomerad."
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Kaikuččes nomeras om koume rolikad.",
|
| 48 |
+
"Kaik ned om vaumištadud Karjalan rahvahiden kelil: karjalan kelen pohjoiž - i livvin paginal da vepsän kelel.",
|
| 49 |
+
"\" Kuki-rikku\" pästtas jo nel'l' vot, i necil vodel om tehtud jo seičemenz' da kahesanz' videožurnalan vipuskad."
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
},
|
| 53 |
+
{
|
| 54 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 55 |
+
[
|
| 56 |
+
"\" Kuki-rikku\" -žurnalan artistad oma lapsed - kut ani pičuižed, muga vanhembad-ki.",
|
| 57 |
+
"Necil vodel sjomkoihe ühtni 15 last.",
|
| 58 |
+
"Kaikid penembile lapsile om nel'l' vot, vanhembale - 15.",
|
| 59 |
+
"Sjomkoiden täht kaik lapsed vaumištihe aigvodhe: openziba sanoid, valičiba sobid, kävuiba repeticijoile.",
|
| 60 |
+
"Lapsidenke radoiba kino - da teatrohjandajad, kudambad openziba heid oikti pagižmaha kelel, hüvin sanumaha ičeze replikoid, čomin ozutamha rolid."
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
},
|
| 64 |
+
{
|
| 65 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 66 |
+
[
|
| 67 |
+
"\" Kuki-rikkud\" tegeb sur' professionaloiden sebr: kino-ohjandai Julia Potahina, kameramez' Igor' Arehovskii, teatran ohjandai Darja Grečana, scenarijoiden kirjutajad, projektan avtorad da tegijad Maria Šašina da Galina Baburova.",
|
| 68 |
+
"Kadran taga-ki om radnikoid - änen ohjandai, muzikantad, grafikan tegijad, kändajad, opendajad da äjad toižed.",
|
| 69 |
+
"Heid ühtenzoitab üks' azj - hö paneba henged sihe, miše uz' videožurnalan vipusk oliži melentartuine da oliži mel'he lapsile."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Täl vodel sjomkad mäniba kezal da sügüzel.",
|
| 77 |
+
"Istorijad oma ani erazvuiččed - ilosižed školan openikoiden istorijad, vesläd lapsiden vändod da paginad, kosketused vanhembiden da lapsiden keskes.",
|
| 78 |
+
"Kut sanutas - \" Paremba ühten kerdan nähtta, mi sadoid kerdoid kulištada \".",
|
| 79 |
+
"\" Kuki-rikku\" rolikad voib kacta Internetan kal't VKontaktelehtpolel."
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
},
|
| 83 |
+
{
|
| 84 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 85 |
+
[
|
| 86 |
+
"\" Kuki-rikku\" -videožurnal tehtas Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan rahatugel."
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
}
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
}
|
| 92 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1010.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 352
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1010",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1201?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Uded kirjad: Prezentacijal avtorad starinoičiba, kut keraziba materialad uziden kirjoiden täht."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Sulakun lopus rahvahaližiden kul'turiden keskuses mäni uziden kirjoiden prezentacii."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Prezentacijal oli ezitadud kaks' ut kirjad: keskregionaližen tedokonferencijan materialoiden kogomuz \" Православие в вепсском крае \" da Nikolai Korabl'ovan i Tatjana Mošinan kirj, miččen nimi om \" Пименовы: Династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей \"."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Paiči kirjoiden tegijoid prezentacijale tuli tedomehid, erazvuiččiden kul'turda openduzorganizacijoiden ezitajid, lehtmehid."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Vodel 2012 Petroskoiš mäni tedokonferencii, mitte oli omištadud Iono-Jäšezerskijan monastirin 450-voččen päiväle.",
|
| 51 |
+
"Sigä pagištihe ortodoksižes uskondas vepsän mal.",
|
| 52 |
+
"Tedoezitusid vumištiba Petroskoin da Piterin agjan erazvuiččiden tedo -, kul'tur - da openduzorganizacijoiden radnikad.",
|
| 53 |
+
"Neniden tedoezitusiden material oli keratud ühthe, se mülüi-ki udehe kirjaha \" Православие в вепсском крае \".",
|
| 54 |
+
"Tedokirjutesiden avtorad starinoičiba tulijoile, kut hö kirjutiba niid."
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 60 |
+
[
|
| 61 |
+
"Toine kirj starinoičeb Pimenovoiden kupcoiden perehes, miččen jüred oma Sokšuspäi.",
|
| 62 |
+
"Läz kogonašt voz'sadad revol'ucijahasai Pimenovoiden pereh oli üks' vägevišpäi da tetabišpäi perehišpäi Oloncan gubernijas.",
|
| 63 |
+
"Necen tetaban sugun abul letud pertid da sauvotused čomitaba Sankt-Peterburgad da Petroskoid nügüd'-ki.",
|
| 64 |
+
"Pimenovad tegiba suren panendan möndan, vezitransportan da mecazjoiden kehitoitandaha.",
|
| 65 |
+
"Heiden sugun ezitajad oliba homaičijad kundmehed gubernijan istorijas.",
|
| 66 |
+
"Vozil 1853-1855 Mark Pimenov oli Petroskoin pämehen.",
|
| 67 |
+
"Vodel 1867 hänen plemännik Jefim Grigorjevič Pimenov oli valitud Oloncan gubernijan pämehišton ohjandajaks.",
|
| 68 |
+
"A vozil 1870-1873 Jefim Pimenov oli Petroskoin pämehen-ki."
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
},
|
| 72 |
+
{
|
| 73 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 74 |
+
[
|
| 75 |
+
"Kirjaha Pimenovoiden perehen polhe mülüi material erazvuiččiš Venäman arhivoišpäi i fondoišpäi.",
|
| 76 |
+
"Erased azjbumagad oli ottud tedokirjutamižen täht ezmäižen kerdan."
|
| 77 |
+
]
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
},
|
| 80 |
+
{
|
| 81 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 82 |
+
[
|
| 83 |
+
"Prezentacijale tuliba kirjoiden arvostelijad-ki Venäman Tedoakademijan Karjalan Tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan insitutaspäi da Karjalan rahvahaližes muzejaspäi.",
|
| 84 |
+
"Hö sanuiba ičeze mel'pidoid da tundmusid neniš kirjoiš.",
|
| 85 |
+
"Kirjad oli tehtud dengoile, miččid jagadas Venäman Pohjoižen, Sibirin, Edahaižen Päivnouzman polen vähäluguižiden rahvahiden ekonomižehe da socialižehe kehitoitandaha.",
|
| 86 |
+
"Kelen, literaturan da istorijan institutan tedonevondišt lujas äjan radoi sen täht, miše kirjad pigemba läksižiba eloho."
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 92 |
+
[
|
| 93 |
+
"Prezentacijan ühtnikoil oli lujas sur' melentartuz' uzihe kirjoihe.",
|
| 94 |
+
"Hö pagižiba kirjoiden tarbhudes i znamoičendas.",
|
| 95 |
+
"Oli sanutud äi lämid sanoid kirjoiden tegijoile.",
|
| 96 |
+
"Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend - tulijas vodes konkursal \" Voden kirj \" pidab tehta eriline nominacii \" parahim kirj kodirandan istorijas \", miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke."
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
},
|
| 100 |
+
{
|
| 101 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 102 |
+
[
|
| 103 |
+
"Spasib kaikile kirjoiden avtoroile mugoižiš čomiš lahjoiš vepsän rahvahale i Rahvahaližen politikan ministerstavale, miččen abul oli tehtud prezentacii."
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
]
|
| 106 |
+
}
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
}
|
| 109 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1011.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 229
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1011",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1200?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Vastuz: Vepsän rahvahan ezitajad vasttihe lapsidenke Petroskoin 32.",
|
| 23 |
+
"školaspäi."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Sulakus Petroskoin 32.",
|
| 31 |
+
"školas Vepsän kul'tursebran ühtnikad tegiba melentartuižen vastusen openikoidenke augotižklassoišpäi.",
|
| 32 |
+
"Lapsed tundištihe vepsän rahvahanke, sen kul'turanke, tedištiba, kus vepsläižed eläba."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Mugoine vastuz toižen rahvahan ezitajidenke ei ole ezmäine neciš školas.",
|
| 40 |
+
"Necil kerdal lapsil oli voimuz tedištada, ked oma vepsläižed.",
|
| 41 |
+
"Vastusen aigan lapsed openzihe sanumaha erasid sanoid vepsän kelel.",
|
| 42 |
+
"Hö vändiba enččehe karjalan vändoho, miččen nimi om \" Kondi i mecnik \".",
|
| 43 |
+
"Vändoho ühtniba kut lapsed, muga vanhembad-ki ristitud.",
|
| 44 |
+
"Kaikile nece vastuz tuli mel'he."
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
},
|
| 48 |
+
{
|
| 49 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 50 |
+
[
|
| 51 |
+
"Galina Kozulina, Sulažgoran kul'turpertin pämez', sanub : \" Om tarbhašt, miše lapsed tundištižihe rahvahiden sebroidenke, miččid om Karjalas, tedaižiba toižiden rahvahiden kul'turad, sikš pidab tehta mugomid vastusid paksumba.",
|
| 52 |
+
"Äjad lapsed ei tekoi sen polhe nimidä.",
|
| 53 |
+
"Vätes lapsed saba äi tedoid.",
|
| 54 |
+
"Meletan, miše sadud tedod oma tarbhaižed heiden täht .\""
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 60 |
+
[
|
| 61 |
+
"Karjalas eläb äi rahvahid.",
|
| 62 |
+
"I läz kaikutte openik tedab sen polhe.",
|
| 63 |
+
"Miččed rahvahad eläba täs, mitte heil om kul'tur da tradicijoid - kaikes neciš lapsed voiba tedištada openduzkirjoišpäi da internetan kal't.",
|
| 64 |
+
"No nece ei anda heile mugomid tundmusid, miččed jäižiba heiden muštho jäl'ghe eläbad vastust sen vai toižen rahvahan ezitajidenke.",
|
| 65 |
+
"Muga lapsed voiba lähemba tundištadas rahvahan kul'turanke, kulištada kel't, nägištada rahvahaližid kost'umoid."
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
},
|
| 69 |
+
{
|
| 70 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 71 |
+
[
|
| 72 |
+
"Tetpas mugomad vastused oma tarbhaižed, ned levenzoitaba lapsiden tedoid."
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
},
|
| 76 |
+
{
|
| 77 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 78 |
+
[
|
| 79 |
+
"Laps'aigaspäi pidab kehitoitta lapses armastust i arvostandad kut ičeze kodiman istorijaha da kul'turaha, muga toižiden rahvahiden kul'turaha.",
|
| 80 |
+
"Ved' kaikuččen rahvahan kul'tur om bohat i unikaline."
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
}
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
}
|
| 86 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1012.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,117 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 305
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1012",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1199?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Praznik: Kalagen eläjad praznuičiba Vägestusen päiväd."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Vägestusen päiv om kaikid tärktemb praznik meiden mas.",
|
| 30 |
+
"Necil päiväl mö johtutam niid, ked koliba kaites meiden mad vihanikoišpäi i ozatelem kaikid, ked jäiba henghe.",
|
| 31 |
+
"Udes i udes mö sanum \" spasib \" veteranoile siš, midä hö oma tehnuded meiden täht.",
|
| 32 |
+
"Naku Kalagen eläjad-ki kerazihe ühtes, miše praznuita Vägestusen päiväd."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Semendkun 9.",
|
| 40 |
+
"päiväl Kalages oli tehtud praznik külänikoiden täht.",
|
| 41 |
+
"Praznikale tuli lapsid vanhembidenke i vanhoid ristituid - voinan kolnuziden ühtnikoiden lapsid i leskiakoid.",
|
| 42 |
+
"Sikš ku irdal kaiken vihmui, praznik tehtihe kul'turpertiš."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Mitingan avaižiba Kalagen külän administracijan pämez' Irina Zalivako i Prionežjen administracijan pämez' V'ačeslav Škapov.",
|
| 50 |
+
"Hö tervehtoitiba kaikid tulijoid i ozateliba heid suren praznikanke.",
|
| 51 |
+
"Om žal', miše kaikuččel vodel praznikale tuleb kaik vähemba külän eläjid.",
|
| 52 |
+
"Necil-ki kerdal rahvast oli vähä."
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
},
|
| 56 |
+
{
|
| 57 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 58 |
+
[
|
| 59 |
+
"Kul'turpertin scenal opendajad da openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid voinan polhe.",
|
| 60 |
+
"Jäl'ges oli änetomuden minut kollijoiden muštoks da venkoiden i änikoiden panend kaumoile."
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
},
|
| 64 |
+
{
|
| 65 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 66 |
+
[
|
| 67 |
+
"Kaik, ked oliba mitingal, sanuiba kitändsanoid eläbile veteranoile i niile, ked ei pördnus voinalpäi.",
|
| 68 |
+
"Hö kaiken linneba eläbad meiden südäimiš."
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
},
|
| 72 |
+
{
|
| 73 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 74 |
+
[
|
| 75 |
+
"Meiden veteranad om eläb istorii, hö oma arvokahad!",
|
| 76 |
+
"Nügüd' Kalagen külähä jäi üks' voinan ühtnik Anatolii Petrovič Šuvalov i koume min'orad: Anna Petrovna Gorbačova, Jelena Andrejevna Kil'piläinen da Valentina Vasiljevna Haritonova.",
|
| 77 |
+
"No voziden sirttes niid tegese vähemba."
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
},
|
| 81 |
+
{
|
| 82 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 83 |
+
[
|
| 84 |
+
"Praznikale oliba tulnuded artistad Petroskoišpäi - Karjalan valdkundaližen filarmonijan solistka Valentina Kamenskaja i rahvazkeskeižiden konkursoiden laureat Mihail Tockii."
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
]
|
| 87 |
+
},
|
| 88 |
+
{
|
| 89 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 90 |
+
[
|
| 91 |
+
"Vanhoile ristituile praznik lujas tuli mel'he.",
|
| 92 |
+
"Jäl'ges mitingad jodes čajud hö johtutiba enččiš aigoiš, lodaižiba erazvuiččiš azjoiš da pajatiba pajoid.",
|
| 93 |
+
"Praznikaha ühtni veteranoiden hor Šoutjärvespäiki.",
|
| 94 |
+
"Tuli lujas vessel vastuz pajoidenke da karguidenke.",
|
| 95 |
+
"Kaik oliba hüviš meliš."
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
},
|
| 99 |
+
{
|
| 100 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 101 |
+
[
|
| 102 |
+
"Külän eläjad spasiboičeba Kalagen administarcijad i kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe."
|
| 103 |
+
]
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 108 |
+
[
|
| 109 |
+
"Vägestusen päiv om püha praznik i sidä pidab praznuita, siks ku kaikid kal'hemb, mi om ristitul - nece om elo.",
|
| 110 |
+
"A necidä elod meile lahjoičiba hö - veteranad!",
|
| 111 |
+
"Mö muštam teid, mö ülendamoiš!"
|
| 112 |
+
]
|
| 113 |
+
]
|
| 114 |
+
}
|
| 115 |
+
]
|
| 116 |
+
}
|
| 117 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1013.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,369 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 547
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1013",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1198?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon.",
|
| 23 |
+
"Kadoti ukoine burakon, a se jäi venumaha ted vaste bokalaze.",
|
| 24 |
+
"Lendi kärbhaine, nägišti burakon i meletab: - Kacuhtan, mi sigä om südäimes."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Eiik ole mittušt-ni sömäd?"
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
},
|
| 35 |
+
{
|
| 36 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 37 |
+
[
|
| 38 |
+
"Burakoižes oli pen' reiguine, vaiše sille kärbhaižele voi-ki sinna ličtas.",
|
| 39 |
+
"Ličihe sinna kärbhaine, nägišti äjak-se leibmurušt i meletab: - Sömäd-se täga vähä, a pertine linneb čoma!"
|
| 40 |
+
]
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
},
|
| 43 |
+
{
|
| 44 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 45 |
+
[
|
| 46 |
+
"Sid' eläškanden-ki, ni üks' lind ei koki, da i vihm ei kasta."
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"Eläb kärbhaine päivän, eläb toižen, ei ehtind völ kaikid leibmuruid-ki söda.",
|
| 54 |
+
"Sid' kuleb, lendab siriči säs'k.",
|
| 55 |
+
"Ištuihe reigun verhe i küzub: - Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?"
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
},
|
| 59 |
+
{
|
| 60 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 61 |
+
[
|
| 62 |
+
"- Minä elän, kärbhaine-burbotai, a ken sinä oled?"
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 68 |
+
[
|
| 69 |
+
"- Minä - säs'k-bizaidai, pästa adivoihe."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"- Ka mihe adivoihe, tule, ühtes eläškandem!"
|
| 77 |
+
]
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
},
|
| 80 |
+
{
|
| 81 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 82 |
+
[
|
| 83 |
+
"Ei ehtind säs'k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab: - Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?"
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
},
|
| 87 |
+
{
|
| 88 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 89 |
+
[
|
| 90 |
+
"- Mö olem kahten: kärbhaineburbotai da säs'k-bizaidai, a ken sinä oled?"
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 96 |
+
[
|
| 97 |
+
"- Minä olen kirjav bapshaine.",
|
| 98 |
+
"Om-ik teil sijad munun täht?"
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 104 |
+
[
|
| 105 |
+
"- Sijad-se om, da kutak reigun kal't void ličtas?"
|
| 106 |
+
]
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
},
|
| 109 |
+
{
|
| 110 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 111 |
+
[
|
| 112 |
+
"- Minei vaiše suugaižed lasketada, en ole sanged, ličemoi!"
|
| 113 |
+
]
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
},
|
| 116 |
+
{
|
| 117 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 118 |
+
[
|
| 119 |
+
"- Nu-ške, tule, tule!"
|
| 120 |
+
]
|
| 121 |
+
]
|
| 122 |
+
},
|
| 123 |
+
{
|
| 124 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 125 |
+
[
|
| 126 |
+
"Bapshaine mäni burakoho, a uksidenno möst ken-se buzaidab: - Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?"
|
| 127 |
+
]
|
| 128 |
+
]
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 132 |
+
[
|
| 133 |
+
"- Mö olem kärbhaine-burbotai, säs'kbizaidai da kirjav bapshaine, a ken sinä oled?"
|
| 134 |
+
]
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
},
|
| 137 |
+
{
|
| 138 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 139 |
+
[
|
| 140 |
+
"- A minä olen parm-purekaz."
|
| 141 |
+
]
|
| 142 |
+
]
|
| 143 |
+
},
|
| 144 |
+
{
|
| 145 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 146 |
+
[
|
| 147 |
+
"- Ka midä tahtoid?"
|
| 148 |
+
]
|
| 149 |
+
]
|
| 150 |
+
},
|
| 151 |
+
{
|
| 152 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 153 |
+
[
|
| 154 |
+
"- Tahtoižin teidennoks tulda."
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
]
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 160 |
+
[
|
| 161 |
+
"- Nu-ške, tule, tule."
|
| 162 |
+
]
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
},
|
| 165 |
+
{
|
| 166 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 167 |
+
[
|
| 168 |
+
"Ličihe parm-ki burakoho.",
|
| 169 |
+
"Zavodihe heil pagin.",
|
| 170 |
+
"Kärbhaine sanub: - Minä en ole mitte-se mugoine, miččid om äi."
|
| 171 |
+
]
|
| 172 |
+
]
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 176 |
+
[
|
| 177 |
+
"Minä olen sur' kärbhaine.",
|
| 178 |
+
"Mö - igahižed kärbhaižed olem, meile kaiktäna uksed om avaitud.",
|
| 179 |
+
"Hot' kuna lenda - long' om vaumiž.",
|
| 180 |
+
"Midä vaiše minä en ole sönu, kus vaiše en ole elänu!",
|
| 181 |
+
"En teda, om-ik ken-ni völ mugoine tetab, ku minä?"
|
| 182 |
+
]
|
| 183 |
+
]
|
| 184 |
+
},
|
| 185 |
+
{
|
| 186 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 187 |
+
[
|
| 188 |
+
"- Ka ved' i mö em olgoi hondombad sindai!"
|
| 189 |
+
]
|
| 190 |
+
]
|
| 191 |
+
},
|
| 192 |
+
{
|
| 193 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 194 |
+
[
|
| 195 |
+
"- Ei midä minun edes kittäs.",
|
| 196 |
+
"Kaikil minä otan: čomudel, änel.",
|
| 197 |
+
"Ken voib sätas da pajatada paremba, mi minä.",
|
| 198 |
+
"Kaik änikod mindai adivoihe kucuba, sötaba, jotaba külläks.",
|
| 199 |
+
"En teda om-ik keda mindai paremba?"
|
| 200 |
+
]
|
| 201 |
+
]
|
| 202 |
+
},
|
| 203 |
+
{
|
| 204 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 205 |
+
[
|
| 206 |
+
"- A paremba mindai niken ei buzaida: bzzzzzzz !!!"
|
| 207 |
+
]
|
| 208 |
+
]
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 212 |
+
[
|
| 213 |
+
"- A minun än' i hoik, i heläidai!"
|
| 214 |
+
]
|
| 215 |
+
]
|
| 216 |
+
},
|
| 217 |
+
{
|
| 218 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 219 |
+
[
|
| 220 |
+
"Zavodiba hö ridelta.",
|
| 221 |
+
"Ühtnägoi kulištiba - ken-se kolkotase."
|
| 222 |
+
]
|
| 223 |
+
]
|
| 224 |
+
},
|
| 225 |
+
{
|
| 226 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 227 |
+
[
|
| 228 |
+
"- Ken sigä om?",
|
| 229 |
+
"Ken pertižehe kolkotab?",
|
| 230 |
+
"Täs mö eläm: kärbhaine-burbotai, säs'k-bizaidai, kirjav bapshaine da purekaz parm."
|
| 231 |
+
]
|
| 232 |
+
]
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 236 |
+
[
|
| 237 |
+
"Ülähanpäi möst nimidä.",
|
| 238 |
+
"Vaiše mittese čihkund kulub."
|
| 239 |
+
]
|
| 240 |
+
]
|
| 241 |
+
},
|
| 242 |
+
{
|
| 243 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 244 |
+
[
|
| 245 |
+
"- Pidab leta da kacuhtada, ken sigä om."
|
| 246 |
+
]
|
| 247 |
+
]
|
| 248 |
+
},
|
| 249 |
+
{
|
| 250 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 251 |
+
[
|
| 252 |
+
"- Minä ezmäižen en lenda - minä kaikid tetabamb olen , - sanui kärbhaine."
|
| 253 |
+
]
|
| 254 |
+
]
|
| 255 |
+
},
|
| 256 |
+
{
|
| 257 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 258 |
+
[
|
| 259 |
+
"- Minä ezmäižen en lenda - minä änel kaikid vägevamb olen , - sanui säs'k."
|
| 260 |
+
]
|
| 261 |
+
]
|
| 262 |
+
},
|
| 263 |
+
{
|
| 264 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 265 |
+
[
|
| 266 |
+
"- Minä ezmäižen en lenda - minä kaikid čomemb olen , - sanui bapshaine."
|
| 267 |
+
]
|
| 268 |
+
]
|
| 269 |
+
},
|
| 270 |
+
{
|
| 271 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 272 |
+
[
|
| 273 |
+
"- A minä kaiked vägevamb olen, voin purda, sikš ezmäižen en lenda."
|
| 274 |
+
]
|
| 275 |
+
]
|
| 276 |
+
},
|
| 277 |
+
{
|
| 278 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 279 |
+
[
|
| 280 |
+
"I möst läksi heil kida da rida.",
|
| 281 |
+
"Niken ei tahtoi leta kacmaha."
|
| 282 |
+
]
|
| 283 |
+
]
|
| 284 |
+
},
|
| 285 |
+
{
|
| 286 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 287 |
+
[
|
| 288 |
+
"Ühtnägoi pertižes kuti pimed tegihe."
|
| 289 |
+
]
|
| 290 |
+
]
|
| 291 |
+
},
|
| 292 |
+
{
|
| 293 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 294 |
+
[
|
| 295 |
+
"- Ka ken meile päivän sauptab, ken rohtib?"
|
| 296 |
+
]
|
| 297 |
+
]
|
| 298 |
+
},
|
| 299 |
+
{
|
| 300 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 301 |
+
[
|
| 302 |
+
"- A voi !!!",
|
| 303 |
+
"Ka nece hämähouk ičeze verkon kudoi."
|
| 304 |
+
]
|
| 305 |
+
]
|
| 306 |
+
},
|
| 307 |
+
{
|
| 308 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 309 |
+
[
|
| 310 |
+
"- Kut olda, midä tehta?"
|
| 311 |
+
]
|
| 312 |
+
]
|
| 313 |
+
},
|
| 314 |
+
{
|
| 315 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 316 |
+
[
|
| 317 |
+
"- Pidab teramba pertižespäi pageta."
|
| 318 |
+
]
|
| 319 |
+
]
|
| 320 |
+
},
|
| 321 |
+
{
|
| 322 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 323 |
+
[
|
| 324 |
+
"- Minä ezmäine - minä olen kaikid tetabamb!",
|
| 325 |
+
"- sanui kärbhaine."
|
| 326 |
+
]
|
| 327 |
+
]
|
| 328 |
+
},
|
| 329 |
+
{
|
| 330 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 331 |
+
[
|
| 332 |
+
"- Minä ezmäine - minun än' om parahim!"
|
| 333 |
+
]
|
| 334 |
+
]
|
| 335 |
+
},
|
| 336 |
+
{
|
| 337 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 338 |
+
[
|
| 339 |
+
"- sanui säs'k."
|
| 340 |
+
]
|
| 341 |
+
]
|
| 342 |
+
},
|
| 343 |
+
{
|
| 344 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 345 |
+
[
|
| 346 |
+
"- Minä ezmäine - minä kaikid čomemb olen!",
|
| 347 |
+
"- sanui bapshaine."
|
| 348 |
+
]
|
| 349 |
+
]
|
| 350 |
+
},
|
| 351 |
+
{
|
| 352 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 353 |
+
[
|
| 354 |
+
"- Minä ezmäine - minä kaiked vägevamb olen!",
|
| 355 |
+
"- sanui parm."
|
| 356 |
+
]
|
| 357 |
+
]
|
| 358 |
+
},
|
| 359 |
+
{
|
| 360 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 361 |
+
[
|
| 362 |
+
"A kuni pertin eläjad jonon tegiba, ken kenen jäl'ghe lendaškandeb, ka möhä oli jo.",
|
| 363 |
+
"Kaik hö hämähoukun verkoho putuiba, tartuiba igäks."
|
| 364 |
+
]
|
| 365 |
+
]
|
| 366 |
+
}
|
| 367 |
+
]
|
| 368 |
+
}
|
| 369 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1014.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 161
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1014",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Armhale baboile",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1197?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Keväz'kun 15.",
|
| 23 |
+
"päiväl täudui 75 vot meiden armhale Žen'a-baboile.",
|
| 24 |
+
"Ei sa sanuda sanoil, kut mö armastam i arvostam händast."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Jegenija Ivanovna Fotejeva om sündunu sures kanzas Ropajal.",
|
| 32 |
+
"Hän om elänu Kalages igän.",
|
| 33 |
+
"Sigä hän lopi školan.",
|
| 34 |
+
"Školan jäl'ges baboi radoi lespromhozas.",
|
| 35 |
+
"Lopi pedučiliščan.",
|
| 36 |
+
"Äjak-se radoi päivkodiš kazvatajan.",
|
| 37 |
+
"Pensijahasai hän radoi počtal."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Ičeze Žen'a-mužikanke hän tundištihe Kalages.",
|
| 45 |
+
"Ühtes hö eliba 49 vot.",
|
| 46 |
+
"Hö kazvatiba kaks' last.",
|
| 47 |
+
"Nügüd' hän eläb üksnäze.",
|
| 48 |
+
"Baboil om viž vunukad i üks' pravunuk."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"Meiden baboi om lujas aktivine naine.",
|
| 56 |
+
"Kaiken naprib abutada ristituile, mil voib.",
|
| 57 |
+
"Baboi om vessel ristit, navedib pajatada, kaiken ühtneb külän praznikoihe."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Hän om lujas hüvä emäg.",
|
| 65 |
+
"Pühäpäivin da praznikoin hän paštab erazvuittušt magukast emägust.",
|
| 66 |
+
"Hän ei ištu azjata: kaiken tegeb miččid-ni kodiradoid pertid möto.",
|
| 67 |
+
"Pertinno om rosanik, kus baboi kazvatab kartohkoid da erazvuiččid jur'kazvmusid.",
|
| 68 |
+
"Hän ei varaida jügedoid radoid."
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
},
|
| 72 |
+
{
|
| 73 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 74 |
+
[
|
| 75 |
+
"Sinun holeta da armastuseta ei oliži meil mugomad ozad!",
|
| 76 |
+
"Armaz baboi, elä hätkemba!",
|
| 77 |
+
"Olgha Jumal andab sinei vahvad tervhut da väged!",
|
| 78 |
+
"Mö lujas armastam sindai!"
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
}
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
}
|
| 84 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1015.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 166
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1015",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Naižiden pühä Šokšus",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1196?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Šokšus oli tehtud sur' koncert naižiden pühän päiväle.",
|
| 23 |
+
"Runoiš da pajoiš kulištim äjan hüvid da armhid sanoid naižiden polhe."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Šokšun pämez' Andrei Beloutov sanui äjan lämid sanoid baboile, neiččile da adivoile, ked tuliba Petroskoišpäi.",
|
| 31 |
+
"Ezmäižed ozutiba ičeze mahtoid lapsed päivkodišpäi, hö kargaižiba da pajatiba pajoid.",
|
| 32 |
+
"Lujas mel'he meile oli lapsiden Viž änikod-karg.",
|
| 33 |
+
"Kaikile mel'he tuli lapsiden vänd stribunikal.",
|
| 34 |
+
"Lapsed čomin vändiba da pajatiba vepsän kelel pajoid \" Kukoi kana \" i \" Rozmeges vävud \"."
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 40 |
+
[
|
| 41 |
+
"Sur' spasib pidab sanuda pämehele Faina Mihejevale.",
|
| 42 |
+
"Mö ihastusenke kacuim Šokšun školan lapsiden ozutesid; runoid, pajoid, karguid.",
|
| 43 |
+
"Nor' naižiden Garmonija-sebr ozuti čoman da ilokahan kargun."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Meiden Randaine-sebr sanui äjan lämid sanoid kaikile, ken tuli necile praznikale.",
|
| 51 |
+
"Mö pajatim pajoid vepsän da venän kelil."
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
},
|
| 55 |
+
{
|
| 56 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 57 |
+
[
|
| 58 |
+
"Mugomid vastusid tarbiž tehta paksumba, sikš miše eläiži edemba meiden vepsän kul'tur, da ei sa unohtada vepsan kel't, sidä pidab kaita."
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 64 |
+
[
|
| 65 |
+
"Vepsän Randaine-sebr sanub äjan kitändsanoid Ol'ga Šmajenikale, sikš miše hän abuti meile, andoi meile rahoid mašinale.",
|
| 66 |
+
"Hän el'gendab meiden azjoid.",
|
| 67 |
+
"Sur' spasib Šokšun kluban pämehele Viktorija Medvedevale."
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
}
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
}
|
| 73 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1016.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,157 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 623
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1016",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Natalja Anhimova.\n Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1195?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Necil vodel Mel'kinan pertile täudub 200 vot!",
|
| 23 |
+
"Mitte linneb nece voz'?",
|
| 24 |
+
"Mitte elo tuleb pert'he?",
|
| 25 |
+
"Necen polhe mö meletam jo amu, enamba koumed vot."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Om edahan se aig, konz mö holduim da äjan kirjutim siš, miše pidab kaita mugoine čoma, sur' da vanh Mel'kinan pert'.",
|
| 33 |
+
"Nece pert' om lujas tarbhaine vepsläižiden täht.",
|
| 34 |
+
"Sid' navediba oleskelda ristitud toižiš agjoišpäi.",
|
| 35 |
+
"Sur' spasib sile, ken kulišti meid, i abuti neciš tarbhaižes azjas."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Ezmäks oli projekt, kus oli kirjutadud, midä pidab tehta, miše edeleze-ki pert' seižuiži da sigä voiži rata muzei.",
|
| 43 |
+
"Projektan oli kirjutanu Natalia Krilova."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Pol' dengoid kohendusehe anttihe 2012.",
|
| 51 |
+
"vodel, toižen polen - 2013.",
|
| 52 |
+
"vodel.",
|
| 53 |
+
"Ezmäižed dengad tuliba sügüzel, i pidi kaida mad, leta pert', katta katuz.",
|
| 54 |
+
"Täs oli äi radoid da problemoid.",
|
| 55 |
+
"Problemad oliba siški, miše projekt oli tehtud viž vot tagaze.",
|
| 56 |
+
"Kut tö meletad , \" äjak vet joksi \" siš aigaspäi?"
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
},
|
| 60 |
+
{
|
| 61 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 62 |
+
[
|
| 63 |
+
"Pidab sanuda, miše erazvuiččed mehed pidiba hol't kohenduses, a nece ei olend kebn azj.",
|
| 64 |
+
"Rad mäni, konz irdal oli lujas vilu - 29 gradusad pakašt, i pidi katta katuz ... Vähän kebnemba oli toine voz'.",
|
| 65 |
+
"Irdal rad mäni kezal da sügüzel, tal'vel - enamba pertiš.",
|
| 66 |
+
"Äi mest tuli radmaha Karjalan da Novgorodan maspäi."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Ken radoi surel naprindal, puhthal hengel, hüviš meliš abuti kohenduses - niile madal kumarduz!"
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Völ tahtoin sanuda parahimid sanoid vepsän muzejan radnikoile, ken tegi ičeze radon i mugažo kacui, kut mäneb kohenduz, holdui südäimel, miše kohendusen tegemižes kaik oliži oikti."
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
},
|
| 84 |
+
{
|
| 85 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 86 |
+
[
|
| 87 |
+
"Muzejan radnikad radoiba Mel'kinan pertiš sen aigan, konz sigä mäni kohenduz.",
|
| 88 |
+
"Muštan, sinä luged, kirjutad, vaumičed seminarad da tundištoituzmatkad, a seinän taga, toižes poles, kävutadas piloid, läbutadas reiguid, kolkotadas lagehe da lavaha.",
|
| 89 |
+
"Vaiše nüguni om meles, kut mö muga voim rata?"
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
},
|
| 93 |
+
{
|
| 94 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 95 |
+
[
|
| 96 |
+
"Kohendusen aigan Mel'kinan pertiš ei olend tundištoituzmatkoid, ka 2013.",
|
| 97 |
+
"vodel muzejan radnikad tegiba 38 tundištoituzmatkad Šoutjärven külädme, enamba 26 urokad erazvuiččihe temoihe lapsile, seminaroid i koume ozutelust ičeze fondoišpäi.",
|
| 98 |
+
"Ezmäine muzejan rad oli kerata vanhoid kaluid.",
|
| 99 |
+
"I se om tehtud hüvin: vodes muzejan fondaha ližazihe 104 kalud."
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
},
|
| 103 |
+
{
|
| 104 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 105 |
+
[
|
| 106 |
+
"Nüguni kaik nece om vaiše muštos.",
|
| 107 |
+
"Tuli uz' voz', a ühtes senke uzid hüvid holid da uzid himoid.",
|
| 108 |
+
"Kohenduz čomas da korktas Mel'kinan pertiš om loptud.",
|
| 109 |
+
"Pidab hüvil sil'mil kacta, kut zavodib \" eläda pert' \" kohendusen jäl'ges.",
|
| 110 |
+
"Mel'kinan pertile täudub 200 vot - se äjan nägi da äjan kaičeb ičeze seiniš!",
|
| 111 |
+
"Nacein, melevad mužikad lendiba pertin 200 vot tagaze i mugoižed-žo melevad oliba pertin ižandad."
|
| 112 |
+
]
|
| 113 |
+
]
|
| 114 |
+
},
|
| 115 |
+
{
|
| 116 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 117 |
+
[
|
| 118 |
+
"Tedan, konz nüguni ristitud käveleba pertid möto, heiden südäimiš om hil'l' da hüvä.",
|
| 119 |
+
"Ken-se sanub : \" Kut kodiš mamanno olin \"…, a mam jo amu om kolnu, da pertid-ki jo ei ole nüguni ...",
|
| 120 |
+
"Tuleba nored vanhembad ičeze lapsenke, i mö, muzejan radnikad, nägem, kut heil avaidase sil'mäd ...",
|
| 121 |
+
"Laps' kacub kätkehe i tahtoib iče verda sinna magadamha.",
|
| 122 |
+
"Mugoižen vastusen täht voib rata da hüviš meliš meletada, midä da kut paremba tehta udes muzejas."
|
| 123 |
+
]
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 128 |
+
[
|
| 129 |
+
"Minei om mel'he kut om tehtud seinäd koumandes zalas i lujas čomin om tehtud uksed.",
|
| 130 |
+
"No pertin enamba pala, kut tarbiž-ki olda vanhas periš - seinäd, lavad i laged, om tehtud puspäi.",
|
| 131 |
+
"Mel'he om se, miše nüguni läväs om tehtud lavad i sigä mö mugažo voim ozutada ozutelusid.",
|
| 132 |
+
"Tuled pert'he i naged: nüguni sid' kaik om toižin."
|
| 133 |
+
]
|
| 134 |
+
]
|
| 135 |
+
},
|
| 136 |
+
{
|
| 137 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 138 |
+
[
|
| 139 |
+
"Muzejan pätem linneb omištadud perehen kal'huzihe: miččen oli vepsläižen naižen da mehen mir, kut sündui pereh, mi om lapsen sündund i kazvatand perehes.",
|
| 140 |
+
"Vepsläižiden täht kosketused pol'viden keskes kaiken oliba tarbhaižed.",
|
| 141 |
+
"Mam i bat' lujas pidiba hol't ičeze lapses, a konz laps' kazvoi, ka nece hol' tuli vanhembile."
|
| 142 |
+
]
|
| 143 |
+
]
|
| 144 |
+
},
|
| 145 |
+
{
|
| 146 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 147 |
+
[
|
| 148 |
+
"Tedan, miše äjil mehil om üks' küzund : \" Konz avaidase muzei ?\"",
|
| 149 |
+
"Mö, iče muzejan radnikad, jo lujas varastam necidä päiväd, mö jo tusttuim teid, armhad muzejan kävelijad.",
|
| 150 |
+
"Nacein, uksed Mel'kinan pertiš avaidasoiš ühtes keväden lämänke.",
|
| 151 |
+
"Meles om ozutada teile uzid zaloid da uzid lugendusid vepsän rahvahan polhe endevanhan aigaspäi i meiden aigahasai."
|
| 152 |
+
]
|
| 153 |
+
]
|
| 154 |
+
}
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
}
|
| 157 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1017.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,126 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 472
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1017",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Filatova.\n Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1194?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Uhokun 22.",
|
| 23 |
+
"päiväl Šoutjärv-posadan augotižškolan pertiš oli Vepsän pajokera-muzikaline festival'.",
|
| 24 |
+
"Sihe ühtniba lapsed Änižröunan erazvuiččiš külišpäi: Šoutjärvespäi, Kalagespäi da Šokšuspäi.",
|
| 25 |
+
"Školiden openikad da pičuižed lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Vepsän pajokera-festival' mäni ezmäižen kerdan.",
|
| 33 |
+
"No idei tehta sen, sündui jo amu.",
|
| 34 |
+
"Šoutjärves jo enamb nel'l't vot ei olnu lapsiden horad.",
|
| 35 |
+
"Sil oli pit'k elote - horale oli 25 vot.",
|
| 36 |
+
"Nece oli lujas sur' i hüvä azj.",
|
| 37 |
+
"Ved' pajatades vepsän rahvahan pajoid, lapsed otiba eloho ezitatoiden kul'turad, tradicijoid, mugažo openzihe pagižmaha vepsän kelel.",
|
| 38 |
+
"Muga pol'vespäi pol'vehe anttas rahvahan veroid.",
|
| 39 |
+
"Šoutjärv-školan opendajil sündui mel' - tehta festivalin, miččehe voižiba ühtneda lapsed.",
|
| 40 |
+
"Opendajad ühtes openikoidenke suren melenke tartuiba radho."
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Šoutjärven školan pämez' Natalia Bikova starinoičeb : \" Lapsed tahtoiba kävutada vepsän kel't elos-ki, ei vaiše školan urokoil.",
|
| 48 |
+
"Ende, konz oli lapsiden hor, lapsed voinuižiba tehta sen.",
|
| 49 |
+
"Nügüd' horad ei ole.",
|
| 50 |
+
"Školan urokoiden ližaks, ičeze joudajal aigal lapsed keradaba fol'klormaterialoid: sarnoid, ozoitesid, častuškoid.",
|
| 51 |
+
"Mö tahtoim kerata fol'klormaterialoid ühtehe i ozutada rahvahale.",
|
| 52 |
+
"Kaik školan radnikad surenke melenke zavodiba radon.",
|
| 53 |
+
"Festivalin täht om ombeltud äi uzid kost'umoid.",
|
| 54 |
+
"Kazvatajad oma tonuded lujas suren abun: hö iče poimiba sädoid, abutiba čomitada zalan.",
|
| 55 |
+
"Voib sanuda, miše radho tartui kaik škol - kut pened lapsed, muga vanhembad-ki \"."
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
},
|
| 59 |
+
{
|
| 60 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 61 |
+
[
|
| 62 |
+
"Kaikile tetab Šoutjärven hor avaiži festivalin čomal pajol.",
|
| 63 |
+
"Jäl'ges eziniba pičuižed lapsed, miččed käveleba lapsiden päivkodihe.",
|
| 64 |
+
"Niiden keskes oli Kalagen päivkodin lapsid.",
|
| 65 |
+
"Neciš päivkodiš vepsän kelen opendamine zavodihe necen openduzvoden augotišes.",
|
| 66 |
+
"Nügüd' lapsed melenke ozutaba ičeze tedoid da mahtoid.",
|
| 67 |
+
"Urokoid lapsile andab školan opendai Julia Aprodu.",
|
| 68 |
+
"Kalagen školaspäi festivalile mugažo tuliba nel'l'änden klassan openikad.",
|
| 69 |
+
"Hö vaumičiba Rusked bolaine - da Pened kalanikad-pajod."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Svetlana Gotič, Kalagen školan pämez', sanub festivalin polhe : \" Minä tahtoin, miše mö voižim ozutada lapsile, kus mö voim pagišta vepsän kelel.",
|
| 77 |
+
"Tahtoin, miše lapsed voižiba vastatas toine toiženke.",
|
| 78 |
+
"Nece om lujas čoma azj.",
|
| 79 |
+
"Ku lapsed el'gendaba, miše vepsän kel' om čoma, miše se om maman kel', siloi školas-ki hö zavodiba opeta vepsän kel't melenke, zavodiba navet't'a sidä \"."
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
},
|
| 83 |
+
{
|
| 84 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 85 |
+
[
|
| 86 |
+
"Festivalin adivoile oli ezitadud lujas melentartuine čoma programm.",
|
| 87 |
+
"Scenal kargaitihe, vedätihe horovodoid, pajatadihe pajoid, častuškoid, ozutadihe vändoid da veroid.",
|
| 88 |
+
"Šokšun muzikaližen školan Hobedad jäntked-ansambl' vändi stribunikoil.",
|
| 89 |
+
"Šoutjärven školan nel'l'änden klassan openikad ozutiba Stroicanpäjan veron: neiččed čomitiba koivun da pajatiba pajoid.",
|
| 90 |
+
"Videnden klassan openikad ozutiba vepsläižen besedan."
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 96 |
+
[
|
| 97 |
+
"Šokšuspäi tulnuded koumanden klassan openikad pajatiba pajon kürziden polhe.",
|
| 98 |
+
"Lapsed zavodiba opeta vepsän kel't vaiše pol' vot tagaze.",
|
| 99 |
+
"Anastasija Konošenko, vepsän kelen opendai, tahtoib, miše lapsed oližiba aktivižed i enamba pagižižiba vepsän kelel."
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
},
|
| 103 |
+
{
|
| 104 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 105 |
+
[
|
| 106 |
+
"Laudkundad arvosteli muzikaližid mahtoid, mugažo kelen tedoid.",
|
| 107 |
+
"Niken ei jänd homaičuseta.",
|
| 108 |
+
"Kaikutte grupp sai kitändkirjeižen.",
|
| 109 |
+
"Korktemb arvznam oli anttud Šoutjärven školan toižen klassan openikoile.",
|
| 110 |
+
"Lahjaks lapsed saiba kucundan ekskursijale Karjalan rahvahaližehe muzejaha."
|
| 111 |
+
]
|
| 112 |
+
]
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 116 |
+
[
|
| 117 |
+
"Vepsän pajokera-festival' toi kaikile adivoile äi uzid, hüvid melid.",
|
| 118 |
+
"Lapsil om melentartuz' baboiden da dedoiden kul'turaha, kel'he.",
|
| 119 |
+
"Se andab toivon, miše meiden kelel om tuleb aig.",
|
| 120 |
+
"Olgha Vepsän pajokera-festival' eläb äi vozid i tuleb hüväks tradicijaks vepsän mal."
|
| 121 |
+
]
|
| 122 |
+
]
|
| 123 |
+
}
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
}
|
| 126 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1018.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,289 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 858
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1018",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Larisa Smolina.\n Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1193?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Sebran azjad: Vodespäi vodhe Vepsän kul'tursebr radab vepsän rahvahan hüvüdeks."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Täl vodel Vepsän kul'tursebral om jubilejan voz'.",
|
| 30 |
+
"Sebrale täudub 25 vot.",
|
| 31 |
+
"Kaik ned voded Vepsän kul'tursebran pämez' om Zinaida Strogalščikova.",
|
| 32 |
+
"Kuverz' äi azjoid om tehtud sebras neniš voziš vepsän rahvahan, kelen da kul'turan kaičendan täht, om jüged eskai lugedaki.",
|
| 33 |
+
"Mil nügüd' eläb sebr, midä radab da planiruičeb 2014.",
|
| 34 |
+
"vodeks, sen polhe pagištihe sebran vastusel uhokun lopus."
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 40 |
+
[
|
| 41 |
+
"Mišpäi zavodihe rad Vepsän kul'tursebran istorii zavodihe sügüz'kun 4."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"päiväl vodel 1989.",
|
| 49 |
+
"Siloi Karjalan ASSR-an Korktan Sovetan Prezidium vahvištoiti Vepsän da Karjalan kul'tursebroiden käskkirjad.",
|
| 50 |
+
"Siloi Perestroikan aigan nene sebrad oliba ezmäižin kul'turorganizacijoin Karjalas, miččed zavodiba rata vepsän da karjalan keliden hüvüdeks."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Kaikid nenid vozid Vepsän kul'tursebran rad oli i om nügüd' siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel't, rahvahan kul'turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk'rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Nügüd' 25 vodes päliči Vepsän kul'tursebran pätegendad oma mugoižed-žo.",
|
| 65 |
+
"Kaikuččen voden sebr ühtneb projektoihe, konkursoihe, kesk'rahvahaližihe azjtegoihe, miše vepsläižiš enamba tedaižiba mirus."
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
},
|
| 69 |
+
{
|
| 70 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 71 |
+
[
|
| 72 |
+
"2013.",
|
| 73 |
+
"vod en znamasižed azjad Uhokun lopus Vepsän kul'tursebr tegi kaks' surt vastust."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Ezmäine mäni Petroskoiš Rahvahaližes kul'turkeskuses, toine oli Karjalan rahvahaližen politikan ministerstvas.",
|
| 81 |
+
"Ezmäi kaiked pagištihe männuden voden satusiš.",
|
| 82 |
+
"Ved' muloi tozi oli äi tärktoid azjtegoid vepsän rahvahan elos."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"Sulakus Kodima-lehtez praznuiči 20-voččen jubilejan.",
|
| 90 |
+
"Sil-žo aigal Karjalan Rahvalaižes teatras ozutihe Vauktad uned-spektakl' vepsläižiden runoiden mödhe."
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 96 |
+
[
|
| 97 |
+
"Elokus Piterin agjas Pöudon rajonas Enarv'-posadas mäni Piterin agjan vepsläižiden elo nügüd'-suim."
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
},
|
| 101 |
+
{
|
| 102 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 103 |
+
[
|
| 104 |
+
"Sügüz'kus vepsläine Noid-fol'klorgrupp lahjoiči kaikile čoman videoklipan.",
|
| 105 |
+
"Se oli tehtud vepsläižehe Voik-svadibpajoho.",
|
| 106 |
+
"Videoklipan tegijad oma kaks' kuvadajad Vladimir Slavov ( Petroskoi ) da Andrei Kuročkin ( London )."
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
]
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 112 |
+
[
|
| 113 |
+
"Sügüz'kus Šokšun školas da Kalagen päivkodiš zavodihe vepsän kelen opendamine."
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
]
|
| 116 |
+
},
|
| 117 |
+
{
|
| 118 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 119 |
+
[
|
| 120 |
+
"Redukus vepsläižed Karjalaspäi läksiba \" Suomalaižugrilaižiden heimrahviden päivile \" Estonian da Vengrian male."
|
| 121 |
+
]
|
| 122 |
+
]
|
| 123 |
+
},
|
| 124 |
+
{
|
| 125 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 126 |
+
[
|
| 127 |
+
"Sil-žo aigal Vengrian mal Budapešt-lidnan universitetas mäni \" Vepsän kul'turan nedal' \"."
|
| 128 |
+
]
|
| 129 |
+
]
|
| 130 |
+
},
|
| 131 |
+
{
|
| 132 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 133 |
+
[
|
| 134 |
+
"Tal'vkus Suomen mal oli Virantanaz-eposan suomenkeližen versijan prezentacii.",
|
| 135 |
+
"Vepsläine tedomez' eposan tegii Nina Zaiceva oli necil vastusel Helsinki-lidnas.",
|
| 136 |
+
"Kändi eposan suomen kelele Juminkeko-fondan pämez' Markku Nieminen."
|
| 137 |
+
]
|
| 138 |
+
]
|
| 139 |
+
},
|
| 140 |
+
{
|
| 141 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 142 |
+
[
|
| 143 |
+
"2013.",
|
| 144 |
+
"voz' oli täuz' toižilki azjtegoil, vastusil, suimil, kus Vepsän kul'tursebran mehed oliba mugažo."
|
| 145 |
+
]
|
| 146 |
+
]
|
| 147 |
+
},
|
| 148 |
+
{
|
| 149 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 150 |
+
[
|
| 151 |
+
"Sebran planad 2014.",
|
| 152 |
+
"vodeks Nügüdläižeks jubilejan vodeks Vepsän kul'tursebran planoiš om ezmäi kaiked pästta eloho Mediakeskuz-proektan karjalaižiden da vepsläižiden täht."
|
| 153 |
+
]
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
},
|
| 156 |
+
{
|
| 157 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 158 |
+
[
|
| 159 |
+
"Nece \" Mediakeskuz \" tahtoidas tehta Periodika-paindišton pertiš, miše levenzoitta lehtesiden radod: tehta lehtesiden internetversijad, tehta mul'tfil'moid vepsän da karjalan kelil, radiopaginoid i m. e."
|
| 160 |
+
]
|
| 161 |
+
]
|
| 162 |
+
},
|
| 163 |
+
{
|
| 164 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 165 |
+
[
|
| 166 |
+
"Sügüz'kun 3.-5.",
|
| 167 |
+
"päivil Vepsän kul'tursebr planiruičeb ühtneda surehe konferencijaha.",
|
| 168 |
+
"Se linneb meiden lidnas, Petroskoiš.",
|
| 169 |
+
"Nece konferencii vedetas Mailman kongressoiden keskes, konz keradasoiš suomalaiž-ugrilaižed rahvahad Venämalpäi, Suomespäi, Estoniaspäi, Vengriaspäi.",
|
| 170 |
+
"Täl kerdal Karjalan ma vastaškandeb kaikid nenid adivoid."
|
| 171 |
+
]
|
| 172 |
+
]
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 176 |
+
[
|
| 177 |
+
"Sebran vastusel pagištihe vepsläižes kirjutajas, runoilijas Oleg Mošnikovas.",
|
| 178 |
+
"Täl vodel hänele täudub 50 vot.",
|
| 179 |
+
"Oleg kirjutab venän kelel, no kaik hänen runod da starinad oma vepsläižiden polhe.",
|
| 180 |
+
"Oleg iče om vepsläine, hänen jured oma Šoks-posadaspäi.",
|
| 181 |
+
"Vepsän kul'tursebran mehed ühthe än'he sanuiba, miše pidab kirjutada pakičendan Karjalan kul'turministerstvaha, miše Oleg Mošnikov saiži kul'turradnikan arvnimen."
|
| 182 |
+
]
|
| 183 |
+
]
|
| 184 |
+
},
|
| 185 |
+
{
|
| 186 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 187 |
+
[
|
| 188 |
+
"Vastusel sanutihe kahtes sures projektas, kudambad nügüd' tegeb Vepsän kul'tursebr.",
|
| 189 |
+
"Üks' niišpäi om uz' fil'm vepsän kelel vepsläižes kalatuses.",
|
| 190 |
+
"Toine - vepsläižiden mehiden arhiv.",
|
| 191 |
+
"Anna Anhimova keradab tedoid vepslaižiš, miše jäl'ges panda ühthižehe arhivaha."
|
| 192 |
+
]
|
| 193 |
+
]
|
| 194 |
+
},
|
| 195 |
+
{
|
| 196 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 197 |
+
[
|
| 198 |
+
"Vastuz' Rahvahaližes ministerstvas Pidab sanuda, miše Vepsän kul'tursebr lujas ahtas radab i tegeb äjid projektoid ühtes Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvanke."
|
| 199 |
+
]
|
| 200 |
+
]
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 204 |
+
[
|
| 205 |
+
"Ministerstv tegeb kaikuččen voden vastusid sebroidenke i starinoičeb tehtud rados, kundleb rahvahan problemoid.",
|
| 206 |
+
"Täl kerdal vastusen vedi Rahvahaližen ministerstvan varapämez' Jelizaveta Haritonova.",
|
| 207 |
+
"Hän zavodi paginan uzištospäi, miše Rahvahaližen politikan ministr nügüd' om Jurii Šabanov."
|
| 208 |
+
]
|
| 209 |
+
]
|
| 210 |
+
},
|
| 211 |
+
{
|
| 212 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 213 |
+
[
|
| 214 |
+
"Jelizaveta Haritonova starinoiči, mittušt abud andoi ministerstv vepsän rahvahale muloi.",
|
| 215 |
+
"Hän sanui, miše lopihe Šoutjärven muzejan rekonstrukcii, miše Kalagen päivkodi möst zavodi rata, miše eloho läksi uz' Pimenovad-kirj, i kaik ned azjad tugezi rahoil Karjalan Rahvahaline ministerstv."
|
| 216 |
+
]
|
| 217 |
+
]
|
| 218 |
+
},
|
| 219 |
+
{
|
| 220 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 221 |
+
[
|
| 222 |
+
"Ministerstvan da Vepsän kul'tursebran ühthižiden azjoiden keskes oli Kodima-lehtesen jubilei, lapsiden sarnfestival' Kalages, Vnature-foto da videokonkurs Petroskoiš.",
|
| 223 |
+
"Ezmäižen kerdan ministerstv andoi stipendijad parahimile üläopenikoile.",
|
| 224 |
+
"Vepsläižiden keskes parahimaks tegihe Petroskoin universitetan videnden voz'kursan üläopenik Sergei Minvalejev."
|
| 225 |
+
]
|
| 226 |
+
]
|
| 227 |
+
},
|
| 228 |
+
{
|
| 229 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 230 |
+
[
|
| 231 |
+
"Jelizaveta Haritonova mugažo homaiči, miše parahiman uzišton vepsän rahvahan elos muloi oli se, miše vepsläine tedomez' Nina Zaiceva sai SAMPOpremijan kirjutajan rados."
|
| 232 |
+
]
|
| 233 |
+
]
|
| 234 |
+
},
|
| 235 |
+
{
|
| 236 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 237 |
+
[
|
| 238 |
+
"Nügüd' ministerstvan planoiš om tehta Šoutjärven školan rekonstrukcijad, sikš ku uden školan lendamižen täht den'goid ei ole.",
|
| 239 |
+
"Mugažo planoiš om sauda ut kul'turkeskust Šoutjärves.",
|
| 240 |
+
"Smeta om jo vaumiž, pidab varastada vaiše rahoid."
|
| 241 |
+
]
|
| 242 |
+
]
|
| 243 |
+
},
|
| 244 |
+
{
|
| 245 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 246 |
+
[
|
| 247 |
+
"Vastusel Vepsän kul'tursebran ühtnikad lendiba päivänteraližid küzundoid.",
|
| 248 |
+
"Üks' niišpäi oli Kalag'-posadan kahten pertin lendand.",
|
| 249 |
+
"Toine küzund oli karjeroiden polhe.",
|
| 250 |
+
"Vepsläižiš posadoiš nügüd' radab lujas äi karjeroid, kudambad saba kivid, äi den'goid, no posadoile nene karjerad ei abutagoi nikut.",
|
| 251 |
+
"Vastusel oli pättud tehta vastuz' karjeroiden pämehidenke."
|
| 252 |
+
]
|
| 253 |
+
]
|
| 254 |
+
},
|
| 255 |
+
{
|
| 256 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 257 |
+
[
|
| 258 |
+
"Voib sanuda, miše vodespäi vodhe Vepsän kul'tursebran rad vaiše kazvab.",
|
| 259 |
+
"Vodespäi 2000 vepsläižed mülüba Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ühthižehe lugetišhe.",
|
| 260 |
+
"Vodespäi 2006 hö oma Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ühthižes lugetišes.",
|
| 261 |
+
"A vodel 2009 Venäman valdmehišt tegi ližapätusid zakonaha, miše völ enamba abutada vepsän rahvahale."
|
| 262 |
+
]
|
| 263 |
+
]
|
| 264 |
+
},
|
| 265 |
+
{
|
| 266 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 267 |
+
[
|
| 268 |
+
"Kaikiš neniš satusiš ezmai kaiked pidab sanuda sur' spasib Vepsän kul'tursebran pämehele Zinaida Strogalščikovale.",
|
| 269 |
+
"Vaiše hänen vägen, energian da uskondan abul om tehtud muga äi azjoid vepsän rahvahan hüvüdeks."
|
| 270 |
+
]
|
| 271 |
+
]
|
| 272 |
+
},
|
| 273 |
+
{
|
| 274 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 275 |
+
[
|
| 276 |
+
"Vepsan kul'tursebr tegihe jo mugoižeks tahoks, kuna tämbei voib tulda kaikutte vepsläine mez' ei vaiše Karjalaspäi, no mugažo Piterin da Vologdan agjoišpäi."
|
| 277 |
+
]
|
| 278 |
+
]
|
| 279 |
+
},
|
| 280 |
+
{
|
| 281 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 282 |
+
[
|
| 283 |
+
"Toivotam Vepsän kul'tursebrale pit'käd elod, a sen pämehele Zinaida Strogal'ščikovale vahvad tervhud da lopmatomad väged!"
|
| 284 |
+
]
|
| 285 |
+
]
|
| 286 |
+
}
|
| 287 |
+
]
|
| 288 |
+
}
|
| 289 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1019.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,229 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 801
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1019",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1192?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Külän elo: Keväden ezmäižel päiväl Toižeges tehtihe Maidnedal'-praznik."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Lidnoiš i küliš Maidnedal'-praznik kaiken praznuitas veslas: karguidenke da pajoidenke.",
|
| 30 |
+
"Naku Toižegen eläjad-ki tegiba čoman praznikan, miše kaimata tal'ved."
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 36 |
+
[
|
| 37 |
+
"Necil vodel tal'v oli lujas vajehtuseline: se vihmui, se pani lunt, se oli pakaine, se sulasä ...",
|
| 38 |
+
"Rahvaz pit'kha varasti todesišt karjalašt tal'ved, no tal'v kut-se teravas lopihe i tuli jo aig kaimata sidä."
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
]
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 44 |
+
[
|
| 45 |
+
"Jo amu Toižeges ei tehnugoi nimiččid praznikoid.",
|
| 46 |
+
"I äkkid küläs udes kuluiba pajod, a rahvaz iloitelihe i lebaižihe.",
|
| 47 |
+
"Om hüvä, miše Toižeges tämbei oma aktivižed nored, kudambil om taht kehitoitta küläd, paremboita külän elod.",
|
| 48 |
+
"Praznikan tomotajin oliba Galina Jeršova i Jelena Timbajeva, kudambad tegiba mugoman čoman lahjan eläjiden täht."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"Praznik oli tehtud läz pedajištod, lapsiden tandrehel.",
|
| 56 |
+
"Nece om čoma sija: kus aigvoččile voib lebaitas, a lapsile ilokahašti mänetada aigad.",
|
| 57 |
+
"Sä oli läm', paštoi päiväine, tundui, miše irdal oli keväz' ...",
|
| 58 |
+
"A ülähän ripuiba erimujuižed il'mšarud, miččed nahodiba keväz'päiväižehe i oliba praznikan čomitesen."
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 64 |
+
[
|
| 65 |
+
"Skomorohad seižuiba aidverajanno i vastsiba kaikid adivoid praznikale.",
|
| 66 |
+
"Praznik kerazi äi ristituid: tuliba külän vanhad eläjad, vanhembad lapsidenke, adivod Kalagespäi, Šoutjärvespäi."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Praznik zavodihe pajoišpäi da častuškoišpäi, i muga kaiken praznikan kului čoma muzik da pajoid."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Varastamatomin adivoin praznikal minun täht oliba adivod Šoutjärvespäi - vepsän rahvahaline hor.",
|
| 81 |
+
"Ved' minä tulin necile praznikale muite, nimidä en tedand, mi linneb praznikal, ani en tedand siš, miše linneb iče-ki praznik.",
|
| 82 |
+
"Praznikale minä tulin ičein heimolaižidenke, i kaik mö saim hüväd mel't."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"Völ laps'agaspäi minä muštan, miččid čomid da veslid praznikoid Toižegen eläjad tegiba pedajištos.",
|
| 90 |
+
"Aigemba eläjad paksus kerazihe ühthe pedajištos praznikoidme, pajatiba pajoid da kargaižiba.",
|
| 91 |
+
"A miččid čomid Elonpu-praznikoid tehtihe sigä!",
|
| 92 |
+
"Nügüd' ei ole mugomad, sikš ku ned aktivižed ristitud, kudambad oliba erazvuiččiden aigtegoiden tomotajin oma jo vanhad, erasile om jüged kuna-ni kävelta.",
|
| 93 |
+
"Ka küläs-ki ei ole sijad, kuna rahvaz voiži keratas praznikoidme.",
|
| 94 |
+
"Aniku irdal.",
|
| 95 |
+
"A ende küläs oliba kirjišt, ičeze klub ...",
|
| 96 |
+
"Minä meletan, miše nece praznik johtuti ristituile enččiš ilokahiš aigoiš i andoi heile pened toivod, miše elo küläs vajehtase parembaks."
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
},
|
| 100 |
+
{
|
| 101 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 102 |
+
[
|
| 103 |
+
"Toižeg om kuti üks' sur' kanz.",
|
| 104 |
+
"Ristitud täs eläba kožmuses, kaiken rigehtiba toine toižele abuhu.",
|
| 105 |
+
"Nügüd' harvoin voib vastata mugošt avoin'südämelišt da üks'melišt rahvast, kudamban abul eläb völ külä.",
|
| 106 |
+
"I minä olin ihastusiš, konz nägištin kaikid nenid aktivižid da üks'meližid baboid necil praznikal.",
|
| 107 |
+
"Hö ištuiba laučoil päiväižel i kacuiba, kut iloitelese rahvaz.",
|
| 108 |
+
"Heiden modoil oli muhu, hengel oli läm' i vessel."
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
]
|
| 111 |
+
},
|
| 112 |
+
{
|
| 113 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 114 |
+
[
|
| 115 |
+
"Neciš küläs mušttas tradicijoid i veroid, miččed oma tulnuded meidennoks amuižiš aigoišpäi.",
|
| 116 |
+
"Pajoid, karguid, vanhoid veroid, ilokahid konkursoid lapsiden da aigvoččiden täht - kaik nece tegi praznikan völ melentartuižembaks i toi ristituile hüväd mel't."
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
},
|
| 120 |
+
{
|
| 121 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 122 |
+
[
|
| 123 |
+
"Šoutjärven vepsän kollektiv ihastoiti rahvast pajoil da karguil.",
|
| 124 |
+
"Oli mel'he, miše praznikal kului vepsän kel'."
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
]
|
| 127 |
+
},
|
| 128 |
+
{
|
| 129 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 130 |
+
[
|
| 131 |
+
"Horan ühtnikad vediba horovodoid rahvahanke, kargaižiba, tegiba vändoid vepsän kelel.",
|
| 132 |
+
"Oli lujas vessel.",
|
| 133 |
+
"Lähttes praznikalpäi, horan ühtnikad spasiboičiba külän eläjid hüväs adivoičetuses.",
|
| 134 |
+
"Heile praznik tuli lujas mel'he."
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 140 |
+
[
|
| 141 |
+
"Natalia Anhimova sanub kaikes horaspäi : \" Meile praznik lujas tuli mel'he.",
|
| 142 |
+
"Nece oli kuti perehpraznik.",
|
| 143 |
+
"Mö ühtes tancuim, nagroim, pagižim toine toiženke.",
|
| 144 |
+
"Kaikutte sanui, miše sija om čoma: pedajad, laučad, aid ...",
|
| 145 |
+
"Oli läm' olda sigä.",
|
| 146 |
+
"Kaik muhaziba, necišpäi südäimes-ki oli hüvä.",
|
| 147 |
+
"Oli mel'he, miše praznikal oliba lapsed, heiden vanhembad, baboid.",
|
| 148 |
+
"Hüviš meliš läksim kodihe.",
|
| 149 |
+
"Spasib kaikile, ken teggob mugomid praznikoid.",
|
| 150 |
+
"Mö tulim kodihe kuti ičhižidennopäi .\""
|
| 151 |
+
]
|
| 152 |
+
]
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 156 |
+
[
|
| 157 |
+
"Adivod ei seižnugoi ühtel sijal, hö kaiken likuiba, a lapsed joksenziba sinna-tänna, vändiba, čibuiba čibuil.",
|
| 158 |
+
"Lapsiden tandrehel oli tehtud mägi lumespäi.",
|
| 159 |
+
"Kut lapsed, muga aigvoččed-ki štarguiba reguzil, vatruškoil, snegokatoil.",
|
| 160 |
+
"Praznikan programm oli sur' i täuz'.",
|
| 161 |
+
"Lapsed vanhembidenke ühtniba erazvuiččihe konkursoihe: voibišteldihe pölusil, vedetihe kanat, hüptihe havadoiš, ozaitihe ozoitesid i oli völ äi melentartušt.",
|
| 162 |
+
"Kaik ühtnikad saiba magekahid lahjoid."
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 168 |
+
[
|
| 169 |
+
"A mitte om Maidnedal' kürzita ?!",
|
| 170 |
+
"Ned oma praznikan päatribut, znamoičeba päiväšt: oma mugoižed-žo kehkerad i lämäd.",
|
| 171 |
+
"Praznikan aigan irdal oli kattud stolad, miččil oli äi erazvuittušt sömäd.",
|
| 172 |
+
"Kaikutte tahtnik voili joda palabad čajud vai kofed kürzidenke vai barankoidenke.",
|
| 173 |
+
"Külän emägad iče paštoiba kürzid.",
|
| 174 |
+
"Ned oliba lujas magukahad i niid oli muga äi, miše voili sötta kaiked küläd.",
|
| 175 |
+
"Niken praznikalpäi ei lähtend näl'ghižen."
|
| 176 |
+
]
|
| 177 |
+
]
|
| 178 |
+
},
|
| 179 |
+
{
|
| 180 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 181 |
+
[
|
| 182 |
+
"A kuni rahvaz iloitelihe, čoma ol'gesine neižne ripui kalul i tarkišteli, mi tegihe ümbri.",
|
| 183 |
+
"Lapsed joksiba ümbri siš i varastiba, konz-žo lopuks se polttas."
|
| 184 |
+
]
|
| 185 |
+
]
|
| 186 |
+
},
|
| 187 |
+
{
|
| 188 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 189 |
+
[
|
| 190 |
+
"Praznikan lopuks ristitud oliba vähän väzunuded, sikš ku praznik oli todeks pit'k, äjad läksiba kodihe.",
|
| 191 |
+
"No tirpajad külän vanhad ristitud oliba praznikal lophusai."
|
| 192 |
+
]
|
| 193 |
+
]
|
| 194 |
+
},
|
| 195 |
+
{
|
| 196 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 197 |
+
[
|
| 198 |
+
"Praznikan lopus polttihe čučel, miše teramba tuliži keväz'.",
|
| 199 |
+
"Olgha kevaz' linneb läm', a voz' elokaz!"
|
| 200 |
+
]
|
| 201 |
+
]
|
| 202 |
+
},
|
| 203 |
+
{
|
| 204 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 205 |
+
[
|
| 206 |
+
"Nece ezmäine čoma keväz'päiv toi kaikile hüväd mel't.",
|
| 207 |
+
"Sur' spasib kaikile, ken ühtni praznikan tegemižehe, i kaikile, ken tuli praznikale.",
|
| 208 |
+
"Praznik oli lujas melentartuine, i näguihe, miše praznikan tegijad paniba sihe kaiken ičeze hengen.",
|
| 209 |
+
"Voib sanuda, miše külän eläjad tegiba praznikan ičeze käzil, sikš ku Kalagen administracii hül'gäiži abud, mittušt hö pakičiba."
|
| 210 |
+
]
|
| 211 |
+
]
|
| 212 |
+
},
|
| 213 |
+
{
|
| 214 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 215 |
+
[
|
| 216 |
+
"Toižegen eläjad tahtoiba kitta Aleksandr Haminad, kudamb abuti avtobusanke, L'udmila Melentjevad i kaikid horan ühtnikoid, kudambad hökkähtiba tulda praznikale, a mugažo Karen Arab'anad i Artak Akop'anad, kudambad rahoitiba praznikad."
|
| 217 |
+
]
|
| 218 |
+
]
|
| 219 |
+
},
|
| 220 |
+
{
|
| 221 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 222 |
+
[
|
| 223 |
+
"Tahtoiše, miše Toižeges paksumba kuluižiba pajod i rahvaz iloiteližihe."
|
| 224 |
+
]
|
| 225 |
+
]
|
| 226 |
+
}
|
| 227 |
+
]
|
| 228 |
+
}
|
| 229 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.102.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,217 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 532
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "102",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Darja Hil’.\n Toziazjad kitajalaižes Udes vodes",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/7181?limit_num=50&page=3&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"1.",
|
| 23 |
+
"Kitajas Uz' voz' om ...",
|
| 24 |
+
"keväz'praznik."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Necidä muga kuctas-ki: Keväden Praznik vai Keväz'festival'.",
|
| 32 |
+
"Praznuites Ut vot kitajalaižed sataba vilud da pakašt i tervehtoitaba kevät, a mugažo semendust da tulijad satust, uziden tegoiden augotišt da toivod sihe, miše udes vodes kaik linneb hüvin."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"2.",
|
| 40 |
+
"Kitajalaižel Udel vodel ei ole üht märitud päiväd!"
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Praznuičendan päiv lugetas kudmaižen kalendarin mödhe, i kaikuččel vodel nece praznik tuleb erazvuiččil päivil aigkeskustaspäi 21.01.-21.02.",
|
| 48 |
+
"Täl kerdal kitajalaine Uz' voz' zavodiše 29 vilukud vodel 2025 da lopiše 16 uhokud vodel 2026."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"3.",
|
| 56 |
+
"Nece om kaikid pidemb praznik Kitajas."
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
},
|
| 60 |
+
{
|
| 61 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 62 |
+
[
|
| 63 |
+
"Keväz'festival' jatkub 15 päiväd.",
|
| 64 |
+
"Sil aigal Kitajan eläjil om oficialižed lebupäiväd: kaik lebaidasoiš, iloitelesoiš da kävuba adivoihe heimolaižidennoks i sebranikoidennoks."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"4.",
|
| 72 |
+
"Uden voden öl tehtas kaiked enamba lämoiambuskelusid."
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
},
|
| 76 |
+
{
|
| 77 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 78 |
+
[
|
| 79 |
+
"Ezitatoiden veroiden mödhe kanman Ut vot kitajalaižile ei sa magata: hei le tariž tehta lämoiambuskelusid da sütutada petardoid - se kükseb pahoid hengid i ozatomut.",
|
| 80 |
+
"Homendesel petardoid sütutadas udes - muga tervehtoitas Ut vot da ut ozad.",
|
| 81 |
+
"Lämoiambuskelusiden da petardoiden judu kulub völ nedalin aigan, a erašti hätkemba-ki."
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
},
|
| 85 |
+
{
|
| 86 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 87 |
+
[
|
| 88 |
+
"5.",
|
| 89 |
+
"Praznikan aigan ei sa kül'ptas da puhtastada kodid.",
|
| 90 |
+
"Uden voden praznikal ( ezmäižed kaks'-koume päiväd ) ei sa kül'ptas da pesta päd - muga voib vedel pesta ozad ičelaižpäi.",
|
| 91 |
+
"Mugažo ei sa pühkta lavad da heitta irdale murdod - nece kaik pidab ehtta tehta edel praznikad, miše päzuda männudes ozatomudespäi da puhtastada sijad miččele-se hüväle."
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
},
|
| 95 |
+
{
|
| 96 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 97 |
+
[
|
| 98 |
+
"Midä völ ei sa tehta kitajalaižen Uden voden aigan?"
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 104 |
+
[
|
| 105 |
+
"- kerita tukid da leikata künzid; - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid; - ridelta da laidas; - virkta sanoid negativižen znamoičendanke (\" surm \", \" läžund\" i m."
|
| 106 |
+
]
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
},
|
| 109 |
+
{
|
| 110 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 111 |
+
[
|
| 112 |
+
"e .); - mureta, rebitada da travida kaluid i sobid."
|
| 113 |
+
]
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
},
|
| 116 |
+
{
|
| 117 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 118 |
+
[
|
| 119 |
+
"6.",
|
| 120 |
+
"Kitajalaižen Uden voden praznikan aigmär."
|
| 121 |
+
]
|
| 122 |
+
]
|
| 123 |
+
},
|
| 124 |
+
{
|
| 125 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 126 |
+
[
|
| 127 |
+
"Jäl'gmaine nedal' edel Ut vot om parahim aig sen täht, miše puhtastada kodid, ostta lahjoid da čomitada honusid i verajid.",
|
| 128 |
+
"Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid ( miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid\" rusktad kirjeiženkorid \")."
|
| 129 |
+
]
|
| 130 |
+
]
|
| 131 |
+
},
|
| 132 |
+
{
|
| 133 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 134 |
+
[
|
| 135 |
+
"\" Uden voden ezmäine päiv tobjimalaz omištadas lämöiambustusile da ezitatoiden muštlemižele lahjoil."
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
]
|
| 138 |
+
},
|
| 139 |
+
{
|
| 140 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 141 |
+
[
|
| 142 |
+
"\" Päiväd toižespäi seičemendehe om hüvä aig, miše kävuda adivoihe."
|
| 143 |
+
]
|
| 144 |
+
]
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 148 |
+
[
|
| 149 |
+
"\" Kahesandel päiväl voib pörttas radole."
|
| 150 |
+
]
|
| 151 |
+
]
|
| 152 |
+
},
|
| 153 |
+
{
|
| 154 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 155 |
+
[
|
| 156 |
+
"\" 15 päiväl tehtas čoma fonariden festival' da södas tradicionaližed magedad pirgaižed."
|
| 157 |
+
]
|
| 158 |
+
]
|
| 159 |
+
},
|
| 160 |
+
{
|
| 161 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 162 |
+
[
|
| 163 |
+
"7.",
|
| 164 |
+
"Uden voden praznikaks kaik Kitajas tegese rusktaks."
|
| 165 |
+
]
|
| 166 |
+
]
|
| 167 |
+
},
|
| 168 |
+
{
|
| 169 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 170 |
+
[
|
| 171 |
+
"Rusked om ani tärged muju kitajalaižiden täht: se tob ozad, a mugažo kükseb pahoid hengid i ozatomut.",
|
| 172 |
+
"Sikš tradicijan mödhe necikš praznikaks kaikile tariž sobdas rusktoihe sädoihe.",
|
| 173 |
+
"Uden voden kodičomitesed-ki oma tobjimalaz rusktad."
|
| 174 |
+
]
|
| 175 |
+
]
|
| 176 |
+
},
|
| 177 |
+
{
|
| 178 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 179 |
+
[
|
| 180 |
+
"8.",
|
| 181 |
+
"\" Oza\" kuki-rikku.",
|
| 182 |
+
"Kanman Ut vot kitajalaižed riputaba verajihe\" Oza \"- ieroglifan, mitte om mustal mujul kirjutadud rusktal bumagal vai rusktal mujul - kuldaižel bumagal.",
|
| 183 |
+
"Tobjimalaz\" Oza\" -ieroglif riputadas kuki-rikku, sikš ku kitajan keles virkehed\" oza kuki-rikku\" da\" oza om tulnu\" kuluba ani ühtejiččikš."
|
| 184 |
+
]
|
| 185 |
+
]
|
| 186 |
+
},
|
| 187 |
+
{
|
| 188 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 189 |
+
[
|
| 190 |
+
"9.",
|
| 191 |
+
"Pel'meniden kogo.",
|
| 192 |
+
"Pel'menid ( ezmäi kaiked Kitajan pohjoižel ) om kaikid armhemb praznikaline söm kitajalaižiden täht."
|
| 193 |
+
]
|
| 194 |
+
]
|
| 195 |
+
},
|
| 196 |
+
{
|
| 197 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 198 |
+
[
|
| 199 |
+
"Pel'meniden täputamine kanznikoiden keskes om vanh tradicii da hüvä sü lämäle i melentartuižele lodule.",
|
| 200 |
+
"Sikš pel'menid om kanzan ühtmuden da kožmusen simvol.",
|
| 201 |
+
"Tradicijan mödhe ezmäižed pel'menid tariž\" lahjoita\" ezitatoile, sid' völ kuverz'-se - erazvuiččile jumalile."
|
| 202 |
+
]
|
| 203 |
+
]
|
| 204 |
+
},
|
| 205 |
+
{
|
| 206 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 207 |
+
[
|
| 208 |
+
"10.",
|
| 209 |
+
"Živatoiden Päivnouzmkalendarin mödhe , 2025 voz' linneb Vihandan Puižen Kün voden.",
|
| 210 |
+
"Kitajalaižed uskoba sihe, miše kaik hüväd živatan erigoičused anttas ristitule, kudamb om sündnu necen živatan vodel.",
|
| 211 |
+
"Muga živat voib painastada ristitun elo-ozaha, professijaha da tervhudehe."
|
| 212 |
+
]
|
| 213 |
+
]
|
| 214 |
+
}
|
| 215 |
+
]
|
| 216 |
+
}
|
| 217 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1020.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,166 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 387
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1020",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Mechine (Starin)",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1191?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Iknan taga paneb lunt.",
|
| 23 |
+
"Se hilläšti kehkerdab il'mas i laskese maha.",
|
| 24 |
+
"Penikaine neičukaine ištub iknanno i kacub kuvid, miččid pakaine pirdi stöklal.",
|
| 25 |
+
"Penes kodikahas honuses palab lamp.",
|
| 26 |
+
"Päčiš hilläs räzaidaba haugod.",
|
| 27 |
+
"Baboi ištub päčinno, kudob alaižid i harvašti kacub vunukaha.",
|
| 28 |
+
"Naku vunukoine tuli baboinnoks i pakiči: - Baboi, starinoiče sarn!"
|
| 29 |
+
]
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
},
|
| 32 |
+
{
|
| 33 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 34 |
+
[
|
| 35 |
+
"I baboi hilläl änel zavodi starinoita."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Nece oli amu.",
|
| 43 |
+
"Eliba-oliba ühtes küläs uk da ak.",
|
| 44 |
+
"Oli heil Mašoi-vunukaine.",
|
| 45 |
+
"Eliba hö hüvin.",
|
| 46 |
+
"Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe: pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha, kulun šapkan pähä, oti kirvhen da noran i läksi mecha."
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"Tobjimalaz kaik mecan eläjad tal'vel magadaba.",
|
| 54 |
+
"A naku ozatomuz tuli.",
|
| 55 |
+
"Mechine nikut ei voind putta ičeze pert'he.",
|
| 56 |
+
"Tuho uhoiči kaikid kandoid, kut naku löuta pertid."
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
},
|
| 60 |
+
{
|
| 61 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 62 |
+
[
|
| 63 |
+
"Astub Mechine mecadme i kuleb: ken-se kolkotab.",
|
| 64 |
+
"Kacub Mechine, a nece uk čapab haugoid.",
|
| 65 |
+
"Radospäi hänele räk tegihe i hän heiti tulupan.",
|
| 66 |
+
"A Mechine ei meletand hätken - ličihe tulupan kormanaha."
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 72 |
+
[
|
| 73 |
+
"Pördihe uk mecaspäi kodihe, a Mechine läksi kormanaspäi i peitihe päčin taga.",
|
| 74 |
+
"Tuli eht.",
|
| 75 |
+
"Kaik kodihižed panihe magadamha.",
|
| 76 |
+
"A Mechine lämbitelihe päčin taga da zavodi hoguda.",
|
| 77 |
+
"Baboi kulišti judun, pöl'gästui i zavodi noustatada ukod.",
|
| 78 |
+
"Kuni noustati ukod, Mechine tüništui i uinzi."
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 84 |
+
[
|
| 85 |
+
"Öl Mechine libui, mäni päčin tagapäi i zavodi rouhida suhrid.",
|
| 86 |
+
"Vunuk kulišti, libui magaduzsijalpäi i homaičemata tuli Mechižennoks."
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 92 |
+
[
|
| 93 |
+
"- Ken sinä oled?"
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
]
|
| 96 |
+
},
|
| 97 |
+
{
|
| 98 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 99 |
+
[
|
| 100 |
+
"- Olen Mechine."
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
]
|
| 103 |
+
},
|
| 104 |
+
{
|
| 105 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 106 |
+
[
|
| 107 |
+
"- Oled-ik kodi-ižand?",
|
| 108 |
+
"- ei el'gendand Mašoi."
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
]
|
| 111 |
+
},
|
| 112 |
+
{
|
| 113 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 114 |
+
[
|
| 115 |
+
"- Ka ei, minä olen Mechine , - abittui Mechine i läksi päčin taga."
|
| 116 |
+
]
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
},
|
| 119 |
+
{
|
| 120 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 121 |
+
[
|
| 122 |
+
"Homendesel vunuk starinoiči kaikes ičeze baboile.",
|
| 123 |
+
"Baboi lujas ihastui - lopuks heiden-ki pertiš om kodi-ižand.",
|
| 124 |
+
"Zavodi sötta händast.",
|
| 125 |
+
"A Mechine iče-ki om harjenu elämaha ristituidenke - zavodi ukonke mecha kävelta, kaiči pertid.",
|
| 126 |
+
"A kut keväz' tuli, zavodi Mechine tusttuda mecad, ičeze pertid."
|
| 127 |
+
]
|
| 128 |
+
]
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 132 |
+
[
|
| 133 |
+
"A sil aigal emäg ižandanke, kudambad eliba susedpertiš, läksiba elämaha lidnaha i jätiba pertin.",
|
| 134 |
+
"I jäi kodi-ižand üksnäze.",
|
| 135 |
+
"Lujas tusttui hän ičeze emägad da ižandad.",
|
| 136 |
+
"Mechine zavodi pagištoitta kodi-ižandad lähtta lidnaha ičeze emägannoks da ižandannoks.",
|
| 137 |
+
"Ezmäi kodiižand ei hökkähtand, a jäl'ges mäni elämaha lidnaha."
|
| 138 |
+
]
|
| 139 |
+
]
|
| 140 |
+
},
|
| 141 |
+
{
|
| 142 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 143 |
+
[
|
| 144 |
+
"A Mechine oli opalas, hänele oli jüged erigata kodihižidenke, ka nimidä ei sa tehta: mec kucui i maniti händast ičezennoks."
|
| 145 |
+
]
|
| 146 |
+
]
|
| 147 |
+
},
|
| 148 |
+
{
|
| 149 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 150 |
+
[
|
| 151 |
+
"Konz päiväine zavodi lämbitada mad, Mechine pördihe mecha, no ičeze kodihižid nikonz ei unohtand - se ozutab marjžomad, se iče babukoid tob ...",
|
| 152 |
+
"Muga hö eliba-ki."
|
| 153 |
+
]
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
},
|
| 156 |
+
{
|
| 157 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 158 |
+
[
|
| 159 |
+
"Baboi kacuhti ičeze vunukaha, a hän jo nukkub.",
|
| 160 |
+
"A lunt kaiken paneb i paneb i se hilläšti laskese maha."
|
| 161 |
+
]
|
| 162 |
+
]
|
| 163 |
+
}
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
}
|
| 166 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1021.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 129
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1021",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Marina Ginijatullina.\n Meiden elo fotoiš",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1190?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Vilukun 30.",
|
| 23 |
+
"päiväl Karjalan Rahvahaližes muzejas oli avaitud V nature-fotoozuteluz."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Nece foto-ozuteluz om kuti V nature-foto-da videosüžetoiden valdkundaližen konkursan ühthevedo.",
|
| 31 |
+
"Konkurs mäni kaks' jäl'gmäšt vot.",
|
| 32 |
+
"Se oli tehtud Londusen elomišt-muzeiprojektan abul."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Konkursan ühtnikoile tarbiž oli tehta fotoda videosjomkoid, miččil oliži ozutadud karjalan rahvahališt kalatust, mectust, sömišt, a mugažo kodiživatoid da pöudradoid.",
|
| 40 |
+
"Oli oigetud enamba 150 radod Karjalan Valdkundan erazvuiččiš tahoišpäi."
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Necil foto-ozutelusel om ezitadud 28 parahimad i melentartuižembad fotod, miččid tegiba konkursan ühtnikad.",
|
| 48 |
+
"Paitsi sidä, kaik foto - da videomaterialad voib kacta muzejas mul'timedian kaludišton abul."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"Kut sanui muzejan pämez' Mihail Gol'denberG, hö ei voinugoi ozutada kaikid parahimid fotoid, no niid, miččed oma necil ozutelusel, hö tahtoiba ozutada jäl'ges toižiden lidnoiden da küliden muzejoiš, kirjištoiš, rahvahaližiš keskustoiš.",
|
| 56 |
+
"Hö tahtoiba, miše ristitud nägižiba Karjalan londusen čomut, tedaižiba rahvahaližiden tradicijoiden polhe."
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
}
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
}
|
| 62 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1022.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 115
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1022",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1189?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Neche praznikaha om pandud sur' jüvä - kaita ičeze kodimad.",
|
| 23 |
+
"Venälaižiden täht kaita kodimad znamoičeb kaita mad, sen eläjid, vanhembid, akoid, lapsid.",
|
| 24 |
+
"Sikš nece om kut voinan veteranoiden da soldatoiden, muga kaikiden mehiden-ki praznik."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Kaikuččel praznikal om ičeze istorii.",
|
| 32 |
+
"Necen praznikan jured oma vodespäi 1918, konz oli tehtud Rusked Armii.",
|
| 33 |
+
"Täspäi oli praznikan nimi-ki - Rusttan Armijan päiv.",
|
| 34 |
+
"Möhemba, konz Sovetskii Sojuz kadoi, ühtes senke kadoi-ki Rusked Armii.",
|
| 35 |
+
"Vodespäi 2006 praznik nimitadihe toižeks - Kodiman kaičijan päiväks.",
|
| 36 |
+
"Vodespäi 2002 uhokun 23.",
|
| 37 |
+
"päiv tuli lebupäiväks."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Necil päiväl mö ozatelem meiden armhid mehid - dedoid, tatoid, dädid, vellid, poigid.",
|
| 45 |
+
"Tö olet meiden ülenduz'.",
|
| 46 |
+
"Mö navedim i arvostam teid i toivotam tervhut, optimizmad, hengen rehedust i hüväd mel't!"
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
}
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
}
|
| 52 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1023.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,165 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 511
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1023",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Viž openduzvot om jo läz tagaze",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1188?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Täl vodel Petroskoin universitetan filologižen tedokundan Baltian meren suomalaižen filologižen kafedral om nel'l' pästnikad, kudambad oma opendanuded vepsän kel't."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Homaičemata om männu aig.",
|
| 30 |
+
"Tuli aig kodvda sadud tedoid, kirjutada diplomtöd da meletada, midä tehta universitetan jäl'ghe, minke sidoda ičeze elod.",
|
| 31 |
+
"Openduzvoden aigan oli äi jügedusid, oli-ki äi čomid unohtamatomid azjoid."
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
},
|
| 35 |
+
{
|
| 36 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 37 |
+
[
|
| 38 |
+
"Sergei Minvalejev om lujas aktivine üläopenik.",
|
| 39 |
+
"Kaks' vot hän oli adapteran universitetas - abuti norembiden voz'kursiden üläopenikoile harjeneda universitetan eloho.",
|
| 40 |
+
"Sid' Sergei tuli parahimaks adapteraks ičeze tedokundal.",
|
| 41 |
+
"Hän ühtni äjihe konferencijoihe, ajeli erazvuiččihe konkursoihe, ei üht kerdad kirjuti Kodimalehtesehe.",
|
| 42 |
+
"Openduzaigan Sergei löuzi äi sebranikoid."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Sergei Minvalejev : \" Minei lujas tuli mel'he openduz universitetas.",
|
| 50 |
+
"Hot' nece oli-ki jüged aig.",
|
| 51 |
+
"Tarbiž oli opeta kaks' verast kel't - suomen da vepsän kel't \"."
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
},
|
| 55 |
+
{
|
| 56 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 57 |
+
[
|
| 58 |
+
"Sergei navedib etnografijad.",
|
| 59 |
+
"Sikš diplomtön täht valiči etnografižen teman.",
|
| 60 |
+
"Universitetan jäl'ghe Sergei meletab jatkta opendamišt aspiranturas.",
|
| 61 |
+
"No sidä hän völ ei pätand tarkašti, sanub : \" Aig ozutab !\"."
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
},
|
| 65 |
+
{
|
| 66 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 67 |
+
[
|
| 68 |
+
"Kristina Sokolova om sündnu Murmanskan agjan Kirovsk-lidnaha.",
|
| 69 |
+
"Školan jäl'ghe tariž oli meletada, kuna mända opendamhas edemba.",
|
| 70 |
+
"Kerdan hän tedišti Baltian meren suomalaižiden keliden da kul'turan tedokundas, mitte oli Petroskoin universitetas.",
|
| 71 |
+
"Hänele tegihe melentartušt, ked oma vepsläižed.",
|
| 72 |
+
"Kristina päti tedištada enamba vepsän kul'turas da opeta vepsän kel't.",
|
| 73 |
+
"Hän tuli Petroskoihe opendamhas universitetas."
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
},
|
| 77 |
+
{
|
| 78 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 79 |
+
[
|
| 80 |
+
"Kristina Sokolova : \" Opendusen aigan opendajad sündutiba minus armastust vepsän kel'he.",
|
| 81 |
+
"Minä tahtoižin abutada kehitoittas necile kelele.",
|
| 82 |
+
"Tedan, nece om lujas jüged azj.",
|
| 83 |
+
"Nügüd' om tulnu aig pätta, midä tehta universitetan jäl'ghe.",
|
| 84 |
+
"Openduzaigan vajehtin äi radsijoid, no en voi völ löuta radsijad hengedme \"."
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
]
|
| 87 |
+
},
|
| 88 |
+
{
|
| 89 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 90 |
+
[
|
| 91 |
+
"Nadežda Šadrina openzihe Petroskoin sauvondtehnikumas.",
|
| 92 |
+
"No kerdan el'genzi, miše nece opendusen pol' ei ole mel'he hänele.",
|
| 93 |
+
"Sikš Nadežda päzui opendamhas filologižehe tedokundaha, karjalan da vepsän keliden i literaturan kafedrale."
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
]
|
| 96 |
+
},
|
| 97 |
+
{
|
| 98 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 99 |
+
[
|
| 100 |
+
"Nadežda Šadrina : \" En ole vepsläine.",
|
| 101 |
+
"No om melentartušt teta Karjalan valdkundan rahvahiš.",
|
| 102 |
+
"Ičein sebranikoile paksus starinoičen vepsän kelen nügüdläižes olos.",
|
| 103 |
+
"Minun sebranikoiden keskes om vepsläižid.",
|
| 104 |
+
"Sanun heile, miše vepsän rahvahan elo-oza om heiden käziš.",
|
| 105 |
+
"Hö pidäba vastust vepsän kelen kaičendas.",
|
| 106 |
+
"Sen täht pidab teta maman kel't!",
|
| 107 |
+
"Minai om kaks' poigad.",
|
| 108 |
+
"Kut mamoi, tahtoin sanuda, miše laps'aigaspäi tarbiž sündutada ristituiš armastust kodimaha, lapsile pidab teta ičeze juriš.",
|
| 109 |
+
"Minä-ki erašti sanun poigale midä-ni vepsäks.",
|
| 110 |
+
"Om tarbhašt teta ičeze man rahvahan kul'turas \"."
|
| 111 |
+
]
|
| 112 |
+
]
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 116 |
+
[
|
| 117 |
+
"Videnden voz'kursan augotišes üläopenikoil oli pedagogine praktik školas.",
|
| 118 |
+
"Äjad heišpäi tahtoiškanziba tehtas opendajikš.",
|
| 119 |
+
"Nadeždaki surel tahtol radaiži školas.",
|
| 120 |
+
"A vot Anastasija Konošenkol mugoine uništuz - olda opendajan, jo tuli eloho.",
|
| 121 |
+
"Anastasijan jured oma Vehkojaspäi.",
|
| 122 |
+
"Hän laps'aigaspäi navedi vepsän kel't, sikš vanhembad oigenziba tütärt opendamhas suomalaižugrilaižehe školha."
|
| 123 |
+
]
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 128 |
+
[
|
| 129 |
+
"Anastasija Konošenko : \" Minai oli parahim opendai - Kukojeva Nadežda Anatoljevna.",
|
| 130 |
+
"Hän paksus tarjoiči minei ühtneda erazvuiččihe konferencijoihe, konkursoihe.",
|
| 131 |
+
"Nece azj minei lujas tuli mel'he \"."
|
| 132 |
+
]
|
| 133 |
+
]
|
| 134 |
+
},
|
| 135 |
+
{
|
| 136 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 137 |
+
[
|
| 138 |
+
"Školan jäl'ghe Anastasija jatksi vepsän kelen opendamišt universitetas.",
|
| 139 |
+
"Ezmäižel voz'kursal hän el'genzi, miše tahtoib olda vepsän kelen opendajan.",
|
| 140 |
+
"Nügüd' hän opendaškanzi Šokšun školan openikoid vepsän kel'he."
|
| 141 |
+
]
|
| 142 |
+
]
|
| 143 |
+
},
|
| 144 |
+
{
|
| 145 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 146 |
+
[
|
| 147 |
+
"Anastasija Konošenko : \" Školas minä opendan 27 last vepsän kel'he.",
|
| 148 |
+
"Lapsile om mel'he opeta kel't.",
|
| 149 |
+
"Om hüvä, miše nügüd' voib kävutoitta urokoil äi melentartuižid openduzkirjoid lapsiden täht.",
|
| 150 |
+
"Lujas navedin lapsid, surel tahtol ajelen radole \"."
|
| 151 |
+
]
|
| 152 |
+
]
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 156 |
+
[
|
| 157 |
+
"Nügüd' pästnikoil om jüged aig.",
|
| 158 |
+
"Pidab kerata vägid, miše hüvin kävuda läbi kaikiš kodviš.",
|
| 159 |
+
"Toivotagam heile tirpandad, satusid openduses!"
|
| 160 |
+
]
|
| 161 |
+
]
|
| 162 |
+
}
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
}
|
| 165 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1024.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 238
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1024",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1187?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Amuižiš aigoišpäi Karjalas päazjas eliba karjalaižed, vepsläižed, suomalaižed, venälaižed.",
|
| 23 |
+
"Tämbei täs eläb enamb 100 rahvahan ezitajid.",
|
| 24 |
+
"Kaikuččel rahvahal om ičeze kel', tradicijoid, veroid, kul'tur."
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
},
|
| 28 |
+
{
|
| 29 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 30 |
+
[
|
| 31 |
+
"Nügüd' kaik enamba erazvuiččiden rahvahiden ezitajiden keskes om ridoid, värel'gendusid.",
|
| 32 |
+
"Mikš muga om?",
|
| 33 |
+
"Kaikutte rahvaz om originaline, sil om ičeze erigoičusid.",
|
| 34 |
+
"Ned-ki erotaba ristituid toine toižišpäi.",
|
| 35 |
+
"Tämbei sanad \" ičeze \"- \" veraz \" vahvas tuliba meiden jogapäiväižehe eloho.",
|
| 36 |
+
"No om ristituid, kudambad hüvin pidäba toižid rahvahid, arvostaba heiden kul'turad, tradicijoid.",
|
| 37 |
+
"Kut sanui N.",
|
| 38 |
+
"A.",
|
| 39 |
+
"Dobrol'ubov : \" Ristit, kudamb ei navidi verast rahvast, hän ei navedi ičeze-ki rahvast \"."
|
| 40 |
+
]
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
},
|
| 43 |
+
{
|
| 44 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 45 |
+
[
|
| 46 |
+
"Šoutjärv'-küläs amuspäi eläb igähine rahvaz - vepsläižid."
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"Nügüd' Šoutjärves eläb läz 1200 mest.",
|
| 54 |
+
"Täs eläba toižiden erazvuiččiden rahvahiden ezitajad-ki: venälaižid, ukrainalaižid, belorusoid, moldovaninoid, armenialaižid, čečencoid.",
|
| 55 |
+
"Kut sanub administracijan pämez' Irina Mihailovna Safonova : \" Prioritetoid ei ole nimiččel rahvahal.",
|
| 56 |
+
"Täs kaik eläba kožmuses \"."
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
},
|
| 60 |
+
{
|
| 61 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 62 |
+
[
|
| 63 |
+
"Eläjiden keskes oma ani hüväd i lämäd kosketused.",
|
| 64 |
+
"Toižiden rahvahiden ezitajad lujas arvostaba vepsän rahvast da sen kul'turad, kaičeba vepsläižid tradicijoid.",
|
| 65 |
+
"Küläs eläb äi armenialaižid.",
|
| 66 |
+
"Päivkodiš da školas armenialaižed lapsed hüviš meliš opendaba vepsän kel't.",
|
| 67 |
+
"Hö ühtneba erazvuiččihe konkursoihe da festivalihe vepsän kelen mödhe.",
|
| 68 |
+
"Konz oli hor, armenialaižed lapsed pajatiba vepsläižid pajoid-ki.",
|
| 69 |
+
"Se ihastoitab taholižid eläjid."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Tämbei külän enambišt oma tulnuded ristitud, no hö eläba täs amu, heil oma jo ičeze kanzad, pertid.",
|
| 77 |
+
"Külän eläjad arvostaba toine tošt, kaiken tuleba abuhu toine toižele.",
|
| 78 |
+
"I ned ristitud, kudambad konz-se tuliba elämaha küläha, nügüd' oma ičeze ristitud, heid ei sa lugeda verhikš."
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
}
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
}
|
| 84 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1025.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 195
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1025",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1186?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Vodespäi 2014 vilukun 14.",
|
| 23 |
+
"päiväspäi Periodikapaindišton pämez' om Aleksei Makarov."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Hänel oli jüged radmatk, no kaiken hänen rad oli sidotud joukvestištonke.",
|
| 31 |
+
"Hän openzihe Piterin üläopištos lehtmehiden tedokundal.",
|
| 32 |
+
"Jäl'ges sen lopindad hän tuli radmaha joukvestištoho.",
|
| 33 |
+
"Kaks'toštkümne vot Aleksei Makarov radoi Karjalan TV: s.",
|
| 34 |
+
"Sigä hän zavodi rata korrespondentan i kazvoi varapätoimitajaks.",
|
| 35 |
+
"Vodel 1999 hän lopi ekonomikan tedokundan Petroskoiš."
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
},
|
| 39 |
+
{
|
| 40 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 41 |
+
[
|
| 42 |
+
"Aleksei radoi äjak-se Nabl'udatel'-lehteses.",
|
| 43 |
+
"Lehtesen sauptandan jäl'ghe hän radoi Karelia-lehteses.",
|
| 44 |
+
"Sil-žo aigal hän radoi Karjalan finansministerstvan press-sekretarin."
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
},
|
| 48 |
+
{
|
| 49 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 50 |
+
[
|
| 51 |
+
"Vodel 2002 händast kuctihe ministerstvaha joukvestišton erišton pämeheks.",
|
| 52 |
+
"Mugažo hän radoi Karelia-paindišton pämehen, Karjalan valdkundan kul'turministerstvan varapämehen, Karjalan valdkundan administracijan varapämehen.",
|
| 53 |
+
"Udes oli Karelia-paindišton pämehen i ühten aigan oli Karelia-lehtesen pätoimitajan."
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
},
|
| 57 |
+
{
|
| 58 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 59 |
+
[
|
| 60 |
+
"Konz vodel 2010 Karjalan pämeheks tuli Andrei Nelidov, Makarovad heittihe Karelia-paindišton pämehen radsijalpäi.",
|
| 61 |
+
"Jäl'ges Aleksei Makarov tuli Karelinform-saitan johtajaks.",
|
| 62 |
+
"Vodel 2012 händast kuctihe Petroskoin universitetan paindištoho."
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 68 |
+
[
|
| 69 |
+
"Vodespäi 2013 tal'vkuspäi i nügüd' Aleksei Makarov radab informagenstvan da Sampo-TV-n pämehen, a vodespäi 2014 vilukuspäi hän ohjandab Periodika-paindištod-ki."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Iče Aleksei Makarov om sündunu Petroskoihe.",
|
| 77 |
+
"Hänel oma karjalaižed da suomalaižed jured, no iče hän ei mahta pagišta karjalaks da suomeks.",
|
| 78 |
+
"Nügüd' hän süveneb Periodikan radho, tarkišteleb sadud tedoid, meletab, kut voib paremboita radod, kehitoitta paindištod, levitoitta lugijoiden joukud.",
|
| 79 |
+
"Toivotam hänele satusid neciš jügedas rados!"
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
}
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
}
|
| 85 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1026.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,221 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 664
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1026",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1185?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Sport: Karjalan pälidnas mäni mail'man Kubkan etap ajandsportas Vilukun 24. -26."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"päivil ezmäižen kerdan Karjalan pälidnas oli männu mail'man Kubkan etap - rahvazkeskeine koiriden val'l'astusiš voibištelend.",
|
| 30 |
+
"Ajandan nimi om vahvas sidotud Kalevala-runoeposanke - \" Sampo-madme \".",
|
| 31 |
+
"Nece oli sur' praznik sportmehiden i kacujiden täht."
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
},
|
| 35 |
+
{
|
| 36 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 37 |
+
[
|
| 38 |
+
"Praznikavaiduz oli vilukun 25.",
|
| 39 |
+
"päiväl suks'stadional läz Gorka-sportkeskust."
|
| 40 |
+
]
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
},
|
| 43 |
+
{
|
| 44 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 45 |
+
[
|
| 46 |
+
"Miše ühtneda rahvazkeskeižehe ajandaha, Karjalan pälidnaha tuliba parahimad sportmehed erazvuiččiš maišpäi.",
|
| 47 |
+
"Ajandaha ühtni enamb 80 sportmest Venämalpäi, Suomespäi, Pol'šaspäi, Germaniaspäi, Čehiaspäi, Slovakiaspäi i Serbiaspäi.",
|
| 48 |
+
"Joukud toiba ičezenke läz 500 erazvuiččiden roduiden koirad."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"Avaiduzpäiväl Karjalan valdkundan pämez' Aleksandr Hudilainen, lidnan pämez' Galina Širšina, Zakonoidensuiman pämez' Vladimir Sem'onov i üks' ajandan pätegijoišpäi, tetab matknik, Viktor Simonov tervehtoitiba kaikid ühtnikoid i praznikan adivoid.",
|
| 56 |
+
"Hö sanuiba lämid sanoid i toivotiba ozad kaikile ühtnikoile.",
|
| 57 |
+
"Aleksandr Hudilainen toivob, miše tulijal vodel Petroskoiš voib mända mail'man ajandsportan čempionat."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Mugoine voibištelend oli ezmäižen kerdan Petroskoiš i tuli sureks sportaigtegoks meiden lidnan eläjiden täht.",
|
| 65 |
+
"Ajand koiriden val'l'astusiš om melentartuine nägemuz, mitte kerazi enamba koumekümned tuhad kacujad koumes päiväs."
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
},
|
| 69 |
+
{
|
| 70 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 71 |
+
[
|
| 72 |
+
"Täl vodel ezmäižen kerdan tehtihe živatoiden doping-kontrol' neciš sportas.",
|
| 73 |
+
"Necen täht tuliba tundijad Šveciaspäi.",
|
| 74 |
+
"Kaik nece sanub aigtegon tärgedudes."
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
]
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 80 |
+
[
|
| 81 |
+
"Männuzil vozil Sampomadme ajand oli Präžas.",
|
| 82 |
+
"Necil vodel koiriden val'l'astusiš voibištelend tehtas jo koumanden kerdan, i toižen kerdan se mäneb kut mail'man Kubkan etap."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"Nikonz aigemba minä en olend mugoižel aigtegol.",
|
| 90 |
+
"Koiriden val'l'astusiš ajand om todeks čudokaz sportan rod.",
|
| 91 |
+
"I om hüvä se, miše ajand tehtas meil Karjalas, a täl kerdal - Petroskoiš-ki.",
|
| 92 |
+
"Ved' erasil ristituil ei ole voimust putta mugoižele aigtegole, konz se tehtas miččesse toižes sijas.",
|
| 93 |
+
"A naku - ei tarbiž edahaks mända.",
|
| 94 |
+
"Rahvast oli lujas äi.",
|
| 95 |
+
"I minä meletan, miše äjad ristitud, kut minä-ki, ezmäižen kerdan oliba mugoižel surel praznikal."
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
]
|
| 98 |
+
},
|
| 99 |
+
{
|
| 100 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 101 |
+
[
|
| 102 |
+
"Voibištelendan aigan oli tehtud melentartuine iloituzprogramm lapsiden i aigvoččiden täht.",
|
| 103 |
+
"Sobatan edel ajandan augotišt eziniba karjalaižed artistad, tehtihe fajer-šou, radoiba möndsijad, kus voili ostta karjalaižid muštlahjoid, erazvuiččid tehmusid, pehmdoid bobaižid."
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
]
|
| 106 |
+
},
|
| 107 |
+
{
|
| 108 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 109 |
+
[
|
| 110 |
+
"Lebupäivil oli äi lapsid vanhembidenke.",
|
| 111 |
+
"Kaikil oli hüvä mel'.",
|
| 112 |
+
"Voibištelendan ühtnikad, kudambad ei ühtenugoi ajandaha, käveliba ičeze koiridenke rahvahan keskes.",
|
| 113 |
+
"Naku oli ihastust!",
|
| 114 |
+
"Lapsed sebaziba karvakahid haski-koirid, silitiba niid, hüviš meliš tegiba fotokuvid.",
|
| 115 |
+
"Aigvoččed-ki ei jänugoi čuraha.",
|
| 116 |
+
"A koirad oliba laskvad, kundliba ičeze ižandoid.",
|
| 117 |
+
"Kaik tahtnikad tegiba fotokuvid koiridenke, voiliba ajada regel koiriden val'l'astusiš."
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
]
|
| 120 |
+
},
|
| 121 |
+
{
|
| 122 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 123 |
+
[
|
| 124 |
+
"Sä-ki oli hüvä.",
|
| 125 |
+
"Verez il'm, čoma tal'vmec, ei sur' pakaine - kaik nece abuti tehta hüväd lebud lidnalaižiden täht, a praznikad čomaks i melentartuižeks."
|
| 126 |
+
]
|
| 127 |
+
]
|
| 128 |
+
},
|
| 129 |
+
{
|
| 130 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 131 |
+
[
|
| 132 |
+
"Sikš ku irdal ei olend muga vilu, se andoi voimust ristituile kacta ajandad lophusai.",
|
| 133 |
+
"A ken kül'mi, ka voi joda hulad čajud barankoidenke ani maksuta, ühtneda vändoihe, konkursoihe, horovodoihe, miččid tegiba Karjala-ansambl'an ühtnikad.",
|
| 134 |
+
"Oli lujas vessel.",
|
| 135 |
+
"Kaik praznikan adivod oliba hüviš meliš."
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
]
|
| 138 |
+
},
|
| 139 |
+
{
|
| 140 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 141 |
+
[
|
| 142 |
+
"Oli mel'he se-ki, miše äjad lidnalaižed tuliba kanzoin.",
|
| 143 |
+
"Äjiden meliden mödhe nece ajand tuli parembaks sporttal'vpraznikaks."
|
| 144 |
+
]
|
| 145 |
+
]
|
| 146 |
+
},
|
| 147 |
+
{
|
| 148 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 149 |
+
[
|
| 150 |
+
"Voibištelendan ezmäižel päiväl oli ajand kaiked pitkembale sportmatkale - 40 kilometrad.",
|
| 151 |
+
"Jäl'ges oli keski lühüdsportmatkoid.",
|
| 152 |
+
"Sprintan ajand oli viz' i kümne kilometrad."
|
| 153 |
+
]
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
},
|
| 156 |
+
{
|
| 157 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 158 |
+
[
|
| 159 |
+
"Kut männudel-ki vodel möst vägestajaks tuli Pavel Pfeifer Čehiaspäi.",
|
| 160 |
+
"Hän tuli ezmäižen 40 kilometran ajandas , 8-12 koiran val'l'astusiš.",
|
| 161 |
+
"Toižel sijal om Jussi Pietikainen Suomespäi.",
|
| 162 |
+
"Koumanden sijan sai venälaine sportmez' Mihail Šelkovin.",
|
| 163 |
+
"Kuden koiran val'l'astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol'arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č'ornaja."
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
]
|
| 166 |
+
},
|
| 167 |
+
{
|
| 168 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 169 |
+
[
|
| 170 |
+
"Sprintan ajandas nellän koiran val'l'astusiš ezmäižen sijan sai sportmez' Pol'šaspäi Igor Tracz."
|
| 171 |
+
]
|
| 172 |
+
]
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 176 |
+
[
|
| 177 |
+
"Mugažo oli nimitadud vägestajid skidžorningkategorijas.",
|
| 178 |
+
"Nece konz üks' vai kaks' koirad abutaba joksta hihtäjale."
|
| 179 |
+
]
|
| 180 |
+
]
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 184 |
+
[
|
| 185 |
+
"Kut sanuiba ajajad, te oli jüged: orgoid, mägid, kändandoid ...",
|
| 186 |
+
"Voibištelendan ezmäižel päiväl Einari Jutunen Kudama-küläspäi ajoi ocal puhu.",
|
| 187 |
+
"Hän lujas satatihe i toižil päivil ei ühtnend ajandaha."
|
| 188 |
+
]
|
| 189 |
+
]
|
| 190 |
+
},
|
| 191 |
+
{
|
| 192 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 193 |
+
[
|
| 194 |
+
"Ajandsportas kut toižiški oma ičeze sändoid, erigoičusid.",
|
| 195 |
+
"Kut sanuba voibištelendan ühtnikad, koirile paremb joksta kovas pakaižes.",
|
| 196 |
+
"I völ tärged azj - ajajan i koiriden keskes pidäiži olda kesknäine el'genduz, miše sada satust."
|
| 197 |
+
]
|
| 198 |
+
]
|
| 199 |
+
},
|
| 200 |
+
{
|
| 201 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 202 |
+
[
|
| 203 |
+
"Nece sur' sportaigtego tuli sureks praznikaks lidnan eläjiden täht i toi äi hüvid tundmusid, emocijoid.",
|
| 204 |
+
"Tuli äi rahvast.",
|
| 205 |
+
"Kacujad jäiba hüviš meliš.",
|
| 206 |
+
"Minä meletan, miše jäl'ges necidä aigtegod, ajandsportan navedijoid tegihe enamba."
|
| 207 |
+
]
|
| 208 |
+
]
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 212 |
+
[
|
| 213 |
+
"Spasib kaikile necen melentartuižen aigtegon tegijoile.",
|
| 214 |
+
"Oliži hüvä, ku mugoine voibištelend tuliži meiden lidnan tradicijaks.",
|
| 215 |
+
"I ken tedab, voib olda, vodel 2015 Petroskoiš kaik-se mäneb mail'man ajandsportan čempionat."
|
| 216 |
+
]
|
| 217 |
+
]
|
| 218 |
+
}
|
| 219 |
+
]
|
| 220 |
+
}
|
| 221 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1027.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 58
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1027",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Verez lumut",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1184?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Meiden randha lumut toi, Lumel man-ki katoi."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Kaiken mustan redun piit' …"
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Lühüdaigas - vauged niit'!"
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Lapsile se čoma aig …"
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Minä joksen, kuti kaik."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Teramb pordhiš püštti, Mäthas kukurištti …"
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Irdal homesespäi vändam: Lumespäi mö šaruid kändam."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"Lumiakan vaumičem, Lumen malpäi keričem."
|
| 72 |
+
]
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
},
|
| 75 |
+
{
|
| 76 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 77 |
+
[
|
| 78 |
+
"Verez lumut - čudoiš čud!"
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 84 |
+
[
|
| 85 |
+
"Kackat: sežub kädes lud Vauged sanged lumiak, Lapsed ihastusiš kaik!"
|
| 86 |
+
]
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
}
|
| 89 |
+
]
|
| 90 |
+
}
|
| 91 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1028.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 305
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1028",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Košeleva.\n Midä tob meile Uz’ voz’?",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1181?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kut-žo heredas jokseb aig.",
|
| 23 |
+
"Pigai om jo 2015.",
|
| 24 |
+
"voz'.",
|
| 25 |
+
"Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz' da tuleb Lambhan voz' vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz'.",
|
| 26 |
+
"Ristituile, kudambad oma sündunuded lambhan vodel, se tob äi ozad.",
|
| 27 |
+
"No toižiški ristituiš lambaz ei unohta."
|
| 28 |
+
]
|
| 29 |
+
]
|
| 30 |
+
},
|
| 31 |
+
{
|
| 32 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 33 |
+
[
|
| 34 |
+
"Uz' voz' linneb ani tün'.",
|
| 35 |
+
"Ei linne nimiččid libundoid da laskendoid, no sil-žo aigal voden emäg abutab teile kaikiš hüviš augotišiš.",
|
| 36 |
+
"Ved' Lambaz om lujas hüväsüdäimeline da kaiken nägeb hüvüt.",
|
| 37 |
+
"Sikš, udel vodel tarbiž tehta enamba hüvid azjoid da abutada toižile, siš Lambaz pauklahjoičeb teid."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Uz' 2015.",
|
| 45 |
+
"voz' toivotab ozakast elod kaikile ristituile.",
|
| 46 |
+
"No se ei znamoiče, miše ristituile tarbiž laškoteldas da vaiše varastada ozad, heile tarbiž napernas rata.",
|
| 47 |
+
"Necil vodel risituil om hüvä voimuz, miše päzuda kaikiš tarbhatomišpäi azjoišpäi da zavot't'a ut elod."
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
},
|
| 51 |
+
{
|
| 52 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 53 |
+
[
|
| 54 |
+
"Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz' linneb satusekahan.",
|
| 55 |
+
"Voden emägal om kebn da ilokaz taba, no erašti se voib vajehatadas.",
|
| 56 |
+
"Sikš, ei tarbiž varastada vaiše hüväd mel't, tarbiž olda vaumhen sihe, miše teiden mel' voib vajehtadas.",
|
| 57 |
+
"No kacmata sihe hüvut linneb enamba, mi pahut."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Lambaz om varukaz živat, sikš ei tarbiž tehta tärktoid pätandoid da ühthevedoid meletamata.",
|
| 65 |
+
"Miše voz' mäniži hüvin, tarbiž olda ei vaiše tahtokahan da aktivižen, no varukahan-ki, kut iče voden emäg.",
|
| 66 |
+
"Ei tarbiž ozutada ičeze nenakahut da ülendust.",
|
| 67 |
+
"Algat löugoi problemoid sigä, kus niid ei ole."
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
},
|
| 71 |
+
{
|
| 72 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 73 |
+
[
|
| 74 |
+
"Kut vanhembile muga lapsileki tarbiž pidäda hol't ičeze tervhudes, ku et tahtoigoi läžuda äjan."
|
| 75 |
+
]
|
| 76 |
+
]
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 80 |
+
[
|
| 81 |
+
"Tarbiž muštta, miše voden emäg eläb kogos, se om lujas uskoline, toziavonaine da lujas hüvä.",
|
| 82 |
+
"Sikš nece voz' lujas kožub niile ristituile, ken tahtoib ičeleze kanzan.",
|
| 83 |
+
"Kosketused neniš kanzoiš linneba lujas lämäd."
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
]
|
| 86 |
+
},
|
| 87 |
+
{
|
| 88 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 89 |
+
[
|
| 90 |
+
"Mö tahtoim ozatelda teid, kal'hed lugijad, Uden vodenke.",
|
| 91 |
+
"Toivotam teile ozad, armastust da kaiked hüväd.",
|
| 92 |
+
"Olgat tervhed da ilokahad.",
|
| 93 |
+
"Elägaha teiden kanzoiš vaiše tün', läm' da kodikaz il'mišt.",
|
| 94 |
+
"Tulgaha eloho kaik teiden toivod da uništused Udes vodes!"
|
| 95 |
+
]
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
}
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
}
|
| 100 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1029.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 291
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1029",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Sel’ktas-ik vedes kalatam?",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1180?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Larisa Smolina da Vladimir Slavov tegiba uden fil'man vepsläižiden tradicionaližes salištandas - kalatuses.",
|
| 23 |
+
"Neciš fil'mas oli letud lujas tarbhaine päivänteraline küzund - kalan sal'hen vähenduz."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Fil'man prezentacii mäni Rahvahaližiden kul'turiden keskuses.",
|
| 31 |
+
"Sihe kerazihe äi rahvast.",
|
| 32 |
+
"I nece ei muite, ristitud amu jo teziba fil'man tegemižes da surel tahtol varastiba sidä.",
|
| 33 |
+
"Sel'ktas vedes kala kokib-fil'm om Larisan da Vladimiran jo koumanz' projekt."
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
},
|
| 37 |
+
{
|
| 38 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 39 |
+
[
|
| 40 |
+
"Vepsläižiš starinoičiba heiden edeližed-ki fil'mad - \" Živatad vepsläižiden elos \", \" Vepsläižen kodin südäin \".",
|
| 41 |
+
"Ezmäine fil'm täl vodel sai Gran-pri - paukan suomalaiž-ugrilaižiden fil'moiden festivalil Estinmal."
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
},
|
| 45 |
+
{
|
| 46 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 47 |
+
[
|
| 48 |
+
"Uden fil'man sjomkad mäniba Karjalas - Petrosjoiš, Šokšus, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas, Kvarcitnijas, da Piterin agjas - Ladvas, Kurbas, Nemžas.",
|
| 49 |
+
"Materialan keradamižele mäni kuz' kud.",
|
| 50 |
+
"Küliden da lidnan eläjad jagoihe fil'man tegijoidenke melentartuižil azjoil.",
|
| 51 |
+
"Hö starinoičiba siš, miččid kalatesen mahtoid om, miččid kalatesehe sidotud veroid om.",
|
| 52 |
+
"Mugažo fil'mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend."
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
},
|
| 56 |
+
{
|
| 57 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 58 |
+
[
|
| 59 |
+
"Udes fil'mas om letud päivänteraline-ki küzund.",
|
| 60 |
+
"Küliden eläjad holduba, miše kivitegeližuz' vepsläižiden eländtahoil tegeb pahut londusele, päazjan - veziümbrištole, Änižele.",
|
| 61 |
+
"Pagištas, miše vezi Änižes om vauged, kuti maid reduspäi, paksus voib nägištada vedes mazutad.",
|
| 62 |
+
"Jäl'gmäižiš voziš kalan saliž väheni.",
|
| 63 |
+
"Fil'man tegijad vastsihe Karjalan Tedokeskusen Pohjoižen Institutan da Petroskoin universitetan Tedo-oppindinstitutan radnikoidenke.",
|
| 64 |
+
"Tedomehed tegiba erazvuiččid veden tarkištelendoid.",
|
| 65 |
+
"Sid' hö andoiba ičeze arvod veden ladule.",
|
| 66 |
+
"Tedomehed tegiba mugoižen ühthevedon: vezi Änižes om normas.",
|
| 67 |
+
"No hö ei katelgoi, miše veden ozutajad pigai voiba völ vajehtadas."
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
},
|
| 71 |
+
{
|
| 72 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 73 |
+
[
|
| 74 |
+
"Se znamoičeb, miše küliden eläjad holduba ei uhtei.",
|
| 75 |
+
"Londuz redustadas.",
|
| 76 |
+
"Nece azj völ voib tehtas problemaks.",
|
| 77 |
+
"Miše pätta problemoid, pidab niiš pagišta!",
|
| 78 |
+
"Mugoižed fil'mad voiba tehta rehkaidust probleman pätandan pol'he.",
|
| 79 |
+
"Fil'moid vepsläižiš ei ole äi.",
|
| 80 |
+
"A mugoižid, miččiš starinoitas vepsläižiden problemoiš da holiš, om völ vähemb.",
|
| 81 |
+
"Siš om uden fil'man päarv."
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
},
|
| 85 |
+
{
|
| 86 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 87 |
+
[
|
| 88 |
+
"Sel'ktas vedes kala kokib-fil'm oli tehtud Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan regionaližen programman raha-abul."
|
| 89 |
+
]
|
| 90 |
+
]
|
| 91 |
+
}
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
}
|
| 94 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.103.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 45
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "103",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "Lyric work",
|
| 14 |
+
"title": "Nina Zaiceva.\n Voden aigad",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/7180?limit_num=50&page=3&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Lumi pehmed i vauged Taivhaspäi lendab maha, Kuna-se peitäb jäl'ged, Hoštab, kut hobed raha."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Keväz' - lähen jo sula, Kükseb lumen se pigai."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Kezan tulend jo kulub - Muga elos om igan."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Voden aigad kaik nene Londusen lapsed oma."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Navetta midä enamb?"
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Kaikile armastust tomei."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
}
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
}
|
| 63 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1030.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 232
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1030",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Rata rahvahan hüvüdeks",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1179?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Ozuteluz: Kundaližed organizacijad tundištoitiba ristituid ičeze radonke."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Kül'mkun 22.",
|
| 30 |
+
"päiväl Petroskoiš Lapsiden da noriden sädaipertiš mäni ozuteluz, miččel oli ezitadud 30 kundališt organizacijad.",
|
| 31 |
+
"Se oli tehtud Karjalan valdkundan rahvahaližen politikan ministerstvan rahatugele.",
|
| 32 |
+
"Ozutelusehe ühtni enamb 700 mest."
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert'he kerazihe äi rahvast.",
|
| 40 |
+
"Ozutelusen ühtnikoiden da kävujiden täht oli tehtud melentartuine programm.",
|
| 41 |
+
"Hö voiba tundištadas rahvahaližiden organizacijoidenke da niiden radonke, mittušt ned tegeba ičeze rahvahan hüvüdeks.",
|
| 42 |
+
"Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba projektoid, rahvahaližid kost'umoid, literaturad kodikelil i äi tošt."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Mugoižiden organizacijoiden keskes oli Vepsän kul'tursebr -ki.",
|
| 50 |
+
"Se äjan tegeb vepsän rahvahan, sen kul'turan da kelen kaičendan täht."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Ozutelusel Vepsän kul'tursebr eziti ičeze uden projektan.",
|
| 58 |
+
"Nece om uz' fil'm vepsän kelel kalatusen polhe \" Sel'ktas vedes kala kokib \".",
|
| 59 |
+
"Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden -ki vepsläižiden fil'moidenke - \" Živatad vepsläižiden elos \" da \" Vepläižen kodin südäin \", i muite tedištada Vepsän kul'tursebran rados.",
|
| 60 |
+
"Ozutelusel oli ezitadud äi toižid -ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos."
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
},
|
| 64 |
+
{
|
| 65 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 66 |
+
[
|
| 67 |
+
"Kaik tulijad voiba ühtneda mastar'-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil.",
|
| 68 |
+
"Adivoiden edes eziniba erazvuiččed rahvahaližed pajo - da kargkollektivad.",
|
| 69 |
+
"Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Tuli melentartuine vastuz, mitte toi ristituile hüväd mel't, andoi heile voimust kosketadas toine toiženke, vajehtadas mahtištol.",
|
| 77 |
+
"Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden."
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
}
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
}
|
| 83 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1031.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,190 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 676
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1031",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova, Irina Sotnikova.\n Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1178?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Jubilei: Suomalaiž-ugrilaižele školale täudui 20 vot."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Suomalaiž-ugrilaine škol oli avaitud Petroskoiš vodel 1994 vepsän, karjalan da suomen kul'tursebroiden napernan radon taguiči.",
|
| 30 |
+
"Möhemba sebrad löuziba voimust sada školan täht uz' sauvotuz."
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 36 |
+
[
|
| 37 |
+
"Ezmäižel vodel školas oli kuz' klassad, radoi 14 opendajad, openzihe 104 openikad.",
|
| 38 |
+
"Vodel 2000 škol sai tetaban fol'kloristan, Kalevala-eposan keradajan, Elias Lönnrotan nimen.",
|
| 39 |
+
"Tämbei školas opendase 920 last.",
|
| 40 |
+
"Školan pämez' om Natalia Valerjevna Barkalova.",
|
| 41 |
+
"Hän kaiken holdub lapsiš, opendajiš da školas.",
|
| 42 |
+
"Suomalaiž-ugrilaine škol om üksjaine Petroskoiš, kus paiči sumen da karjalan kel't mugažo opetas vepsän-ki kel't."
|
| 43 |
+
]
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 48 |
+
[
|
| 49 |
+
"Jubileivastused Kül'mkun lopus suomalaižugrilaižes školas oli tehtud äi melentartuižid azjtegoid da vastusid, miččed oli omištadud školan jubilejale."
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
},
|
| 53 |
+
{
|
| 54 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 55 |
+
[
|
| 56 |
+
"Tehtihe ozutuzurokoid, mel'mahtoižid vändoid, festivalid, lapsiden sädairadoiden da tehmusiden ozutelusid i äi tošt.",
|
| 57 |
+
"Käveltes školadme voi kacta pirdatusid, opendajiden modkuvid, seinlehtesid, lugeda ozatelusid školale da kitändsanoid opendajile.",
|
| 58 |
+
"Kaikespäi nägui - škol om vaumiž vastata adivoid!"
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 64 |
+
[
|
| 65 |
+
"Kül'mkun 25.",
|
| 66 |
+
"päiväl školas oli Kundaližiden organizacijoiden päiv.",
|
| 67 |
+
"Necil päiväl školha tuliba erazvuiččiden rahvahaližiden organizacijoiden ezitajad."
|
| 68 |
+
]
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
},
|
| 71 |
+
{
|
| 72 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 73 |
+
[
|
| 74 |
+
"Openikad, kudambad opendaba vepsän kel't, vasttihe Vepsän kul'tursebran ezitajidenke.",
|
| 75 |
+
"Vastusel oliba openikad ezmäižespäi ühthetoštkümnendehesai klassahasai.",
|
| 76 |
+
"Lapsile oli ozutadud prezentacii, mitte starinoiči Vepsän kul'tursebran istorijas, sen rados da projektoiš.",
|
| 77 |
+
"Svetlana Pas'ukova tarkašti starinoiči suomalaiž-ugrilaižen školan istorijas da ristituiš, kudambad radaba školan hüvüdeks ani sen augonpanendaspäi.",
|
| 78 |
+
"Miše tehta vastusen melentartuižeks, lapsiden täht oli tehtud mel'mahtoine vänd.",
|
| 79 |
+
"A jäl'ges lapsile taritihe väta vanhoihe karjalan da vepsän vändoihe.",
|
| 80 |
+
"Tuli läm' südäimeline vastuz."
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
},
|
| 84 |
+
{
|
| 85 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 86 |
+
[
|
| 87 |
+
"Vodespäi 1994 školas radab Sidomusiden kuvatuzstudii.",
|
| 88 |
+
"Sen ohjandai om Natalia Aleksandrovna Okuneva.",
|
| 89 |
+
"Školan jubilejaks hän neičukaižidenke tegi uden sidomusiden ozutelusen i eziti sen adivoile.",
|
| 90 |
+
"Mugažo Natalia Aleksandrovna kucui adivoid ičeze Sidomusiden kuvastudijaha i starinoiči, mitte nece om jüged rad - sidomine koklüškoil, i kut neičukaižed surel tahtol kävuba necile sebrale."
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 96 |
+
[
|
| 97 |
+
"Ko ume väged ühtes Adivoid varasti völ üks' lahj openikoilpäi."
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
]
|
| 100 |
+
},
|
| 101 |
+
{
|
| 102 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 103 |
+
[
|
| 104 |
+
"Hö iče keraziba materialad rahvahaližiden sebroiden polhe i adivoiden edes lugiba dokladoid niiden istorijas da rados.",
|
| 105 |
+
"Nügüd' Karjalan valdkundas eläb läz 640000 mest.",
|
| 106 |
+
"Tämbei radab enamb 70 rahvahališt kul'tursebrad.",
|
| 107 |
+
"No necil päiväl pagin oli vaiše koumes sebras - Vepsän kul'tursebras, Karjalan rahvahan sebras da Karjalan inkerilaižiden sebras, miččed oma lujas tarbhaižed suomalaiž-ugrilaižen školan elos."
|
| 108 |
+
]
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
},
|
| 111 |
+
{
|
| 112 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 113 |
+
[
|
| 114 |
+
"Necil vodel kaikile koumele sebrale täudui 25 vot.",
|
| 115 |
+
"Niiden ühthižvägel oli tehtud lujas äi.",
|
| 116 |
+
"Udessündutadihe karjalan da vepsän kirjkelid, Karjalan školiš zavottihe opeta karjalan, vepsän da suomen kelid, paindas lehtesid kodikelil, tehtas lujas äi projektoid da aigtegoid, miččed lujas painastaba rahvahalažehe ičetundmusehe da popularizoidaba neniden rahvahiden kul'turad kut Karjalan valdkundas, muga sen irdpolel-ki.",
|
| 117 |
+
"Neniden sebroiden satusehe mülüba mugažo al'manahad, Periodikapaindištos paindud literatur, radio - da teleprogrammad kodikelil, horad da fol'klorkollektivad, abekirjad da openduzkirjad, Biblijad, Baltianmerensuomalaižiden keliden da kul'turan tedokund universitetas, kodikelen kursad da paginklubad, rahvahaližed praznikad küliš i äi tošt."
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
]
|
| 120 |
+
},
|
| 121 |
+
{
|
| 122 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 123 |
+
[
|
| 124 |
+
"Vanhembiden klassoiden openikad lujas tozišti tartuiba neche radho.",
|
| 125 |
+
"Oli mel'he kundelta arvokahiš tedon, kul'turan radnikoiški, kudambad kaičeba meiden rahvahiden tradicijoid, istorijad da kul'turad.",
|
| 126 |
+
"Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.",
|
| 127 |
+
"Neciš školas istorii, tradicijad da kul'tur eläškandeba sihesai, kuni oma ned, kudambad surel melentartusel kaičeba niid.",
|
| 128 |
+
"Ved' ken arvostab i navedib ičeze kul'turad, kel't da istorijad, se navediškandeb toižiden-ki rahvahiden kul'turad.",
|
| 129 |
+
"Nece om muga tarbhašt meiden elos!"
|
| 130 |
+
]
|
| 131 |
+
]
|
| 132 |
+
},
|
| 133 |
+
{
|
| 134 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 135 |
+
[
|
| 136 |
+
"Praznikeht školas Kül'mkun 28."
|
| 137 |
+
]
|
| 138 |
+
]
|
| 139 |
+
},
|
| 140 |
+
{
|
| 141 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 142 |
+
[
|
| 143 |
+
"päiväl školas oli pidätud 20-voččen jubilejale omištadud praznikeht.",
|
| 144 |
+
"Zal oli hüvin čomitadud.",
|
| 145 |
+
"Erimujuižed il'mšarud ihastoitiba lapsid da aigvoččid, lahjoičiba kaikile sarnališt mel't."
|
| 146 |
+
]
|
| 147 |
+
]
|
| 148 |
+
},
|
| 149 |
+
{
|
| 150 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 151 |
+
[
|
| 152 |
+
"Necil päiväl školal oli todesine sündundpäiv, se vastsi adivoid, sai ozatelusid da lahjoid.",
|
| 153 |
+
"Adivod saneliba lämid sanoid školan radnikoile da openikoile, toivotiba heile satusid."
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
},
|
| 157 |
+
{
|
| 158 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 159 |
+
[
|
| 160 |
+
"Enamba kaiked johtutadihe siš, kut oli avaitud škol, kut holdutihe uden sauvotusen samižes školan täht, kut äi vägid oli pandud neche azjaha."
|
| 161 |
+
]
|
| 162 |
+
]
|
| 163 |
+
},
|
| 164 |
+
{
|
| 165 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 166 |
+
[
|
| 167 |
+
"Ozatelemha školad jubilejanke tuliba sen pästnikad.",
|
| 168 |
+
"Erased heišpäi nügüd' iče oma opendajad.",
|
| 169 |
+
"Školan sebrad-ki tegiba lahjoid necil praznikehtal.",
|
| 170 |
+
"Armhan školan arvostuseks lapsed kargaižiba nügüdaigaližid da rahvahaližid karguid, pajatiba pajoid da lugiba runoid.",
|
| 171 |
+
"Ühtes polespäi 20 vot nece om vähä, no toižes polespäi nece om äi.",
|
| 172 |
+
"Lidnan täht suomalaiž-ugrilaine škol nece om ülenduz.",
|
| 173 |
+
"Školan znamoičendas äjan pagižiba valdmehed."
|
| 174 |
+
]
|
| 175 |
+
]
|
| 176 |
+
},
|
| 177 |
+
{
|
| 178 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 179 |
+
[
|
| 180 |
+
"Kacmata sihe, miše nügüd' openikoid, kudambad tahtoižiba opeta kodikel't väheni, školas napridas opeta lapsid etnokul'turižes il'mištos.",
|
| 181 |
+
"Opendajad ladiba sündutada lapsiš armastust kodikel'he.",
|
| 182 |
+
"Tägä kaikutte openik om kalliž.",
|
| 183 |
+
"A opendajiden hüvän radon ozutai om openikoiden satused.",
|
| 184 |
+
"Opendajad toivoba, miše voziden sirttes heiden radon satusid linneb kaik enamba i enamba."
|
| 185 |
+
]
|
| 186 |
+
]
|
| 187 |
+
}
|
| 188 |
+
]
|
| 189 |
+
}
|
| 190 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1032.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 44
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1032",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Jäl’ged",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1177?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kuna vedab nece jäl'g, Kenen jäl'g-se, kenen?"
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Kaiktä ma om pehmed, mär'g, Unijäl'gil mänen."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Jäl'g om miku mitte rist, Kenak tänna tulli?"
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Uni oli lühüd, rišt, Konz variš tägä oli?"
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Uniš hüvid melid sad, Ihastust i ilod, Uni meiden - hüvä rad, Lebaikamoiš siloi!"
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
}
|
| 54 |
+
]
|
| 55 |
+
}
|
| 56 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1033.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 48
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1033",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Ik söda pil’ved?",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1176?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Taivhas om siništ il'mad, Kut tahtoižin sigä olda !.."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Silites vauktad pil'ved, Sen bokid kut jähišt nolda."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Käded leta i sinna, Pil'viden südäimehe!"
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Olen-ik nece minä?"
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Ličimoi süvüdehe!"
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"A kutak-žo tagaz tulda, Ved' kodima muga vedab!"
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"En voi kut pil'v mä sulada ..."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"Ah, uniš mä!",
|
| 72 |
+
"Necen tedan!"
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
}
|
| 76 |
+
]
|
| 77 |
+
}
|
| 78 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1034.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 32
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1034",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Unes oldes",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1175?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"En voi magata, Lugen lambhaižid."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Ezil lambhaine - ani vauktaine, Toine lambhaine - hobedhahkaine, Koumanz' lambhaine - lühüdkarvaine ..."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Kuna kadoi se, nellänz' lambhaine, Mugoi čomaine, mugoi armhaine?"
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Kadoi unehe Lujas suvähä!"
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
}
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
}
|
| 49 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1035.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,248 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 406
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1035",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Händikaz da pedr (Estilaine sarn)",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1174?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Pedr käveli mecadme.",
|
| 23 |
+
"Äkkid kuleb abidahižen ulaidusen.",
|
| 24 |
+
"Läksi änele, kacub - tullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.",
|
| 25 |
+
"Lähtta ei voi - vaiše ohkab."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Pedr kiglaiži sarvikahal päl i küzub: - Kut sinä putuid sinna?"
|
| 33 |
+
]
|
| 34 |
+
]
|
| 35 |
+
},
|
| 36 |
+
{
|
| 37 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 38 |
+
[
|
| 39 |
+
"- Oh, eskai ala küzu!",
|
| 40 |
+
"Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!"
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"- Minä abutaižin, da tüvi om lujas sanged - en voi leta , - kahtelzihe pedr."
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
},
|
| 51 |
+
{
|
| 52 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 53 |
+
[
|
| 54 |
+
"- Sinä hot' ladi , - pakiči händikaz."
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 60 |
+
[
|
| 61 |
+
"- Midäk, voib ladida , - hökkähti pedr i tabazi sarvil pedajan."
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
},
|
| 65 |
+
{
|
| 66 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 67 |
+
[
|
| 68 |
+
"Kerazi väged - i kacuške!",
|
| 69 |
+
"- lendi tüven.",
|
| 70 |
+
"Todeks lendi vähäižen, no händikaz voi lähtta pedajan alpäi.",
|
| 71 |
+
"\" Mitte minä olen vägekaz !\"",
|
| 72 |
+
"- ihastui pedr."
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
},
|
| 76 |
+
{
|
| 77 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 78 |
+
[
|
| 79 |
+
"A händikaz pudištihe, libui käbälile i zavodi kacta ičeze karvad, ei-ik ole kus rebinu.",
|
| 80 |
+
"No kaik oli hüvin.",
|
| 81 |
+
"Siloi händikaz johtuti pedran polhe.",
|
| 82 |
+
"Sid'-žo tacihe sennoks i uraidaškanzi."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"- Seižu!",
|
| 90 |
+
"Kuna sinä lähted?"
|
| 91 |
+
]
|
| 92 |
+
]
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 96 |
+
[
|
| 97 |
+
"- Kuna?",
|
| 98 |
+
"- küzui pedr.",
|
| 99 |
+
"- Sinna, kuna astuin-ki."
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
},
|
| 103 |
+
{
|
| 104 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 105 |
+
[
|
| 106 |
+
"- Minä sindai sön!",
|
| 107 |
+
"- uraidaškanzi händikaz.",
|
| 108 |
+
"- Pedroid kaiken oli minun satusen."
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
]
|
| 111 |
+
},
|
| 112 |
+
{
|
| 113 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 114 |
+
[
|
| 115 |
+
"- Varasta, jose minä en kaičend sindai surmaspäi?",
|
| 116 |
+
"- küzui pedr."
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
},
|
| 120 |
+
{
|
| 121 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 122 |
+
[
|
| 123 |
+
"- Nece om toine azj!"
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
},
|
| 127 |
+
{
|
| 128 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 129 |
+
[
|
| 130 |
+
"- Ei ole-ik sinei huiged?"
|
| 131 |
+
]
|
| 132 |
+
]
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 136 |
+
[
|
| 137 |
+
"- Mikš minei pidäiži olda huiged?",
|
| 138 |
+
"Heitan sinuspäi nahkan - i naku kaik pagin."
|
| 139 |
+
]
|
| 140 |
+
]
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 144 |
+
[
|
| 145 |
+
"Pedr ei voind hökkähtada händikahanke, i muga hö lujas pit'kha ridliba i ei tulnugoi nimiččehe pätusehe.",
|
| 146 |
+
"Siloi pedr sanui: - Sudigaha ken-ni meid, siloi mö tedištam, ken om oiged."
|
| 147 |
+
]
|
| 148 |
+
]
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 152 |
+
[
|
| 153 |
+
"Händikaz vaiše ihastui.",
|
| 154 |
+
"A iče meletab : \" Minei paremba om - sön pedran i sudjan kerdalaze !\"."
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
]
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 160 |
+
[
|
| 161 |
+
"Kaiken päivän hö eciba sudjad i vaiše ehthapäi löuziba.",
|
| 162 |
+
"Nece oli vanh kondi.",
|
| 163 |
+
"Hän astui külähä, miše sada met mezjaižtarhal.",
|
| 164 |
+
"Vähän buraiden hän kundli pedrad i händikahad.",
|
| 165 |
+
"A konz kundli lophusai, pani käbälan suhu i meletaškanzi.",
|
| 166 |
+
"No muga nimidä ei meletand-ki."
|
| 167 |
+
]
|
| 168 |
+
]
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 172 |
+
[
|
| 173 |
+
"- En teda, kut olda teidenke , - sanub.",
|
| 174 |
+
"- Oikti linneb kacta, kut kaik oli."
|
| 175 |
+
]
|
| 176 |
+
]
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 180 |
+
[
|
| 181 |
+
"Pedr händikahanke toiba kondjad lanktenudenno pedajannoks.",
|
| 182 |
+
"Mäni kondi ümbri pedajas i möst meletaškanzi.",
|
| 183 |
+
"A jäl'ges sanub-ki: - Nuške, pedr, lenda sarvil pedai."
|
| 184 |
+
]
|
| 185 |
+
]
|
| 186 |
+
},
|
| 187 |
+
{
|
| 188 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 189 |
+
[
|
| 190 |
+
"En usko, miše sinä void leta sidä."
|
| 191 |
+
]
|
| 192 |
+
]
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 196 |
+
[
|
| 197 |
+
"- Völ kut voin!",
|
| 198 |
+
"- abittui pedr i lendi tüven."
|
| 199 |
+
]
|
| 200 |
+
]
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 204 |
+
[
|
| 205 |
+
"A kondi sanub-ki: - Nuške, händikaz, ličte möst pedajan alle."
|
| 206 |
+
]
|
| 207 |
+
]
|
| 208 |
+
},
|
| 209 |
+
{
|
| 210 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 211 |
+
[
|
| 212 |
+
"En usko, miše sinä mugoižehe piluhu void ličtas."
|
| 213 |
+
]
|
| 214 |
+
]
|
| 215 |
+
},
|
| 216 |
+
{
|
| 217 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 218 |
+
[
|
| 219 |
+
"- Völ kut ličemoi!",
|
| 220 |
+
"- abittui händikaz i sid'-žo ličihe letud pedajan alle."
|
| 221 |
+
]
|
| 222 |
+
]
|
| 223 |
+
},
|
| 224 |
+
{
|
| 225 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 226 |
+
[
|
| 227 |
+
"Siloi kondi sanui: - Nuške pedr, pane tüvi edeližele sijale."
|
| 228 |
+
]
|
| 229 |
+
]
|
| 230 |
+
},
|
| 231 |
+
{
|
| 232 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 233 |
+
[
|
| 234 |
+
"Pedr pästi pedajan, i - kacuške!",
|
| 235 |
+
"- händikaz udes putui parangoho."
|
| 236 |
+
]
|
| 237 |
+
]
|
| 238 |
+
},
|
| 239 |
+
{
|
| 240 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 241 |
+
[
|
| 242 |
+
"Kut oli parangos, muga jäi-ki sinna: ken abutaškandeb mugomale manitajale?"
|
| 243 |
+
]
|
| 244 |
+
]
|
| 245 |
+
}
|
| 246 |
+
]
|
| 247 |
+
}
|
| 248 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1036.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,477 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 1796
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1036",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Irina Sotnikova.\n Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1173?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Necil kezal minei tuli oza oleskelda adivoiš vepsläižidenno Vologdan agjas Babajevon rajonas.",
|
| 23 |
+
"Sigä minä olin meiden kollegoidenke Suomespäi.",
|
| 24 |
+
"Nene oliba Riho Grünthal, Heini Karjalainen i Sofia Björklöf.",
|
| 25 |
+
"Hel'sinkin universitetan professor Riho oli jo äi kerdoid vepsän mal, hän čomin pagižeb vepsäks, i meiden rahvahan problemad hänele ei olgoi verhad.",
|
| 26 |
+
"Heini radab Oulun universitetas.",
|
| 27 |
+
"Hän om tedodoktor, nügüd' kirjutab dissertacijad vepsän kelen pronominoiden polhe.",
|
| 28 |
+
"Sofia om tedodoktor Hel'sinkin universitetas.",
|
| 29 |
+
"Opendab vepsän kel't kursil, miččid vedäb Riho Grünthal."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Meiden matk oli pit'k, no lujas melentartuine.",
|
| 37 |
+
"Se lahjoiči meile äi uzid tundmusid da hüväd mel't."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Ajagam vepsläižidennoks!"
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
},
|
| 48 |
+
{
|
| 49 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 50 |
+
[
|
| 51 |
+
"Heinkun lopus Petroskoiš mäni Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii, miččele tuliba-ki meiden kollegad Suomespäi.",
|
| 52 |
+
"Jäl'ges heiden planoiš oli ekspedicii vepsläižidennoks Vologdan da Piterin agjoihe.",
|
| 53 |
+
"Minä ajoin heidenke vaiše Vologdan agjaha.",
|
| 54 |
+
"Aigemba minä nikonz en olend sigä.",
|
| 55 |
+
"Olen ozakaz, miše ühtnin neche ekspedicijaha.",
|
| 56 |
+
"Minei oli melentartušt kacta, kut sigä eläba vepsläižed, mil eläba küläd, kut om kaičenus vepsän kel' ...",
|
| 57 |
+
"Ved' mö muga harvoin oleskelem Vologdan agjas, ka putta-ki sinna om lujas jüged."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Lämäd vastused, čomad paginad Meiden matk zavodihe aigoiš homendesel."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"Vologdan agjaha mö läksim Rihon mašinal.",
|
| 72 |
+
"Te sinna oli lujas pit'k.",
|
| 73 |
+
"Sijahasai mö saimoiš vaiše öl.",
|
| 74 |
+
"Ezmäine meiden külä, kus mö seižutimoiš, oli Päžjärv'.",
|
| 75 |
+
"Sigä mö elim Nina Ivanovna da Nikolai F'odorovič Fominoiden pertiš.",
|
| 76 |
+
"Ižand emäganke vastsiba meid lujas hüvin.",
|
| 77 |
+
"A miččid magukahid kalitoid paštoi Nina Ivanovna!",
|
| 78 |
+
"Elim mö sigä nel'l' päiväd.",
|
| 79 |
+
"Kaikutte päiv oli täuz' radod da holid.",
|
| 80 |
+
"Ol'ga Smirnova, kudamb oli meidenke kaik nene päiväd, ozuti meile külän.",
|
| 81 |
+
"Mö kävuim jumalanpert'he, kus voinan aigan oli gospital'.",
|
| 82 |
+
"Olim muzejas ekskursijal, miččen tegi Vladimir Triškin, vasttimoiš külän eläjidenke, pagištoitim heid."
|
| 83 |
+
]
|
| 84 |
+
]
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 88 |
+
[
|
| 89 |
+
"Päžjärves minä sanuižin muga: nece om sur' čoma külä.",
|
| 90 |
+
"Sidä ümbärdab järvid, soid, mecoid …",
|
| 91 |
+
"Sigä om hüvin kaičenus vepsän kel'.",
|
| 92 |
+
"Keskvepsläine pagin kulub kaikjal: irdal, kodiš, laukas ...",
|
| 93 |
+
"Ani kuti putud toižhe maha.",
|
| 94 |
+
"Sigä lapsedki pagižeba kodikelel.",
|
| 95 |
+
"Kanzoiš hüvin kaitas ezitatoiden tradicijoid, veroid.",
|
| 96 |
+
"Kaik nece lämbitab südänt, konz näged, kut om kalliž ristitule hänen rahvaz, kul'tur da kel'.",
|
| 97 |
+
"Ristitud sigä eläba lujas avonaižed, hüvänsüdäimeližed, adivoičetajad.",
|
| 98 |
+
"Kuna mö em tulnuižigoi, kaikuččes pertiš meid varasti čai pirgoidenke.",
|
| 99 |
+
"Sigä ei ole internetad, eskai mobil'sido om huba.",
|
| 100 |
+
"Ristitud sigä eläba kožmuses londusenke."
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
]
|
| 103 |
+
},
|
| 104 |
+
{
|
| 105 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 106 |
+
[
|
| 107 |
+
"Pagi škat ičetoi kelel!"
|
| 108 |
+
]
|
| 109 |
+
]
|
| 110 |
+
},
|
| 111 |
+
{
|
| 112 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 113 |
+
[
|
| 114 |
+
"Toine kulä oli Pondal.",
|
| 115 |
+
"Koume päiväd mö elim Galina F'odorovna Serdcovan pertiš.",
|
| 116 |
+
"Nece om hüvä emäg.",
|
| 117 |
+
"Kaikuččen päivän meid varastiba uded vepsläižed sömižed.",
|
| 118 |
+
"Pondlan muzejan pämez' Vera Mednikova starinoiči meile küläs da ristituiš, kudambad täga eläba, ozuti meile muzejan, časoun'an.",
|
| 119 |
+
"A jäl'ges mö iče kävelim külädme, pagižim eläjidenke, küzelim heid.",
|
| 120 |
+
"Pidab sanuda, miše neciš küläs om vähäižen toine situacii kelenke.",
|
| 121 |
+
"Täs ristitud kesketi enamba pagižeba jo venäks, no meidenke kaik pagižiba vepsäks.",
|
| 122 |
+
"Ristituid-ki tänna jäi vähä - läz 32 mest.",
|
| 123 |
+
"Nored läksiba elämaha lidnoihe, sikš ku ei ole radod.",
|
| 124 |
+
"Om žal', no mugoine problem om läz kaikuččes küläs."
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
]
|
| 127 |
+
},
|
| 128 |
+
{
|
| 129 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 130 |
+
[
|
| 131 |
+
"Uded vas tused Naku lopihe-ki minun matk."
|
| 132 |
+
]
|
| 133 |
+
]
|
| 134 |
+
},
|
| 135 |
+
{
|
| 136 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 137 |
+
[
|
| 138 |
+
"Minä pördimoi Petroskoihe, a meiden sebranikad läksiba edemba Piterin agjaha Ladv-külähä.",
|
| 139 |
+
"Sigä heid vastsi Nikolai Abramov."
|
| 140 |
+
]
|
| 141 |
+
]
|
| 142 |
+
},
|
| 143 |
+
{
|
| 144 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 145 |
+
[
|
| 146 |
+
"Mittušt azjad necil kerdal meiden kollegad tuliba adivoihe vepsläižidennoks da miččid meletusid jäi heiden muštho neciš matkas, tö, kal'hed lugijad, tedištat paginaspäi heidenke."
|
| 147 |
+
]
|
| 148 |
+
]
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 152 |
+
[
|
| 153 |
+
"Vepsläižile tarbiž hüvä elo vepsän mal - Riho, mittušt azjad sinä tulid vepsän male necil kerdal?"
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
},
|
| 157 |
+
{
|
| 158 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 159 |
+
[
|
| 160 |
+
"- Ezmäine azj, mitte toi mindai konferencijale Petroskoihe, oli vanh ELDIA-projekt, mitte lopihe jo muloi.",
|
| 161 |
+
"Necen keskrahvahaližen projektan keskuz oli Germanias.",
|
| 162 |
+
"Oli sur' konkurs i mö vägestim, saim grantan."
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 168 |
+
[
|
| 169 |
+
"Nügüd' meil om kaks' ut projektad.",
|
| 170 |
+
"Toine om äikeližed paginharjemused suomalaiž-ugrilaižiš tahoiš, kus pagištas nenil kelil.",
|
| 171 |
+
"Neciš projektas om ozutadud, kut voib kävutada kaks' kel't.",
|
| 172 |
+
"Ozutesikš, ristitud pagižeba kut vepsäks, muga venäks-ki.",
|
| 173 |
+
"Miččed vajehtused oma?",
|
| 174 |
+
"Naku, ningomid azjoid mö kacum neciš projektas."
|
| 175 |
+
]
|
| 176 |
+
]
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 180 |
+
[
|
| 181 |
+
"Toine projekt om Baltianmerensuomalaižiden keliden kävutoitandan i neniden keliden kontaktoiden polhe."
|
| 182 |
+
]
|
| 183 |
+
]
|
| 184 |
+
},
|
| 185 |
+
{
|
| 186 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 187 |
+
[
|
| 188 |
+
"Neniden projektoiden täht kerazin uden materialan vepsläižiden polhe.",
|
| 189 |
+
"Meil om vanh material, no meile kaiken aigan tarbiž löuta ut, kacta toižid temoid i pagištoitta ristituid.",
|
| 190 |
+
"Konz pagižed ristituidenke, voib mugažo kacta kel't: min polhe hö pagižeba, kut, miččid formid kävutaba.",
|
| 191 |
+
"Minei kaik nece om melentartušt.",
|
| 192 |
+
"Kacuin, miččed erod oma erazvuiččiš agjoiš, kus pagištas vepsäks.",
|
| 193 |
+
"Küzuin ristituid grammatikan polhe, kacuin, miččid formid hö otaba paginaha, miččid formid kävutaba, miččid ei.",
|
| 194 |
+
"Pidab homaita, miše kaikuččen vodenke ristituid, kudambad voiba äjan starinoita, jäb külihe kaik vähemba i vähemba.",
|
| 195 |
+
"Sikš tarbiž ehtta kerata, kut voib enamba materialad."
|
| 196 |
+
]
|
| 197 |
+
]
|
| 198 |
+
},
|
| 199 |
+
{
|
| 200 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 201 |
+
[
|
| 202 |
+
"Sen täht minä olen ajelenu Vologdan agjaha ezmäižen kerdan.",
|
| 203 |
+
"Sigä olim kahtes küläs - Päžjärves da Pondlas.",
|
| 204 |
+
"Päžjärv' om sur' külä, kus om äi der'ounoid.",
|
| 205 |
+
"Jušmäges eläb äi kanzoid, kus pagižeba vepsäks kut lapsed, muga vanhad-ki ristitud.",
|
| 206 |
+
"A Pondlaspäi völ ajelim Voilahthe da Kujad mugažo kacuim.",
|
| 207 |
+
"Jäl'ges tulim Piterin agjaha Ladvaha Abramovoiden pert'he.",
|
| 208 |
+
"Nikolai da hänen mam Maria Aleksejevna oma meiden hüväd sebranikad.",
|
| 209 |
+
"A muite Piterin agjas minä olin jo äi kerdoid.",
|
| 210 |
+
"Olin Ladvas, Kurbal, Šondlas, Mägjärves, Petcoilas, Järviš."
|
| 211 |
+
]
|
| 212 |
+
]
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 216 |
+
[
|
| 217 |
+
"- Sinä jo äi vozid tuleskeled tänna.",
|
| 218 |
+
"Sinun melen mödhe, kut oma azjad vepsän rahvahal da vepsän kelel?"
|
| 219 |
+
]
|
| 220 |
+
]
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 224 |
+
[
|
| 225 |
+
"- Vepsläižed iče sanuba i tedaba, miše küliš om vähä ristituid, i norid om kaik vähemba.",
|
| 226 |
+
"Sikš külihe jäiba enamb vanhad ristitud.",
|
| 227 |
+
"Lapsid om vähä.",
|
| 228 |
+
"Om saubatud školad.",
|
| 229 |
+
"Erasiš der'ounoiš om saubatud počtad-ki.",
|
| 230 |
+
"Om hüvä, miše jäiba muzejad.",
|
| 231 |
+
"Nece ozutab, miše tarbiž löuta uzid ühtenzoitusid vepsläižiden keskes.",
|
| 232 |
+
"Meletan, miše enamb vepsläižid om jo lidnoiš täl aigal.",
|
| 233 |
+
"Norile, kudambad völ radaba, pidab ozutada, kut heile ičeleze om kalliž i tarbhaine vepsän kel' da sen kävutoitand.",
|
| 234 |
+
"Voiži tehta uzid kontaktoid internetan kal't, möst kerata rahvast."
|
| 235 |
+
]
|
| 236 |
+
]
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 240 |
+
[
|
| 241 |
+
"Jušmäges eläb Maria Sem'onovna Triškina.",
|
| 242 |
+
"Nece om vanh kahesakümne seičeme voz'ne ak.",
|
| 243 |
+
"1934-vodel hän läksi školha, konz ezmäižen kerdan tegiba klassoid vepsän kelel.",
|
| 244 |
+
"Hän kaiken aigan openzi predmetoid vepsäks.",
|
| 245 |
+
"I konz mö hänenno olim, hän johtuteli äjan, kacmata igäha, ozutesikš, kut oliba predmetad vepsän kelel.",
|
| 246 |
+
"Maria Sem'onovna mahtab lugeda da kirjutada vepsäks.",
|
| 247 |
+
"Nece ozutab, miše škol om mugažo lujas tarbhaine azj.",
|
| 248 |
+
"Školas abutadas opeta kel't, a ku školas nimidä ei antkoi, siloi jüged om.",
|
| 249 |
+
"Siloi kaik rippub vaiše kanzaspäi.",
|
| 250 |
+
"Kelen kävutand mugažo om tarbhaine azj.",
|
| 251 |
+
"Konz ristitul om taht midä-se tehta, miše kaita kel't, hän iče zavodib pagišta sil da kävutoitta, ka nece linneb hüvä azj."
|
| 252 |
+
]
|
| 253 |
+
]
|
| 254 |
+
},
|
| 255 |
+
{
|
| 256 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 257 |
+
[
|
| 258 |
+
"- Sanudas, miše rahvaz eläb kaik paremba i paremba.",
|
| 259 |
+
"Kut sinun melen mödhe eläba vepsläižed?"
|
| 260 |
+
]
|
| 261 |
+
]
|
| 262 |
+
},
|
| 263 |
+
{
|
| 264 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 265 |
+
[
|
| 266 |
+
"- Konz rahvaz iče uskob, miše hän paremba eläb, siloi hän paremba eläb-ki.",
|
| 267 |
+
"Ei sa rindatada.",
|
| 268 |
+
"Voib olda ühtele ristitule ühtes tahos om paremba, toižele - toižes.",
|
| 269 |
+
"Om azjoid, miččed voižiba olda paremba.",
|
| 270 |
+
"Ozutesikš, Vologdan agjan vepsläižed küläd ei olgoi edahan Ladvaspäi (40-60 km ).",
|
| 271 |
+
"A sigäpäi tänna pidab ajada pol'sutkad.",
|
| 272 |
+
"I nece ozutab, miše valdmehed midä-ni voinuižiba tehta toižeks, miše enamba abutada vepsläižile.",
|
| 273 |
+
"Täl aigal vepsläižiš lujas holdudas, sikš ku ristituid om jänu jo vähä der'ounoihe.",
|
| 274 |
+
"Necidä voib sel'genzoitta: kaikiš tahoišpäi surihe lidnoihe om dorog, a der'ounoiden keskes dorog om huba.",
|
| 275 |
+
"Sikš äjad školad om saubatud.",
|
| 276 |
+
"Sanun vaiše, miše vepsläižile ei tarbiž ningoine elo kut kus-se Anglias vai Suomes, Švecias.",
|
| 277 |
+
"Vepsläižile tarbiž hüvä elo Vepsän mal."
|
| 278 |
+
]
|
| 279 |
+
]
|
| 280 |
+
},
|
| 281 |
+
{
|
| 282 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 283 |
+
[
|
| 284 |
+
"- Sinä nägid, kut eläba ristitud küliš.",
|
| 285 |
+
"Miččid problemoid heil om nügüd', miš hö holduba enamb kaikid: politikas, rahoiš vai mišse toižes?"
|
| 286 |
+
]
|
| 287 |
+
]
|
| 288 |
+
},
|
| 289 |
+
{
|
| 290 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 291 |
+
[
|
| 292 |
+
"- Vanhoile ristituile kaikid suremb hol' om siš, kut ičeze kanz eläb.",
|
| 293 |
+
"Ku kanzad ei ole der'ounas vai vanhad babad jäiba üksnäze, mužikad koliba, a lapsid ei ole - mi linneb heidenke?",
|
| 294 |
+
"A ku vanhoil ristituil oma lapsed, ka hö holduba enamba heiš.",
|
| 295 |
+
"Nece üks' tärged azj - kaikuččes pertiš pidäiži olda eläb heng, kudamb abutaiži pertin emägale da ižandale.",
|
| 296 |
+
"A ühthine problem rahvahal om kel', keleta ei sa eläda rahvahale.",
|
| 297 |
+
"A ku kel' kadob, siloi rahvaz kadob-ki."
|
| 298 |
+
]
|
| 299 |
+
]
|
| 300 |
+
},
|
| 301 |
+
{
|
| 302 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 303 |
+
[
|
| 304 |
+
"- Oli-ik miččid-ni melentartuižid epizodoid teiden matkas?"
|
| 305 |
+
]
|
| 306 |
+
]
|
| 307 |
+
},
|
| 308 |
+
{
|
| 309 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 310 |
+
[
|
| 311 |
+
"- Ühten kerdan vähäižen varaižin, konz mö vasttimoiš härganke.",
|
| 312 |
+
"Ningoine epizod oli Päžjärves.",
|
| 313 |
+
"Külä om sur', sigä om äi lehmid.",
|
| 314 |
+
"Mö astuim pagostalpäi, olim viden kesken.",
|
| 315 |
+
"Kacuim - kaks' lehmäd seižuba.",
|
| 316 |
+
"Kacuim tarkašti, a toine härg om.",
|
| 317 |
+
"Hän varjoiči ičeze lehmäd.",
|
| 318 |
+
"Mö mänim siriči.",
|
| 319 |
+
"A härg ei pästand meid.",
|
| 320 |
+
"Sigä oli mugoine huba piloram.",
|
| 321 |
+
"Mö tulim piloraman taga, miše härg ei joksiži kohtha.",
|
| 322 |
+
"Siloi mö vähäižen pöl'gästuim.",
|
| 323 |
+
"A jäl'ges hätken nagroim."
|
| 324 |
+
]
|
| 325 |
+
]
|
| 326 |
+
},
|
| 327 |
+
{
|
| 328 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 329 |
+
[
|
| 330 |
+
"Om mel'he oppida vepsän kel't - Heini, oled-ik ajanu konz-ni aigemba vepsän male?"
|
| 331 |
+
]
|
| 332 |
+
]
|
| 333 |
+
},
|
| 334 |
+
{
|
| 335 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 336 |
+
[
|
| 337 |
+
"- Minä jo kuz' kerdad olin Venämal, niišpäi koume kerdad olin adivoiš vepsläižidenno.",
|
| 338 |
+
"Ezmäižen kerdan olin Piterin agjan keskvepsläižiš küliš, konz minä völ openzimoi Hel'sinkin universitetas i kirjutin diplomtön pronominoiden polhe vepsän keles.",
|
| 339 |
+
"Toižen kerdan minä olin ELDIA-projektan azjoid Petroskoiš, Kalages da Šoutjärves ühtes Rihonke.",
|
| 340 |
+
"Läz koume vot minä radoin neciš projektas.",
|
| 341 |
+
"Necil kerdal mö olim Vologdan, a jäl'ges Piterin-ki agjas."
|
| 342 |
+
]
|
| 343 |
+
]
|
| 344 |
+
},
|
| 345 |
+
{
|
| 346 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 347 |
+
[
|
| 348 |
+
"- Midä sinä radad nügüd'?"
|
| 349 |
+
]
|
| 350 |
+
]
|
| 351 |
+
},
|
| 352 |
+
{
|
| 353 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 354 |
+
[
|
| 355 |
+
"- Nügüd' minä jatktan kirjutada töd pronominoiden polhe.",
|
| 356 |
+
"Ekspedicijan aigan minä kerazin äi uzid-ki materialoid.",
|
| 357 |
+
"Kodiš minä kundleškanden materialoid äi kerdoid i kacun, kut ristitud kävutaba pronominoid erazvuiččiš paginoiš."
|
| 358 |
+
]
|
| 359 |
+
]
|
| 360 |
+
},
|
| 361 |
+
{
|
| 362 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 363 |
+
[
|
| 364 |
+
"- Mikš sinä pätid sidoda ičeze elod vepsän rahvahaze, vepsän kel'he?",
|
| 365 |
+
"Om-ik nece rad sinei mel'he?"
|
| 366 |
+
]
|
| 367 |
+
]
|
| 368 |
+
},
|
| 369 |
+
{
|
| 370 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 371 |
+
[
|
| 372 |
+
"- Laps'aigan minun kodiš oli äi kirjoid suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe.",
|
| 373 |
+
"Lugin niid, konz olin nor'.",
|
| 374 |
+
"Minun mam, dedoi da pradedoi tatan polespäi radoiba suomen kelen opendajin.",
|
| 375 |
+
"Kodiš kaiken kulin neniš azjoiš.",
|
| 376 |
+
"Voib olda, sikš.",
|
| 377 |
+
"Rad om lujas mel'he.",
|
| 378 |
+
"Vepsän kel't zavodin opeta universitetas.",
|
| 379 |
+
"Ezmäi openzin estin kel't, möhemba homaičin, miše tahtoin oppida vepsän kel't.",
|
| 380 |
+
"Vepsän kel' da kul'tur oma läz minun südäimehe, i nügüd' vepsän kel' andab minei radon-ki."
|
| 381 |
+
]
|
| 382 |
+
]
|
| 383 |
+
},
|
| 384 |
+
{
|
| 385 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 386 |
+
[
|
| 387 |
+
"- Sinä lujas hüvin pagižed väpsäks ..."
|
| 388 |
+
]
|
| 389 |
+
]
|
| 390 |
+
},
|
| 391 |
+
{
|
| 392 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 393 |
+
[
|
| 394 |
+
"- Konz tulin ezmäižen kerdan vepsän male, ka völ en mahtand pagišta, vaiše el'genzin da kundlin.",
|
| 395 |
+
"Nügüd' radan Oulun universitetas.",
|
| 396 |
+
"Sigä ei ole nikedä, kenenke voiži pagišta vepsäks.",
|
| 397 |
+
"A täs Petroskoiš, vepsläižiš küliš kaik pagižeba minunke vepsäks.",
|
| 398 |
+
"Nece om hüvä praktik minun täht."
|
| 399 |
+
]
|
| 400 |
+
]
|
| 401 |
+
},
|
| 402 |
+
{
|
| 403 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 404 |
+
[
|
| 405 |
+
"- Jäiba-ik pähä miččed-se znamasižed muštlotesed neciš matkas?"
|
| 406 |
+
]
|
| 407 |
+
]
|
| 408 |
+
},
|
| 409 |
+
{
|
| 410 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 411 |
+
[
|
| 412 |
+
"- Matk oli lujas melentartuine.",
|
| 413 |
+
"Vologdan agjas minä olin ezmäižen kerdan.",
|
| 414 |
+
"En tedand, miše nece om muga edahan, miše mašinal pidab kaiken päivän ajada.",
|
| 415 |
+
"Minei om mel'he rata vepsläižidenke, sikš ku kaikuččen kerdan, konz tulen vepsläižidennoks, meid vastatas i adivoičetadas lujas hüvin, kaik tahtoiba abutada meile.",
|
| 416 |
+
"Neciš matkas südäimehe jäiba vaiše lämäd muštlotesed."
|
| 417 |
+
]
|
| 418 |
+
]
|
| 419 |
+
},
|
| 420 |
+
{
|
| 421 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 422 |
+
[
|
| 423 |
+
"Heini uskob, miše konz ristitud iče tahtoiškandeba tehta midä-se, miše kaita vepsän kel't, pagižeškandeba, kävutaškandeba kel't, ka nece linneb hüvä.",
|
| 424 |
+
"No minä meletan, miše nece ei ole vaiše vepsläižiden kanzoiden azj.",
|
| 425 |
+
"Obščestvon tugi i abu kanzoile om tärged.",
|
| 426 |
+
"Pidab mugažo opeta kel't školiš, tehta kel'kursid norile da vanhoile ristituile.",
|
| 427 |
+
"Školas vepsän kel't voiži kävutada kut openduzkelen, a ei vaiše opeta kut predmetan.",
|
| 428 |
+
"Peniden lapsiden täht päivkodiš oliži hüvä tehta kel'pezoid.",
|
| 429 |
+
"Tahtoin uskta, miše vepsän kelen tuleb aig linneb hüvä, sikš ku minä tunden äi mugoižid hüvid ristituid, kudambad äjan radaba vepsän kelen da kul'turan hüvüdeks."
|
| 430 |
+
]
|
| 431 |
+
]
|
| 432 |
+
},
|
| 433 |
+
{
|
| 434 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 435 |
+
[
|
| 436 |
+
"Läksi hüvä matk!"
|
| 437 |
+
]
|
| 438 |
+
]
|
| 439 |
+
},
|
| 440 |
+
{
|
| 441 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 442 |
+
[
|
| 443 |
+
"Sofia tuli vepsläižidennoks ezmäižen kerdan.",
|
| 444 |
+
"Riholpäi hän äjan kuli vepsläižiš da vepsän mas, vepsän keles.",
|
| 445 |
+
"Hänele om melentartušt ajada vepsläižidennoks, külihe, kus hö eläba, vastatas ristituidenke, kudambad oma lujas sebrakahad.",
|
| 446 |
+
"Hän hüvin el'gendab kel't, no pagižeb vähä.",
|
| 447 |
+
"Meletan, miše konz Sofia tuleb toižen kerdan vepsläižidennoks, ka pagižeškandeb kelel mugožo hüvin, kut Riho da Heini."
|
| 448 |
+
]
|
| 449 |
+
]
|
| 450 |
+
},
|
| 451 |
+
{
|
| 452 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 453 |
+
[
|
| 454 |
+
"Minä olen ihastusiš, miše tundištimoi mugoižiden melentartuižiden ristituidenke, kudambad el'gendaba meiden rahvahan problemoid, tahtoiba abutada.",
|
| 455 |
+
"Matkan aigan mö tulim hüvikš sebranikoikš."
|
| 456 |
+
]
|
| 457 |
+
]
|
| 458 |
+
},
|
| 459 |
+
{
|
| 460 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 461 |
+
[
|
| 462 |
+
"Meiden matk oli lujas melentartuine.",
|
| 463 |
+
"Oli hüvä eläda vepsläižiš küliš, vastatas avoinsüdäimeližidenke ristituidenke.",
|
| 464 |
+
"Hö kaiken meile abutiba, kaikes starinoičiba."
|
| 465 |
+
]
|
| 466 |
+
]
|
| 467 |
+
},
|
| 468 |
+
{
|
| 469 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 470 |
+
[
|
| 471 |
+
"Tahtoin sanuda sur' spasib kaikile küliden eläjile mugoižes lämäs adivoičetuses da abus."
|
| 472 |
+
]
|
| 473 |
+
]
|
| 474 |
+
}
|
| 475 |
+
]
|
| 476 |
+
}
|
| 477 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1037.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 227
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1037",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Larisa Smolina.\n ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1172?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Redukun 2.",
|
| 23 |
+
"päiväl Petroskoiš Rahvahaližes kul'turkeskuses avaiži ičeze verajad kaikile adivoile Paginklub \" Vepsläižed besedad \".",
|
| 24 |
+
"Sil ehtal Paginkluban adivoiš oliba Kul'turdesant-projektan tegijad.",
|
| 25 |
+
"Hö openziba kaikid tulnuzid ristituid kirjutamha da lugemaha vepsän kelel, starinoičiba vepsläižes literaturas, Kodima-lehteses da Kipinäkulehteses."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"Kul' turdesant-projektan rad zavodihe völ necen kezan augotišes.",
|
| 33 |
+
"Projektan tegijad oma Vepsän kul'tursebr, Nevond-organizacii da vepsläine norišt.",
|
| 34 |
+
"13 sijoiš oli \" Kul'turdesant \".",
|
| 35 |
+
"Necil kezal da sügüzel: Petroskoiš, Kalages, Šoutjärv' - da Šokš-posadoiš Karjalas; Terval -, Enarv' -, Arskaht' -, Kurb -, Vingl-küliš da Podporožje-lidnas Piterin agjas; Ošt -, Pondal - da Päžjärv'-der'ounoiš Vologdan agjas.",
|
| 36 |
+
"Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel.",
|
| 37 |
+
"Pol'tošt tuhad kirjad veiba nenihe sijoihe projektan tegijad."
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
},
|
| 41 |
+
{
|
| 42 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 43 |
+
[
|
| 44 |
+
"Nece oli tozi melentartuine projekt, miččehe ühtniba ristitud kahtes vodespäi kahesahakümnehe videhe vodehesai.",
|
| 45 |
+
"Ned oliba openikad, üläopenikad, erazvuiččiden professijoiden radnikad.",
|
| 46 |
+
"Toižed heišpäi ei tekoi ni üht kirjant vepsän kelel, toižed kebnäs pagižiba ičeze kelel, no ei mahtnugoi kirjutada da lugeda latinalaižid vepsläižid kirjamid.",
|
| 47 |
+
"Kaik openduz mäni Vepsän kel'-radlehtikoiden mödhe.",
|
| 48 |
+
"Niid projektan tegijad oliba tehnuded neniden openduzkursiden täht."
|
| 49 |
+
]
|
| 50 |
+
]
|
| 51 |
+
},
|
| 52 |
+
{
|
| 53 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 54 |
+
[
|
| 55 |
+
"Kaik projektan ühtnikad oliba tarkad mehed.",
|
| 56 |
+
"Hö melenke tegiba radlehtikoiš kaik tegendad, andoiba äi küzundoid i rindatiba, kut nece vai toine sana pagištas heiden posadoiš.",
|
| 57 |
+
"Hö kaik tundištoitihe vepsläižen literaturanke.",
|
| 58 |
+
"Kursiden lopus kactihe fil'm vepsän kelel.",
|
| 59 |
+
"I kaik ühthe än'he sanuiba, miše mugoižed kursad pidab tehta kaikuččen voden.",
|
| 60 |
+
"Ned toiba külänikoile äi uzid tedoid da uzištoid."
|
| 61 |
+
]
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
}
|
| 64 |
+
]
|
| 65 |
+
}
|
| 66 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1038.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 246
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1038",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Maria Košeleva.\n Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1171?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Kul'tur: Forumaha ühtni karjalaine delegacii, miččen ohjandajan oli Karjalan valdkundan varapämez' Valentina Ulič."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Necil vodel čomas Suomen Oulu-lidnas mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul'turforum, mitte oli tehtud 29.09.-01.10.2014.",
|
| 30 |
+
"Sen nimi oli \" Pohjoižen kul'tur - elon vägi \"."
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 36 |
+
[
|
| 37 |
+
"Foruman ühtnikad azotiba kosketusid kul'turan da taidehen ümbrištos.",
|
| 38 |
+
"Forumaha ühtni äi erazvuiččid kul'turan da taidehen ezitajid Venämalpäi da Suomespäi."
|
| 39 |
+
]
|
| 40 |
+
]
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 44 |
+
[
|
| 45 |
+
"Lidn vastsi kaikid tulijoid hüväl päipaštokahal säl.",
|
| 46 |
+
"Paginad kesknezoi zavodihe sügüz'kun 30.",
|
| 47 |
+
"päiväl Oulu-lidnan teatras, mitte sijaidase Oulu-jogen randal.",
|
| 48 |
+
"Karjalaižed ühtnikad pagižiba suomalaižidenke ühtesradnikoidenke.",
|
| 49 |
+
"Taričendad oli sidotud tärktembihe 2015 voden kul'turazjtegoihe.",
|
| 50 |
+
"Nenihe azjtegoihe mülüba Literaturan voz', Kalevala-eposan sündundpäiv da Jan Sibeliusen sündundpäiv."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Ühtnikad pagižiba udes ühthižtös da azjoiš, miččed om jo tehtud.",
|
| 58 |
+
"Foruman programm oli täuz' melentartuižid radoid.",
|
| 59 |
+
"Oliba erazvuiččed seminarad da diskussijad kul'turan da taidehen temoiden mödhe.",
|
| 60 |
+
"Karjalan kul'turan ministr Jelena Bogdanova oli diskussijan moderatoran.",
|
| 61 |
+
"Sen diskussijan nimi oli \" Pohjoižen kul'tur - elon vägi \"."
|
| 62 |
+
]
|
| 63 |
+
]
|
| 64 |
+
},
|
| 65 |
+
{
|
| 66 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 67 |
+
[
|
| 68 |
+
"Üks' tarbhaižiš azjoišpäi oli se, miše forumal ozateldihe Suomi-Venäma-sebrad, kudambale täl vodel täudui 80 vot.",
|
| 69 |
+
"Nece sebr lujas abutab kul'turan da taidehen tegemižes Venäman da Suomen keskes."
|
| 70 |
+
]
|
| 71 |
+
]
|
| 72 |
+
},
|
| 73 |
+
{
|
| 74 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 75 |
+
[
|
| 76 |
+
"Ehtal foruman ühtnikoiden täht oli tehtud čoma kul'turprogramm.",
|
| 77 |
+
"Ezmäižel ehtal Oulun teatras oli koncert, miččel eziniba Piterin muzik joukud : \" Teremkvartet \" da \" Oulu All Star-Big Band \".",
|
| 78 |
+
"Toižel päiväl Oulun konservatorijas oli simfonian orkestran koncert \" Carmina Burana \"."
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 84 |
+
[
|
| 85 |
+
"Petroskoin universitetan baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran üläopenikad mugažo ühtniba forumaha.",
|
| 86 |
+
"Hö oliba kändajin da abutiba toižile ühtnikoile paginoiš."
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
]
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 92 |
+
[
|
| 93 |
+
"Tulijal 2015 vodel Kul'turforum linneb Karjalan pälidnas - Petroskoiš.",
|
| 94 |
+
"Varastam sidä da toivotam ühtnikoile uzid mel'vehid da ühtesradnikoid!"
|
| 95 |
+
]
|
| 96 |
+
]
|
| 97 |
+
}
|
| 98 |
+
]
|
| 99 |
+
}
|
| 100 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1039.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,148 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 532
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1039",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Journalistic texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1170?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Openduz: Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedr universitetas om kaičenus i se jatktab kerata tahtnikoid opeta rahvahaližid kelid."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Neciš openduzvodes Petroskoin filologižen tedokundan Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedrale tuli opendamhas 27 mest.",
|
| 30 |
+
"Kuz' heišpäi opendaškandeba karjalan kel't, kaks' - vepsän kel't.",
|
| 31 |
+
"Nägub, miše kaks' mest nece om vähä.",
|
| 32 |
+
"No necen kafedran täht nece om norm.",
|
| 33 |
+
"Kut minä tedan, kaikid suremb vepsänkeline grupp oli keratud vodel 2005.",
|
| 34 |
+
"Siloi universitetha opendamha vepsän kel't tuli 9 mest."
|
| 35 |
+
]
|
| 36 |
+
]
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 40 |
+
[
|
| 41 |
+
"Minä tulin adivoihe ezmäižen voz'kursannoks tundištoitamhas neiččidenke, kudambad valičiba päkeleks opendusen täht vepsän kel't.",
|
| 42 |
+
"Sid'-žo putuin kuti männudehe aigaha.",
|
| 43 |
+
"Konz-se möki ištuim, kut nened neiččed, ezmäižen voz'kursan üläopenikad, da kundlim opendajan paginad.",
|
| 44 |
+
"Ol'ga Žukova mahtab olda hüvän abunikan, nevojan da ühten aigan čoman tarkan opendajan-ki.",
|
| 45 |
+
"Penikaižes vepläižes radhonuses om kaiken aigan kodikaz il'mišt."
|
| 46 |
+
]
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
},
|
| 49 |
+
{
|
| 50 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 51 |
+
[
|
| 52 |
+
"Molembad neiččed oma Darjad: Daša Švecova da Daša Hil'.",
|
| 53 |
+
"Daša Švecova om sündunu Kalagehe.",
|
| 54 |
+
"Hänen sizar' - Julia Aprodu - mugažo lopi necen tedokundan.",
|
| 55 |
+
"Hän radoi Petroskoiš Karelia-teleradiokompanijas, tegi vepsänkeližid s'užetoid uzištoiden täht.",
|
| 56 |
+
"A sid' Julia pördihe elämaha kodimale, nügüd' opendab sigä lapsid vepsän kel'he.",
|
| 57 |
+
"Daša openzi vepsän kel't kodikülän školas kahesandaha klassahasai.",
|
| 58 |
+
"A nügüd' hän päti jatkta vepsän kelen opendamišt universitetas."
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
]
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 64 |
+
[
|
| 65 |
+
"Toine Daša tuli Petroskoihe Murmanskaspäi.",
|
| 66 |
+
"Školan jäl'ghe hän ei tedand, kuna päzuda opendamhas.",
|
| 67 |
+
"Hän iče openzi suomen kel't opendajanke, i konz sai tedoiden pohjad suomen keles, Daša päzui opendusele Suomehe.",
|
| 68 |
+
"Sigä hän openzihe koume vot, sai diploman.",
|
| 69 |
+
"Professijan mödhe hän om mecmašinoiden vedäi.",
|
| 70 |
+
"Sen jäl'ghe Daša päzui Tamperen universitetha.",
|
| 71 |
+
"No openduz sigä hänele ei tulend mel'he.",
|
| 72 |
+
"Miše ei mokitas, hän päti lähtta universitetaspäi da pörttas Murmanskaha.",
|
| 73 |
+
"Tuldes sinna Daša ehti rata Vizoiden službas da kirjlaukas.",
|
| 74 |
+
"Läheni ezmäine päiv sügüz'kud.",
|
| 75 |
+
"Hän johtuti, miše völ ei sand üläopendust.",
|
| 76 |
+
"Daša päti tartta opendushe, tahtoiškanzi süveta ičeze suomen kelen tedoid.",
|
| 77 |
+
"Muga hän putui Petroskoihe."
|
| 78 |
+
]
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
},
|
| 81 |
+
{
|
| 82 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 83 |
+
[
|
| 84 |
+
"Daša Hil' : \" En kelasta, ezmäi tahtoin opeta vaiše suomen kel't.",
|
| 85 |
+
"No tedokundal ühtes suomen kelenke tariž opeta völ tošt kel't.",
|
| 86 |
+
"Anglian kel't minä en tahtoind opeta.",
|
| 87 |
+
"Sikš valičin rahvahaližen kelen.",
|
| 88 |
+
"Vepsän kel' nägui melentartuižembaks minei, sikš ku karjalankeližed tekstad oliba minei läz sel'ktad.",
|
| 89 |
+
"A vepsän kel' kului ani toižeks.",
|
| 90 |
+
"Nügüd' suomen da vepsän kelen parad oma armhad minun täht.",
|
| 91 |
+
"Meletan, miše muga tarbiž-ki, suomen kelen rindal opeta läheližid kelid.",
|
| 92 |
+
"Opendamižen processas ned abutaba paremba el'geta kelen sistemad \"."
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
},
|
| 96 |
+
{
|
| 97 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 98 |
+
[
|
| 99 |
+
"Nügüd' molembad Dašad harjeneba openduzpäivihe universitetas da lidnaha, kuna tuliba opendamhas.",
|
| 100 |
+
"Daša Švecova sanui, miše elo küläs tegihe hänele tuskukahaks, hän jo tahtoi ladida eläda lidnas.",
|
| 101 |
+
"Sen ližaks, Petroskoiš eläb hänen toine sizar'.",
|
| 102 |
+
"Da i Kalag' sijaidase ei lujas edahan, kaiken voib sadas kodimale lebupäivikš."
|
| 103 |
+
]
|
| 104 |
+
]
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 108 |
+
[
|
| 109 |
+
"Daša Hil' jo harjeni elämaha edahan kodilidnaspäi.",
|
| 110 |
+
"Karjalan pälidn tuli hänele mel'he.",
|
| 111 |
+
"Hän eskai sanub, miše Petroiskoiš om kaik, midä hän navedib: čoma londuz, tünäd eläjad.",
|
| 112 |
+
"Se ühten aigan koskub suvi - da pohjoiž - lidnoihe."
|
| 113 |
+
]
|
| 114 |
+
]
|
| 115 |
+
},
|
| 116 |
+
{
|
| 117 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 118 |
+
[
|
| 119 |
+
"Kacmata uzil tedoil täuttud openduzpäivihe molembad neiččed löudaba joudajad aigad melentartusile.",
|
| 120 |
+
"Daša Švecova mäni universitetan kargsebraha.",
|
| 121 |
+
"Nece oli hänen uništusen.",
|
| 122 |
+
"Hän amu jo tahtoi kargaita.",
|
| 123 |
+
"No kodiküläs sebroiden valičuz ei ole sur'."
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
},
|
| 127 |
+
{
|
| 128 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 129 |
+
[
|
| 130 |
+
"Daša Hil' navedib pirta.",
|
| 131 |
+
"Enamba kaiked hän pirdab modkuvid.",
|
| 132 |
+
"A völ ei amu Daša tedišti, miše hänen parahiman sebranikan baboi om vepsläine.",
|
| 133 |
+
"Hän eläb Podporožjen agjas.",
|
| 134 |
+
"Sikš kül'mkun lebupäivil Dašal linneb matk adivoihe vepsläižidennoks, kus hän kulištab eläbad vepsän paginad!"
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 140 |
+
[
|
| 141 |
+
"Tahtoin spasiboitta Ol'ga Žukovad da neiččid lämäs vastuses.",
|
| 142 |
+
"Toivotan Dašoile satusid openduses, uzid melentartuižid avaidusid!"
|
| 143 |
+
]
|
| 144 |
+
]
|
| 145 |
+
}
|
| 146 |
+
]
|
| 147 |
+
}
|
| 148 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1040.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,375 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 799
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1040",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Rostislav Mošnikov.\n Raštvoiden tähtaz (Sarn)",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1169?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Jäl'ges Ut vot, ani edel Raštvoid, Neglik kucui ičeze sebranikoid Kondjašt da Janišanpoigašt adivoihe jomha čajud.",
|
| 23 |
+
"Neglikan pertine seižui mecröunal, kuspäi nägui kaik - puiden ladvoid, tal'vpäiväižen laskm, hoštajid tähthid taivhal ...",
|
| 24 |
+
"Sebranikad joiba čajud išttes stolan taga, pagižiba da kacuiba iknaha.",
|
| 25 |
+
"Äkkid üks' pen' tähthaine lendaškanzi alahaks, maha."
|
| 26 |
+
]
|
| 27 |
+
]
|
| 28 |
+
},
|
| 29 |
+
{
|
| 30 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 31 |
+
[
|
| 32 |
+
"- Kackat!",
|
| 33 |
+
"- kidastaškanzi Kondjaine.",
|
| 34 |
+
"- Tähthaine lanksi!",
|
| 35 |
+
"Lähtkam pordhile!",
|
| 36 |
+
"Kackam, kuna se lanksi ..."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"- Avoi-voi!",
|
| 44 |
+
"- kidastaškanzi Janišanpoigaine.",
|
| 45 |
+
"- Teramba peitte!",
|
| 46 |
+
"Ika se lankteb sinei päle!"
|
| 47 |
+
]
|
| 48 |
+
]
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 52 |
+
[
|
| 53 |
+
"- Tähthad ei langekoi päile.",
|
| 54 |
+
"- Kactes lämoid, miččen jätab lanksii tähtaz, Neglik tüništoiti Janišanpoigašt.",
|
| 55 |
+
"- Ned ei langekoi ani maha."
|
| 56 |
+
]
|
| 57 |
+
]
|
| 58 |
+
},
|
| 59 |
+
{
|
| 60 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 61 |
+
[
|
| 62 |
+
"- A kut muga om?",
|
| 63 |
+
"- čududelihe Kondjaine.",
|
| 64 |
+
"- Kuna-žo ned lankteba?"
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"- A nikuna , - zavodi sel'genzoitta Neglik.",
|
| 72 |
+
"- Lankteba, no nikuna ei laskkoiš."
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
]
|
| 75 |
+
},
|
| 76 |
+
{
|
| 77 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 78 |
+
[
|
| 79 |
+
"- Varasta, varasta ...",
|
| 80 |
+
"- zavodi meletada Kondjaine."
|
| 81 |
+
]
|
| 82 |
+
]
|
| 83 |
+
},
|
| 84 |
+
{
|
| 85 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 86 |
+
[
|
| 87 |
+
"- Kut nece nikuna?",
|
| 88 |
+
"Kuna-se ned laskesoiš.",
|
| 89 |
+
"Ei voi olda muga, miše ned lankteba i nikuna ei laskkoiš.",
|
| 90 |
+
"Naku minä, konz libun pule, miše sada met, oleskeleb mugaki, miše lankten.",
|
| 91 |
+
"Laskemoi maha.",
|
| 92 |
+
"Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert'he."
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
},
|
| 96 |
+
{
|
| 97 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 98 |
+
[
|
| 99 |
+
"- Kaikatoiš!",
|
| 100 |
+
"- möst kidastaškanzi Janišanpoigaine hüppähtades pordhile i sid'-žo tagaze pert'he.",
|
| 101 |
+
"- Nügüd' laskese meiden päle!"
|
| 102 |
+
]
|
| 103 |
+
]
|
| 104 |
+
},
|
| 105 |
+
{
|
| 106 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 107 |
+
[
|
| 108 |
+
"- Ka nikuna nece tähtaz ei laskte.",
|
| 109 |
+
"- Udes zavodi sel'genzoitta Neglik.",
|
| 110 |
+
"- Tedomehed jo amu todištiba, miše tähthad, ani kaikid penembad, nikonz ei laskkoiš maha.",
|
| 111 |
+
"A lankteba vaiše meteoritad.",
|
| 112 |
+
"Konz ned lendaba lähemba mannoks, ned tegesoiš hoštajikš aniku tähthaižed.",
|
| 113 |
+
"No maha ned ei langekoi.",
|
| 114 |
+
"Neciš minä kirjaspäi tedištin.",
|
| 115 |
+
"A sikš ku kaik teziba, miše Neglik om lujas melekaz i toziavonaine, ka niken ei zavodind ridelta senke.",
|
| 116 |
+
"Tedomehed paremba tedaba."
|
| 117 |
+
]
|
| 118 |
+
]
|
| 119 |
+
},
|
| 120 |
+
{
|
| 121 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 122 |
+
[
|
| 123 |
+
"Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthiže, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel."
|
| 124 |
+
]
|
| 125 |
+
]
|
| 126 |
+
},
|
| 127 |
+
{
|
| 128 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 129 |
+
[
|
| 130 |
+
"- Kaik-se nece ei ole oikti , - siliti hahlakast korvad Kondjaine.",
|
| 131 |
+
"- Laske, lankteba nened meteoritad.",
|
| 132 |
+
"No siloi mikš ned lankteba?",
|
| 133 |
+
"Min täht niile langeta?",
|
| 134 |
+
"Ištuba ned taivhal tünäšti, voib olda čajud joba, a sid' zavodiba langeta."
|
| 135 |
+
]
|
| 136 |
+
]
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 140 |
+
[
|
| 141 |
+
"- Ka ei!",
|
| 142 |
+
"- maihuti Neglik käbälal.",
|
| 143 |
+
"- Ned ei langekoi muite.",
|
| 144 |
+
"Kundle, Kondjaine, necidä kaiked om jüged sel'genzoitta, paremba minä andan sinei kirjan i ..."
|
| 145 |
+
]
|
| 146 |
+
]
|
| 147 |
+
},
|
| 148 |
+
{
|
| 149 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 150 |
+
[
|
| 151 |
+
"- Möst!",
|
| 152 |
+
"Möst tähtaz lankteb!",
|
| 153 |
+
"- Janišanpoigaine barabaniškanzi käbälil stoladme."
|
| 154 |
+
]
|
| 155 |
+
]
|
| 156 |
+
},
|
| 157 |
+
{
|
| 158 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 159 |
+
[
|
| 160 |
+
"- Nece ei ole tähtaz.",
|
| 161 |
+
"Nece om meteorit.",
|
| 162 |
+
"Tähthad ei langekoi maha , - sanui Neglik Janišanpoigaižele."
|
| 163 |
+
]
|
| 164 |
+
]
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 168 |
+
[
|
| 169 |
+
"- Ka mitte ero om!",
|
| 170 |
+
"Lankteb-žo!",
|
| 171 |
+
"- libui Kondjaine ištimelpäi.",
|
| 172 |
+
"- I ani meidennoks lendab."
|
| 173 |
+
]
|
| 174 |
+
]
|
| 175 |
+
},
|
| 176 |
+
{
|
| 177 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 178 |
+
[
|
| 179 |
+
"- Kaičegatoiš!",
|
| 180 |
+
"- jokseškanzi Janišanpoigaine honusedme.",
|
| 181 |
+
"- Nügüd' ani laskese meiden päle!"
|
| 182 |
+
]
|
| 183 |
+
]
|
| 184 |
+
},
|
| 185 |
+
{
|
| 186 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 187 |
+
[
|
| 188 |
+
"Neglik pil'kištihe kactes lendajaha taivhalpäi objektaha."
|
| 189 |
+
]
|
| 190 |
+
]
|
| 191 |
+
},
|
| 192 |
+
{
|
| 193 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 194 |
+
[
|
| 195 |
+
"- Ole hilläšti!",
|
| 196 |
+
"Kacu paremba kut čomašti lendab!"
|
| 197 |
+
]
|
| 198 |
+
]
|
| 199 |
+
},
|
| 200 |
+
{
|
| 201 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 202 |
+
[
|
| 203 |
+
"Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jatab ičeze jäl'ghe hobedakahan pit'kän händan ötaivhal.",
|
| 204 |
+
"Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine."
|
| 205 |
+
]
|
| 206 |
+
]
|
| 207 |
+
},
|
| 208 |
+
{
|
| 209 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 210 |
+
[
|
| 211 |
+
"Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine joksiba pertišpäi mecanröunale, tuliba sijannoks, kuna lanksi avaruz'objekt, i čududelihe."
|
| 212 |
+
]
|
| 213 |
+
]
|
| 214 |
+
},
|
| 215 |
+
{
|
| 216 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 217 |
+
[
|
| 218 |
+
"Ei suren kopan keskuses, läz Neglikan pertid, venui i muhazi sebranikoile lujas penikaine Tähthaine."
|
| 219 |
+
]
|
| 220 |
+
]
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 224 |
+
[
|
| 225 |
+
"-Tervhen!",
|
| 226 |
+
"- sanui Tähthaine sebranikoile.",
|
| 227 |
+
"- Minä olen Tähthaine."
|
| 228 |
+
]
|
| 229 |
+
]
|
| 230 |
+
},
|
| 231 |
+
{
|
| 232 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 233 |
+
[
|
| 234 |
+
"- A mö olem Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine."
|
| 235 |
+
]
|
| 236 |
+
]
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 240 |
+
[
|
| 241 |
+
"- Sädi tervhen Kondjaine i lendi Tähthaižen vilus maspäi."
|
| 242 |
+
]
|
| 243 |
+
]
|
| 244 |
+
},
|
| 245 |
+
{
|
| 246 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 247 |
+
[
|
| 248 |
+
"- Varasta, sinä, nacein, oled meteorit!",
|
| 249 |
+
"Tähthad ei langekoi maha , - sanui Neglik."
|
| 250 |
+
]
|
| 251 |
+
]
|
| 252 |
+
},
|
| 253 |
+
{
|
| 254 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 255 |
+
[
|
| 256 |
+
"- Tobjamalaz - ei langekoi , - hökkähti Tähthaine.",
|
| 257 |
+
"- A minä naku lanksin."
|
| 258 |
+
]
|
| 259 |
+
]
|
| 260 |
+
},
|
| 261 |
+
{
|
| 262 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 263 |
+
[
|
| 264 |
+
"- Void-ik siloi sel'genzoitta , - keskusti Janišanpoigaine.",
|
| 265 |
+
"- A kuna tö lasketoiš, ku ei maha?"
|
| 266 |
+
]
|
| 267 |
+
]
|
| 268 |
+
},
|
| 269 |
+
{
|
| 270 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 271 |
+
[
|
| 272 |
+
"- O-o-o ...",
|
| 273 |
+
"Mö em langekoi, mö lendam.",
|
| 274 |
+
"Lendam ühthe čudokahaze sijaha, mitte om edahan täspäi.",
|
| 275 |
+
"Minä völ en olend sigä, no sinna tahtoiba putta kaik tähthad mirus. Naku mö lendam-ki sinna, konz tuleb aig."
|
| 276 |
+
]
|
| 277 |
+
]
|
| 278 |
+
},
|
| 279 |
+
{
|
| 280 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 281 |
+
[
|
| 282 |
+
"- A konz aig tuleb?",
|
| 283 |
+
"- küzui Neglik."
|
| 284 |
+
]
|
| 285 |
+
]
|
| 286 |
+
},
|
| 287 |
+
{
|
| 288 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 289 |
+
[
|
| 290 |
+
"- Kaikutte tähthaine iče rižab, konz tuleb aig."
|
| 291 |
+
]
|
| 292 |
+
]
|
| 293 |
+
},
|
| 294 |
+
{
|
| 295 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 296 |
+
[
|
| 297 |
+
"- Siloi mikš sinä laskihe maha?",
|
| 298 |
+
"- küzui Kondjaine."
|
| 299 |
+
]
|
| 300 |
+
]
|
| 301 |
+
},
|
| 302 |
+
{
|
| 303 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 304 |
+
[
|
| 305 |
+
"- Minä olen mugoine pen' , - opalas sanui Tähthaine."
|
| 306 |
+
]
|
| 307 |
+
]
|
| 308 |
+
},
|
| 309 |
+
{
|
| 310 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 311 |
+
[
|
| 312 |
+
"- A vedovägi neciš maspäi om mugoi kova.",
|
| 313 |
+
"Mindai vedi tänna, a iče leta täspäi minä en voi."
|
| 314 |
+
]
|
| 315 |
+
]
|
| 316 |
+
},
|
| 317 |
+
{
|
| 318 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 319 |
+
[
|
| 320 |
+
"Sebranikad zavodiba meletada siš, kut voib abutada tähthaižele udes libuda kosmosaha, miše edemba jatkata ičeze matkad."
|
| 321 |
+
]
|
| 322 |
+
]
|
| 323 |
+
},
|
| 324 |
+
{
|
| 325 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 326 |
+
[
|
| 327 |
+
"- A ku mö sindai tacim ülähäks?",
|
| 328 |
+
"- küzui Kondjaine Tähthaižel, mitte venui hänen käbälal."
|
| 329 |
+
]
|
| 330 |
+
]
|
| 331 |
+
},
|
| 332 |
+
{
|
| 333 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 334 |
+
[
|
| 335 |
+
"- Hüvä , - hökkähti Janišanpoigaine.",
|
| 336 |
+
"- Otam i koumen lujas tacim sindai."
|
| 337 |
+
]
|
| 338 |
+
]
|
| 339 |
+
},
|
| 340 |
+
{
|
| 341 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 342 |
+
[
|
| 343 |
+
"Neglik vaiše kigluti päl.",
|
| 344 |
+
"Hän ei voind uskta sihe, miše tähthad voiba lasktas maha.",
|
| 345 |
+
"Neglik lugi äi kirjoid astronomian da fizikan polhe, no nikus ei sanutud, miše tähthad voiba lasktas maha.",
|
| 346 |
+
"Vastkarin kaik tedomehed oma sidä mel't, miše mugošt ei voi olda.",
|
| 347 |
+
"I naku hänen edes Kondjaižen käbälal venui Tähthaine i ilokahašti hošti."
|
| 348 |
+
]
|
| 349 |
+
]
|
| 350 |
+
},
|
| 351 |
+
{
|
| 352 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 353 |
+
[
|
| 354 |
+
"- Spasib!",
|
| 355 |
+
"Sur' spasib teile!",
|
| 356 |
+
"- sanui Tähthaine."
|
| 357 |
+
]
|
| 358 |
+
]
|
| 359 |
+
},
|
| 360 |
+
{
|
| 361 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 362 |
+
[
|
| 363 |
+
"Neglik, Janišanpoigaine i Kondjaine otiba Tähthaižen i mi oli väged taciba sidä korktas ülähäks taivhaze.",
|
| 364 |
+
"\" Nägemoiš, Kondjaine!",
|
| 365 |
+
"Nägemoiš, Neglik!",
|
| 366 |
+
"Nägemoiš, Janišanpoigaine!",
|
| 367 |
+
"Spasib teile kaikes !\"",
|
| 368 |
+
"Muga se lendi edahan, jättes ičeze jäl'ghe hoštajan hobedakahan jäl'gen ötaivhal.",
|
| 369 |
+
"A sebranikad seižuiba mecanröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks."
|
| 370 |
+
]
|
| 371 |
+
]
|
| 372 |
+
}
|
| 373 |
+
]
|
| 374 |
+
}
|
| 375 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1041.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 53
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1041",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Kond",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1168?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Änižen randal om Kond - Tatoin rodn'aižen pol'."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Tämbei om sügüzen poud, Lämbitab völ rusked bol."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"Posadas ümbri om mec, Ende täs oli sur' pöud."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Ei kulu jo sid' hüvä vest'."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Kuzištos möst voikab noid."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Kivine cerkva om tühj."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Katust ei ole.",
|
| 65 |
+
"Hoik koiv Ülenub sid' kuti suug, Väl'l' kuti uskond da toiv."
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
]
|
| 68 |
+
}
|
| 69 |
+
]
|
| 70 |
+
}
|
| 71 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1042.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 106
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1042",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Galina Baburova.\n Tatan muštoks...",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1167?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Tacin ičein tühjän vändon, Hoštai sädeg sil'mhe löb."
|
| 23 |
+
]
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 28 |
+
[
|
| 29 |
+
"Nägub, lopi tatoi radon, Čoman tortan käziš tob."
|
| 30 |
+
]
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
},
|
| 33 |
+
{
|
| 34 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 35 |
+
[
|
| 36 |
+
"\" Minun marjaine \" - hän sanub, Čukoib mindai, sebaidab."
|
| 37 |
+
]
|
| 38 |
+
]
|
| 39 |
+
},
|
| 40 |
+
{
|
| 41 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 42 |
+
[
|
| 43 |
+
"Hänen süliš nagran ani, Pagenen - hän sabustab."
|
| 44 |
+
]
|
| 45 |
+
]
|
| 46 |
+
},
|
| 47 |
+
{
|
| 48 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 49 |
+
[
|
| 50 |
+
"Tataha mä modol koskun, Hänen nena, sil'mäd, su."
|
| 51 |
+
]
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 56 |
+
[
|
| 57 |
+
"Pagištas, ei edahaks ploduid Tacib maha jablon'pu."
|
| 58 |
+
]
|
| 59 |
+
]
|
| 60 |
+
},
|
| 61 |
+
{
|
| 62 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 63 |
+
[
|
| 64 |
+
"Rindati mö ištum ehtal, Lapsudes hän johtutab, Veslas räpätada kehtab, Laskvas tukad silitab."
|
| 65 |
+
]
|
| 66 |
+
]
|
| 67 |
+
},
|
| 68 |
+
{
|
| 69 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 70 |
+
[
|
| 71 |
+
"Tatoi koli, käred tullei Lehtest puspäi katkaiži."
|
| 72 |
+
]
|
| 73 |
+
]
|
| 74 |
+
},
|
| 75 |
+
{
|
| 76 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 77 |
+
[
|
| 78 |
+
"Tühjüz' fateraha tuli, Kibu hengen ratkaiži."
|
| 79 |
+
]
|
| 80 |
+
]
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 84 |
+
[
|
| 85 |
+
"Kerd se oli jäl'gmäsine, Konz mä tatoin nägištin."
|
| 86 |
+
]
|
| 87 |
+
]
|
| 88 |
+
},
|
| 89 |
+
{
|
| 90 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 91 |
+
[
|
| 92 |
+
"Siloi kaceg znamasine Ukshe mindai kaimazi."
|
| 93 |
+
]
|
| 94 |
+
]
|
| 95 |
+
},
|
| 96 |
+
{
|
| 97 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 98 |
+
[
|
| 99 |
+
"Sil'mihe mä kacuin tarkas, Muhahtin da läksin poiš ..."
|
| 100 |
+
]
|
| 101 |
+
]
|
| 102 |
+
},
|
| 103 |
+
{
|
| 104 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 105 |
+
[
|
| 106 |
+
"Uskon minä, tatoi armaz, Konz-se möst mö nägemoiš."
|
| 107 |
+
]
|
| 108 |
+
]
|
| 109 |
+
}
|
| 110 |
+
]
|
| 111 |
+
}
|
| 112 |
+
]
|
vep/mono/vepkar_2025_0812/vepkar.1043.vep_Newwritten.parasents.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,57 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"features": {
|
| 4 |
+
"corpus": "vepkar",
|
| 5 |
+
"filename": "vepkar.vep_Newwritten.json",
|
| 6 |
+
"counter_tokens": {
|
| 7 |
+
"vep_Newwritten": 166
|
| 8 |
+
},
|
| 9 |
+
"date": "20250812",
|
| 10 |
+
"id": "1043",
|
| 11 |
+
"dialect": "New written Veps",
|
| 12 |
+
"subcorpus": "Literary texts",
|
| 13 |
+
"genre": "",
|
| 14 |
+
"title": "Vauged uni",
|
| 15 |
+
"mono": true,
|
| 16 |
+
"url": "http://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/1166?limit_num=50&page=21&search_lang%5B0%5D=1"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
"parasents": [
|
| 19 |
+
{
|
| 20 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 21 |
+
[
|
| 22 |
+
"Vauktal unel om kaks' pol't.",
|
| 23 |
+
"Üht pol't ei nägu, se om minun südäimes i minä vaiše mujan, kut öl vedase aig, a toine pol' om melentartuine aigmänetand, konz voib tarkištada, kut astub, mäneb aig."
|
| 24 |
+
]
|
| 25 |
+
]
|
| 26 |
+
},
|
| 27 |
+
{
|
| 28 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 29 |
+
[
|
| 30 |
+
"Tal'vel ö kingtäs kärib mad, miku kaičeb eläjid uindunuziš pertiš, a taivaz, konz pit'kha kacud, tegese ei edahaline i ei korged, a mugoi tähthakaz, miše kaiken loštab, hoštab i pičkutab."
|
| 31 |
+
]
|
| 32 |
+
]
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 36 |
+
[
|
| 37 |
+
"Henod tähthaižed kuctas : \" Tule tänna!",
|
| 38 |
+
"Libu meidennoks !\"",
|
| 39 |
+
"- i vändaba, i uradiba kesk järedoid tähtazkuvid.",
|
| 40 |
+
"A tähtazkuvad oma tozižed, kaikutte tedab ičeze tahon, miše ei segoitoitta aigad i sen täht ei kubahtagoi, hägumatomad nitid oma pästtud male i pidäba sen, likutades hillänke pajonke."
|
| 41 |
+
]
|
| 42 |
+
]
|
| 43 |
+
},
|
| 44 |
+
{
|
| 45 |
+
"vep_Newwritten": [
|
| 46 |
+
[
|
| 47 |
+
"Minun iknaha öl kacub järed hoštai tähtaz.",
|
| 48 |
+
"I konz minä en magada, sišpäi nägen, kut mäneb aig.",
|
| 49 |
+
"Tähtaz pil'kištab vilul lämoil i ujub iknan ramadme päivnouzman polhe, miše noustada homendest.",
|
| 50 |
+
"I minei tegese tünik hengel, minä tedan - mal linneb uz' päiv i ei min' täht ole žal'l'oita, miše mäneb aig.",
|
| 51 |
+
"Laske nece aig udištab Mad!"
|
| 52 |
+
]
|
| 53 |
+
]
|
| 54 |
+
}
|
| 55 |
+
]
|
| 56 |
+
}
|
| 57 |
+
]
|