Upload 3 files
Browse filesalgne versioon 2025 septembrist
- README.md +142 -3
- corpus_source.md +92 -0
- pydantic_for_lingrel2025.py +514 -0
README.md
CHANGED
|
@@ -1,3 +1,142 @@
|
|
| 1 |
-
|
| 2 |
-
|
| 3 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
|
| 2 |
+
# Dataset Card for language_relatives_2025
|
| 3 |
+
|
| 4 |
+
## Table of Contents
|
| 5 |
+
- [Table of Contents](#table-of-contents)
|
| 6 |
+
- [Dataset Description](#dataset-description)
|
| 7 |
+
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
|
| 8 |
+
- [Languages](#languages)
|
| 9 |
+
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
|
| 10 |
+
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
|
| 11 |
+
- [Source Data](#source-data)
|
| 12 |
+
- [Licensing Information](#licensing-information)
|
| 13 |
+
- [Citation Information](#citation-information)
|
| 14 |
+
- [Contributions](#contributions)
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
## Dataset Description
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
- **Homepage:**
|
| 19 |
+
- **Repository:**
|
| 20 |
+
- **Paper:**
|
| 21 |
+
- **Point of Contact:**
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
### Dataset Summary
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
The dataset is a collection of mono- and multilingual text corpora of many language relatives of standard Estonian, i.e. Finno-Ugric languages and dialects, excluding Finnish and Hungarian. Multilingual corpora include other languages as translation equivalents, among them also Estonian, Finnish and Hungarian.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
The aim is to provide data for language technology, first and foremost for machine translation.
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
### Languages
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
#### Finno-Ugric language relatives
|
| 32 |
+
|
| 33 |
+
| ISO 639-3 | Language | Tokens |
|
| 34 |
+
| --- | --- | --- |
|
| 35 |
+
| fit | Tornedalen Finnish (Meänkieli) | 8750 |
|
| 36 |
+
| fkv | Kven (Kven Finnish) | 55506 |
|
| 37 |
+
| izh | Ingrian (= Izhorian) | 249093 |
|
| 38 |
+
| kca | Khanty | 97611 |
|
| 39 |
+
| koi | Komi-Permyak | 382071 |
|
| 40 |
+
| kpv | Komi-Zyrian | 18194967 |
|
| 41 |
+
| krl | Karelian (Proper Karelian) | 981158 |
|
| 42 |
+
| liv | Livonian | 15035 |
|
| 43 |
+
| lud | Ludian | 291293 |
|
| 44 |
+
| mdf | Moksha | 822508 |
|
| 45 |
+
| mhr | Meadow Mari | 6360111 |
|
| 46 |
+
| mns | Mansi | 263280 |
|
| 47 |
+
| mrj | Hill Mari | 1494257 |
|
| 48 |
+
| myv | Erzya | 2526670 |
|
| 49 |
+
| olo | Livvi-Karelian (Olonets) | 1245935 |
|
| 50 |
+
| sjd | Kildin Sami | 1338 |
|
| 51 |
+
| sju | Ume Sami | 619 |
|
| 52 |
+
| sma | Southern Sami | 1703932 |
|
| 53 |
+
| sme | Northern Sami | 21540241 |
|
| 54 |
+
| smj | Lule Sami | 950311 |
|
| 55 |
+
| smn | Inari Sami | 1217515 |
|
| 56 |
+
| sms | Skolt Sami | 380250 |
|
| 57 |
+
| udm | Udmurt | 1294508 |
|
| 58 |
+
| vep | Veps | 2383752 |
|
| 59 |
+
| vot | Votic | 48107 |
|
| 60 |
+
| vro | Võro | 3266531 |
|
| 61 |
+
|
| 62 |
+
#### Estonian dialects
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
| Dialect | Tokens |
|
| 65 |
+
| --- | --- |
|
| 66 |
+
| hiiu | 9095 |
|
| 67 |
+
| kihnu | 66001 |
|
| 68 |
+
| mulgi | 26895 |
|
| 69 |
+
| ranna | 9887 |
|
| 70 |
+
| setu | 283598 |
|
| 71 |
+
|
| 72 |
+
#### Languages of translation equivalents
|
| 73 |
+
|
| 74 |
+
| ISO 639-3 | Language | Tokens |
|
| 75 |
+
| --- | --- | --- |
|
| 76 |
+
| deu | German | 5729 |
|
| 77 |
+
| eng | English | 26160 |
|
| 78 |
+
| est | Estonian | 1937069 |
|
| 79 |
+
| fin | Finnish | 1690382 |
|
| 80 |
+
| fra | French | 6300 |
|
| 81 |
+
| hun | Hungarian | 1573 |
|
| 82 |
+
| lav | Latvian | 1529 |
|
| 83 |
+
| nno | Norwegian Nynorsk | 1734 |
|
| 84 |
+
| nob | Norwegian Bokmål | 5466 |
|
| 85 |
+
| nor | Norwegian | 4425857 |
|
| 86 |
+
| rus | Russian | 23503423 |
|
| 87 |
+
| swe | Swedish | 6002 |
|
| 88 |
+
|
| 89 |
+
## Dataset Structure
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
Texts are represented in JSON. The structures, keys and values are defined in [pydantic_for_lingrel2025.py](./pydantic_for_lingrel2025.py)
|
| 92 |
+
|
| 93 |
+
Textual material may be a collection of linguistic units with different granularity and coherence. This dataset differentiates between:
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
- unrelated words and phrases (e.g. a dictionary or a phrasebook)
|
| 96 |
+
- unrelated sentences (e.g. a dictionary or a phrasebook)
|
| 97 |
+
- coherent sequence of paragraphs and sentences (e.g. a novel with structural mark-up)
|
| 98 |
+
- coherent text without explicit split into sentences
|
| 99 |
+
|
| 100 |
+
Any of these might be applicable to a monolingual or multilingual source, i.e. a text with translation(s).
|
| 101 |
+
|
| 102 |
+
In addition to granularity and mono/multilinguality, the dataset contains info about the dialect and orthography, and info about the original -
|
| 103 |
+
author, title, publication year etc, and source - corpus, web page, file name etc.
|
| 104 |
+
|
| 105 |
+
Every file in this dataset has the text itself plus
|
| 106 |
+
metainfo detailing all the info about this text.
|
| 107 |
+
|
| 108 |
+
The data is organised into directories. A file path name contains the following parts:
|
| 109 |
+
|
| 110 |
+
ISO code for language / "mono" or "multi" / eponym from source corpus name / eponym from source file name
|
| 111 |
+
|
| 112 |
+
## Dataset Creation
|
| 113 |
+
|
| 114 |
+
Original texts have been transformed into JSON. Depending on the nature of the source, there are four classes:
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
1. Unrelated words and phrases
|
| 117 |
+
2. Unrelated sentences
|
| 118 |
+
3. Coherent sequence of paragraphs and sentences
|
| 119 |
+
4. Coherent text without explicit split into sentences
|
| 120 |
+
|
| 121 |
+
Source data that was impossible to map into any of these classes was left out.
|
| 122 |
+
In some cases the language of the source text was additionally checked with [GlotLID](https://github.com/cisnlp/GlotLID), and wrong language texts were left out.
|
| 123 |
+
The orthography has not been checked nor modified.
|
| 124 |
+
|
| 125 |
+
### Source Data
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
The dataset is built from various pre-existing publications and corpora: [corpus_source.md](./corpus_source.md)
|
| 128 |
+
|
| 129 |
+
### Licensing Information
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
All original textual content is licensed under a [Creative Commons License](https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/)
|
| 132 |
+
(depending on the source, either CC-BY, CC-BY-SA, CC-BY-NC or CC-BY-NC-SA) or an equivalently permissible licence, or into the public domain.
|
| 133 |
+
|
| 134 |
+
## Citation Information
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
### Contributions
|
| 137 |
+
|
| 138 |
+
The following people have contributed by collecting or processing the original data:
|
| 139 |
+
|
| 140 |
+
Britt-Kathleen Mere, Aleksei Ivanov, Tarmo Vaino, Annely-Maria Liivas, Kaire Koljal, Lisa Yankovskaya, Heiki-Jaan Kaalep, Mark Fisel
|
| 141 |
+
|
| 142 |
+
|
corpus_source.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
| language | corpus | thanks to | source |
|
| 2 |
+
|:--|:--|:--|:--|
|
| 3 |
+
| fit | Kieliviesti | www.isof.se/kieliviesti | www.isof.se/nationella-minoritetssprak/meankieli/publikationer-och-rapporter |
|
| 4 |
+
| fkv | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 5 |
+
| fkv | Kieliviesti | www.isof.se/kieliviesti | www.isof.se/nationella-minoritetssprak/meankieli/publikationer-och-rapporter |
|
| 6 |
+
| izh | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 7 |
+
| kca | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 8 |
+
| kca | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 9 |
+
| kca | ouipiir_dictation | ouipiir.ru | ouipiir.ru |
|
| 10 |
+
| koi | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 11 |
+
| koi | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 12 |
+
| koi_sme_sms_smn_vep_krl | UDHR | www.un.org | www.ohchr.org/en/search?f%5B0%5D=event_type_taxonomy_term_name%3AUniversal%20Declaration%20of%20Human%20Rights |
|
| 13 |
+
| kpv | eki_komi_estonian_dictionary | eki.ee | |
|
| 14 |
+
| kpv | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 15 |
+
| kpv | fu-lab_para | fu-lab.ru | vidzanin.komikyv.com/base/corpus_ru_kv |
|
| 16 |
+
| kpv | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-kpv |
|
| 17 |
+
| krl | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 18 |
+
| krl | vepkar_2025_0812 | VepKar | dictorpus.krc.karelia.ru |
|
| 19 |
+
| krl | vepkar_2025_0812_law | VepKar | dictorpus.krc.karelia.ru |
|
| 20 |
+
| liv | esuka2014 | ojs.utlib.ee/index.php/jeful | issue 5.1 |
|
| 21 |
+
| liv | esuka2016 | ojs.utlib.ee/index.php/jeful | issue 7.1 |
|
| 22 |
+
| liv | esuka2018 | ojs.utlib.ee/index.php/jeful | issue 9.2 |
|
| 23 |
+
| liv | esuka2022 | ojs.utlib.ee/index.php/jeful | issue 13.1 |
|
| 24 |
+
| liv | liivi-keele-õpik | tyk.ee | sisu.ut.ee/liivikeel |
|
| 25 |
+
| liv | liivi-keele-õpik.briti-harjutused | tyk.ee | sisu.ut.ee/liivikeel |
|
| 26 |
+
| lud | paginnik | Miikul Pahomov, Nad’a Koval’čuk; Lyydiläinen Seura ry | |
|
| 27 |
+
| lud | sanakird | Miikul Pahomov; Lyydiläinen Seura ry | |
|
| 28 |
+
| lud | vepkar_2025_0812 | VepKar | dictorpus.krc.karelia.ru |
|
| 29 |
+
| mdf | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 30 |
+
| mdf | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 31 |
+
| mdf | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 32 |
+
| mhr | andrei_chemyshev_para | Andrey Chemyshev | huggingface.co/datasets/AigizK/mari-russian-parallel-corpora |
|
| 33 |
+
| mhr | eki_mari_estonian_dictionary | eki.ee | |
|
| 34 |
+
| mhr | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 35 |
+
| mhr | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-mhr |
|
| 36 |
+
| mhr | google_smol | huggingface.co/datasets/google/smol | huggingface.co/datasets/google/smol |
|
| 37 |
+
| mhr | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 38 |
+
| mhr | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 39 |
+
| mns | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 40 |
+
| mns | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 41 |
+
| mrj | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 42 |
+
| mrj | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-mrj |
|
| 43 |
+
| mrj | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 44 |
+
| mrj | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 45 |
+
| myv | eki_erzya_estonian_dictionary | eki.ee | |
|
| 46 |
+
| myv | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 47 |
+
| myv | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-myv |
|
| 48 |
+
| myv | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 49 |
+
| myv | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 50 |
+
| olo | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 51 |
+
| olo | vepkar_2025_0812 | VepKar | dictorpus.krc.karelia.ru |
|
| 52 |
+
| olo | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 53 |
+
| sjd | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-sjd |
|
| 54 |
+
| sju | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-sju |
|
| 55 |
+
| sma | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-sma |
|
| 56 |
+
| sma | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 57 |
+
| sma_sme | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 58 |
+
| sme | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-sme |
|
| 59 |
+
| sme | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 60 |
+
| sme | google_smol | huggingface.co/datasets/google/smol | huggingface.co/datasets/google/smol |
|
| 61 |
+
| sme_smj | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 62 |
+
| sme_smn | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 63 |
+
| smj | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-smj |
|
| 64 |
+
| smj | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 65 |
+
| smn | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 66 |
+
| smn | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 67 |
+
| sms | giellalt | giellatekno.uit.no | github.com/giellalt/corpus-sms |
|
| 68 |
+
| sms | GiellaLT_TranslationMemory | giellatekno.uit.no | giellalt.uit.no/tm/TranslationMemory.html |
|
| 69 |
+
| udm | eki_udmurt_estonian_dictionary | eki.ee | |
|
| 70 |
+
| udm | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 71 |
+
| udm | google_smol | huggingface.co/datasets/google/smol | huggingface.co/datasets/google/smol |
|
| 72 |
+
| udm | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 73 |
+
| vep | finugorbib | www.finugorbib.com | www.finugorbib.com |
|
| 74 |
+
| vep | kielipankki | www.kansalliskirjasto.fi/en | www.kielipankki.fi/download/Fenno-Ugrica/v1 |
|
| 75 |
+
| vep | vepkar_2025_0812 | VepKar | dictorpus.krc.karelia.ru |
|
| 76 |
+
| vep | wikipedia | dumps.wikimedia.org | huggingface.co/datasets/legacy-datasets/wikipedia |
|
| 77 |
+
| vep_sms_smn_sme_olo_kpv_krl | UNDRIP | www.un.org | social.desa.un.org/issues/indigenous-peoples/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples |
|
| 78 |
+
| vot | eki_votic_estonian_dictionary | eki.ee | |
|
| 79 |
+
| vot | www_oocities_org_Vienna_3259_ve | oocities.org | www.oocities.org/Vienna/3259/ve.html |
|
| 80 |
+
| vro | cifu_poordamine | cifu14.ut.ee/appeal-for-recognizing-south-estonian | |
|
| 81 |
+
| vro | ilo | Sulev Iva | metashare.ut.ee/repository/download/2cf454fca0d411eebb4773db10791bcf485f3f9e7dee447b983f21b074ad3835 |
|
| 82 |
+
| vro | laused_n | Sulev Iva | |
|
| 83 |
+
| vro | setomaa | Sulev Iva | metashare.ut.ee/repository/browse/setomaa-newspaper-corpus/3303e60ca0d411eebb4773db10791bcf2d01e0b55ce2419db34ef402460a1c99 |
|
| 84 |
+
| vro | setomaa_2020jne | Sulev Iva | |
|
| 85 |
+
| vro | umaleht | Sulev Iva | |
|
| 86 |
+
| vro | vasted_n | Sulev Iva | |
|
| 87 |
+
| vro | vro-est | Sulev Iva | metashare.ut.ee/repository/browse/parallel-corpus-of-voro-and-estonian-languages/40babc30a0d411eebb4773db10791bcf3e069be3831c4eb0971a457f87d1723f |
|
| 88 |
+
| eesti_murded/hiiu | eki_dictionary | eki.ee | |
|
| 89 |
+
| eesti_murded/kihnu | eki_dictionary | eki.ee | |
|
| 90 |
+
| eesti_murded/mulgi | eki_dictionary | eki.ee | |
|
| 91 |
+
| eesti_murded/ranna | eki_dictionary | eki.ee | |
|
| 92 |
+
| eesti_murded/setu | eki_dictionary | eki.ee | |
|
pydantic_for_lingrel2025.py
ADDED
|
@@ -0,0 +1,514 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
#!/usr/bin/env -S uv run --script
|
| 2 |
+
# /// script
|
| 3 |
+
# dependencies = ["pydantic"]
|
| 4 |
+
# ///
|
| 5 |
+
|
| 6 |
+
# 2025.10.26 TV
|
| 7 |
+
|
| 8 |
+
from enum import Enum
|
| 9 |
+
from typing import Optional
|
| 10 |
+
from pydantic import BaseModel, Field
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
class LangCode(str, Enum):
|
| 14 |
+
"""A language code contains its ISO 639-3 code, followed by code(s) for its dialect or orthography, or both
|
| 15 |
+
"""
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
# "fenno-ugric langages {{{
|
| 18 |
+
izh = ("izh",) # isuri (Ingeri)
|
| 19 |
+
izh_alamaluuga = ("izh_alamaluuga",)
|
| 20 |
+
izh_mehmet = ("izh_mehmet",)
|
| 21 |
+
izh_soikkola = ("izh_soikkola",)
|
| 22 |
+
kca = ("kca",) # handi
|
| 23 |
+
kca_kazym = ("kca_kazym",)
|
| 24 |
+
kca_kazym_2013 = ("kca_kazym_2013",) # new orthography
|
| 25 |
+
kca_kazym_2000 = ("kca_kazym_2000",) # old orthography
|
| 26 |
+
kca_priur = ("kca_priur",)
|
| 27 |
+
kca_shur = ("kca_shur",)
|
| 28 |
+
kca_shur_2013 = ("kca_shur_2013",)
|
| 29 |
+
kca_shur_2000 = ("kca_shur_2000",)
|
| 30 |
+
kca_sred = ("kca_sred",)
|
| 31 |
+
kca_surgut = ("kca_surgut",)
|
| 32 |
+
kca_surgut_2013 = ("kca_surgut_2013",) # new orthography
|
| 33 |
+
kca_surgut_2000 = ("kca_surgut_2000",) # old orthography
|
| 34 |
+
kca_unk = ("kca_unk",)
|
| 35 |
+
kca_vakh = ("kca_vakh",)
|
| 36 |
+
kca_vakh2 = (
|
| 37 |
+
"kca_vakh2",
|
| 38 |
+
) # for kca ouipiir _dictation
|
| 39 |
+
kca_vakh_2013 = ("kca_vakh_2013",) # new orthography
|
| 40 |
+
kca_vakh_2000 = ("kca_vakh_2000",) # old orthography
|
| 41 |
+
koi = ("koi",) # permikomi
|
| 42 |
+
kpv = ("kpv",) # sürjakomi
|
| 43 |
+
krl = ("krl",) # karjala = krl_viena + krl_suvi + krl_tver
|
| 44 |
+
krl_cyr = ("krl_cyr",) # cyrillic orthography
|
| 45 |
+
krl_viena = ("krl_viena",) # North or Viena Karelian
|
| 46 |
+
krl_suvi = ("krl_suvi",) # South or Suvi Karelian
|
| 47 |
+
krl_tver = ("krl_tver",) # Tver Karelian
|
| 48 |
+
# "dialec" vepkar korpusest {{
|
| 49 |
+
krl_Dyorzha = ("krl_Dyorzha",)
|
| 50 |
+
krl_Ilomantsi = ("krl_Ilomantsi",)
|
| 51 |
+
krl_Keret = ("krl_Keret",)
|
| 52 |
+
krl_Kestenga = ("krl_Kestenga",)
|
| 53 |
+
krl_Kontokki = ("krl_Kontokki",)
|
| 54 |
+
krl_Korbiselga = ("krl_Korbiselga",)
|
| 55 |
+
krl_Maslozero = ("krl_Maslozero",)
|
| 56 |
+
krl_Myandyselga = ("krl_Myandyselga",)
|
| 57 |
+
krl_Newwritten = ("krl_Newwritten",) # New written Karelian
|
| 58 |
+
krl_NewwrittenTver = ("krl_NewwrittenTver",)
|
| 59 |
+
krl_Oldwritten = ("krl_Oldwritten",) # Old written Karelian
|
| 60 |
+
krl_Oldwritten_cyr = ("krl_Oldwritten_cyr",) # cyrillic orthography
|
| 61 |
+
krl_OldwrittenTver = ("krl_OldwrittenTver",)
|
| 62 |
+
krl_OldwrittenTver_cyr = ("krl_OldwrittenTver_cyr",) # cyrillic orthography
|
| 63 |
+
krl_Oulanga = ("krl_Oulanga",)
|
| 64 |
+
krl_Padany = ("krl_Padany",)
|
| 65 |
+
krl_Panozero = ("krl_Panozero",)
|
| 66 |
+
krl_Poduzhemye = ("krl_Poduzhemye",)
|
| 67 |
+
krl_Porosozero = ("krl_Porosozero",)
|
| 68 |
+
krl_Reboly = ("krl_Reboly",)
|
| 69 |
+
krl_Rugozero = ("krl_Rugozero",)
|
| 70 |
+
krl_Suistamo = ("krl_Suistamo",)
|
| 71 |
+
krl_Suoyarvi = ("krl_Suoyarvi",)
|
| 72 |
+
krl_Tikhtozero = ("krl_Tikhtozero",)
|
| 73 |
+
krl_Tikhvin = ("krl_Tikhvin",)
|
| 74 |
+
krl_Tolmachi = ("krl_Tolmachi",)
|
| 75 |
+
krl_Tunguda = ("krl_Tunguda",)
|
| 76 |
+
krl_Uhta = ("krl_Uhta",)
|
| 77 |
+
krl_Valdai = ("krl_Valdai",)
|
| 78 |
+
krl_Vesyegonsk = ("krl_Vesyegonsk",)
|
| 79 |
+
krl_Voknavolok = ("krl_Voknavolok",)
|
| 80 |
+
krl_Vychetaibola = ("krl_Vychetaibola",)
|
| 81 |
+
krl_Yushkozero = ("krl_Yushkozero",)
|
| 82 |
+
lud_Mikhailovskoye = ("lud_Mikhailovskoye",)
|
| 83 |
+
lud_Newwritten = ("lud_Newwritten",) # New written Ludian
|
| 84 |
+
lud_Northern = ("lud_Northern",) # Northern Ludian (Kondopoga)
|
| 85 |
+
lud_Central = ("lud_Central",) # Central Ludian (Munozero)
|
| 86 |
+
lud_Southern = ("lud_Southern",) # Southern Ludian (Svjatozero)
|
| 87 |
+
olo_Newwritten = ("olo_Newwritten",) # New written Livvic
|
| 88 |
+
olo_Oldwritten = ("olo_Oldwritten",) # Old written Livvic
|
| 89 |
+
olo_Oldwritten_cyr = ("olo_Oldwritten_cyr",) # cyrillic orthography
|
| 90 |
+
olo_Impilahti = ("olo_Impilahti",)
|
| 91 |
+
olo_Kondushi = ("olo_Kondushi",)
|
| 92 |
+
olo_Kotkozero = ("olo_Kotkozero",)
|
| 93 |
+
olo_Nekkula = ("olo_Nekkula",)
|
| 94 |
+
olo_Rypushkalitsa = ("olo_Rypushkalitsa",)
|
| 95 |
+
olo_Salmi = ("olo_Salmi",)
|
| 96 |
+
olo_Suoyarvi = ("olo_Suoyarvi",)
|
| 97 |
+
olo_Syamozero = ("olo_Syamozero",)
|
| 98 |
+
olo_Tulmozero = ("olo_Tulmozero",)
|
| 99 |
+
olo_Vedlozero = ("olo_Vedlozero",)
|
| 100 |
+
olo_Vidlitsa = ("olo_Vidlitsa",)
|
| 101 |
+
vep_Newwritten = ("vep_Newwritten",) # New written Veps
|
| 102 |
+
vep_CentralEastern = ("vep_CentralEastern",) # Central Eastern Veps
|
| 103 |
+
vep_CentralWestern = ("vep_CentralWestern",) # Central Western Veps
|
| 104 |
+
vep_Northern = ("vep_Northern",) # Northern Veps
|
| 105 |
+
vep_Southern = ("vep_Southern",) # Southern Veps
|
| 106 |
+
# }} "dialect" vepkar korpusest
|
| 107 |
+
liv = ("liv",) # liivi
|
| 108 |
+
liv_standard = ("liv_standard",) # liivi keel (standard)
|
| 109 |
+
liv_ft = ("liv_ft",) # liivi phonetic transcription
|
| 110 |
+
liv_av = ("liv_av",) # liivi lemmas
|
| 111 |
+
liv_idaliivi_ft = (
|
| 112 |
+
"liv_idaliivi_ft",
|
| 113 |
+
) # liivi keel, idaliivi, phonetic transcription
|
| 114 |
+
liv_lääneliivi_ft = (
|
| 115 |
+
"liv_lääneliivi_ft",
|
| 116 |
+
) # liivi keel, lääneliivi, phonetic transcription
|
| 117 |
+
liv_ira_ft = (
|
| 118 |
+
"liv_ira_ft",
|
| 119 |
+
) # liivi keel, iraliivi, phonetic transcription
|
| 120 |
+
lud = ("lud",) # lüüdi (= karjala-lüüdi)
|
| 121 |
+
lud_miikul = ("lud_miikul",) #
|
| 122 |
+
mdf = ("mdf",) # mokša
|
| 123 |
+
mhr = ("mhr",) # ida- ja niidumari
|
| 124 |
+
mns = ("mns",) # mansi
|
| 125 |
+
mns_unk = ("mns_unk",) # mansi
|
| 126 |
+
mns_sosv = ("mns_sosv",) # mansi sosvinskiy/сосьвинский dialect
|
| 127 |
+
mns_obs = ("mns_obs",) # mansi obski/Обский dialect
|
| 128 |
+
mns_verh = ("mns_verh",) # mansi verhne-lozvinskiy/верхне-лозьвинский dialect
|
| 129 |
+
mrj = ("mrj",) # mäemari
|
| 130 |
+
myv = ("myv",) # ersa
|
| 131 |
+
olo = ("olo",) # livviko = Livvi-Karelian = Olonets
|
| 132 |
+
sjd = (
|
| 133 |
+
"sjd",
|
| 134 |
+
) # kildini saami
|
| 135 |
+
sjd_kuruch = ("sjd_kuruch",) # kildini saami
|
| 136 |
+
sjd_antonova = ("sjd_antonova",) # kildini saami
|
| 137 |
+
sje = ("sje",) # pite saami
|
| 138 |
+
sju = ("sju",) # Ume saami
|
| 139 |
+
sma = ("sma",) # lõunasaami
|
| 140 |
+
sme = ("sme",) # põhjasaami
|
| 141 |
+
smj = ("smj",) # lule saami
|
| 142 |
+
smn = ("smn",) # inarisaami
|
| 143 |
+
sms = ("sms",) # koltasaami
|
| 144 |
+
udm = ("udm",) # udmurdi
|
| 145 |
+
vep = ("vep",) # vepsa
|
| 146 |
+
vot = ("vot",) # vadja
|
| 147 |
+
vot_standard = ("vot_standard",) # vadja standard
|
| 148 |
+
vot_i = ("vot_i",) # vadja dialekt
|
| 149 |
+
vot_j = ("vot_j",) # vadja dialekt
|
| 150 |
+
vot_ja = ("vot_ja",) # vadja dialekt
|
| 151 |
+
vot_k = ("vot_k",) # vadja dialekt
|
| 152 |
+
vot_ke = ("vot_ke",) # vadja dialekt
|
| 153 |
+
vot_ko = ("vot_ko",) # vadja dialekt
|
| 154 |
+
vot_kõ = ("vot_kõ",) # vadja dialekt
|
| 155 |
+
vot_l = ("vot_l",) # vadja dialekt
|
| 156 |
+
vot_li = ("vot_li",) # vadja dialekt
|
| 157 |
+
vot_lu = ("vot_lu",) # vadja dialekt
|
| 158 |
+
vot_m = ("vot_m",) # vadja dialekt
|
| 159 |
+
vot_p = ("vot_p",) # vadja dialekt
|
| 160 |
+
vot_po = ("vot_po",) # vadja dialekt
|
| 161 |
+
vot_r = ("vot_r",) # vadja dialekt
|
| 162 |
+
vot_ra = ("vot_ra",) # vadja dialekt
|
| 163 |
+
vot_s = ("vot_s",) # vadja dialekt
|
| 164 |
+
vot_u = ("vot_u",) # vadja dialekt
|
| 165 |
+
vot_unk = ("vot_unk",) # vadja dialekt
|
| 166 |
+
vot_v = ("vot_v",) # vadja dialekt
|
| 167 |
+
vot_läänevadja_ft = (
|
| 168 |
+
"vot_läänevadja_ft",
|
| 169 |
+
) # vadja keel, läänevadja, phonetic transcription
|
| 170 |
+
vot_idavadja_ft = (
|
| 171 |
+
"vot_idavadja_ft",
|
| 172 |
+
) # vadja keel, idavadja, phonetic transcription
|
| 173 |
+
fkv = ("fkv",) # kveeni (Kven Finnish)
|
| 174 |
+
fit = ("fit",) # Meä keel (Tornedalian Finnish)
|
| 175 |
+
|
| 176 |
+
# Estonian dialects
|
| 177 |
+
"""An Estonian dialect code contains est, followed by dialect, posssibly followed by code(s) for county and source
|
| 178 |
+
"""
|
| 179 |
+
est_vro_x = ("est_vro_x",)
|
| 180 |
+
est_vro_seto = ("est_vro_seto",)
|
| 181 |
+
est_vro_seto_setom = ("est_vro_seto_setom",)
|
| 182 |
+
est_vro_stand_uma = ("est_vro_stand_uma",)
|
| 183 |
+
est_vro_stand_sõnaq = ("est_vro_stand_sõnaq",)
|
| 184 |
+
# }}}
|
| 185 |
+
est_alutaguse_iis = ("est_alutaguse_iis",) # iisaku
|
| 186 |
+
est_alutaguse_jõh_ems = ("est_alutaguse_jõh_ems",) # jõhvi, EKI murdesõnastikust
|
| 187 |
+
est_alutaguse_lüg_ems = ("est_alutaguse_lüg_ems",) # lüganuse, EKI murdesõnastikust
|
| 188 |
+
est_alutaguse_vai = ("est_alutaguse_vai",) # iisaku
|
| 189 |
+
est_ranna_jõe_ems = ("est_ranna_jõe_ems",) # jõelähtme EKI murdesõnastikust
|
| 190 |
+
est_ranna_kuu_ems = ("est_ranna_kuu_ems",) # kuusalu EKI murdesõnastikust
|
| 191 |
+
est_ranna_kuu_ekidct = (
|
| 192 |
+
"est_ranna_kuu_ekidct",
|
| 193 |
+
) # kuusalu, EKI xml sõnastik
|
| 194 |
+
est_ranna_hlj_ems = ("est_ranna_hljems",) # haljala EKI murdesõnastikust
|
| 195 |
+
est_ranna_vng_ems = ("est_ranna_vng_ems",) # viru-nigula EKI murdesõnastikust
|
| 196 |
+
est_ranna_vai_ems = ("est_ranna_vai_ems",) # vaivara EKI murdesõnastikust
|
| 197 |
+
est_ranna_iis_ems = ("est_ranna_iis_ems",) # iisaku EKI murdesõnastikust
|
| 198 |
+
est_ida_kod_ems = ("est_ida_kod_ems",) # kodavere, EKI murdesõnastikust
|
| 199 |
+
est_ida_MMg = ("est_ida_MMg",)
|
| 200 |
+
est_ida_trm_ems = ("est_ida_trm_ems",) # torma, EKI murdesõnastikust
|
| 201 |
+
est_ida_lai = ("est_ida_lai",)
|
| 202 |
+
est_ida_iis_ems = ("est_ida_iis_ems",) # iisaku, EKI murdesõnastikust
|
| 203 |
+
est_ida_pal = ("est_ida_pal",)
|
| 204 |
+
est_ida_avi = ("est_ida_avi",)
|
| 205 |
+
est_saare_jäm_ems = ("est_saare_jäm_ems",) # jämaja EKI murdesõnastikust
|
| 206 |
+
est_saare_ans = ("est_saare_ans",)
|
| 207 |
+
est_kihnu_ekidct = (
|
| 208 |
+
"est_kihnu_ekidct",
|
| 209 |
+
) # kihnu murre, EKI xml sõnastik
|
| 210 |
+
est_kihnu_ems = ("est_kihnu_ems",) # kihnu murre EKI murdesõnastikust
|
| 211 |
+
est_saare_khk_ems = ("est_saare_khk_ems",) # kihelkonna EKI murdesõnastikust
|
| 212 |
+
est_saare_mus_ems = ("est_saare_mus_ems",) # mustjala EKI murdesõnastikust
|
| 213 |
+
est_saare_jaa = ("est_saare_jaa",)
|
| 214 |
+
est_saare_pöi_ems = ("est_saare_pöi_ems",) # pöide EKI murdesõnastikust
|
| 215 |
+
est_saare_jäm = ("est_saare_jäm",) # jämaja
|
| 216 |
+
est_saare_krj = ("est_saare_krj",)
|
| 217 |
+
est_saare_vll = ("est_saare_vll",)
|
| 218 |
+
est_saare_pha_ems = ("est_saare_pha_ems",) # püha EKI murdesõnastikust
|
| 219 |
+
est_saare_kaa_ems = ("est_saare_kaa_ems",) # kaarma EKI murdesõnastikust
|
| 220 |
+
est_saare_kär_ems = ("est_saare_kär_ems",) # kärla EKI murdesõnastikust
|
| 221 |
+
est_muhu_ems = ("est_muhu_ems",) # muhu murre EKI murdesõnastikust
|
| 222 |
+
# est_hiiu = ("est_hiiu",) # hiiumaa murre
|
| 223 |
+
est_hiiu_ekidct = ("est_hiiu_ekidct",) # hiiu murre, EKI xml sõnastik Tõnis Nurgalt
|
| 224 |
+
est_hiiu_emm_ems = ("est_hiiu_emm_ems",) # emmaste EKI murdesõnastikust
|
| 225 |
+
est_hiiu_rei_ems = ("est_hiiu_rei_ems",) # reigi EKI murdesõnastikust
|
| 226 |
+
est_hiiu_phl_ems = ("est_hiiu_phl_ems",) # pühalepa EKI murdesõnastikust
|
| 227 |
+
est_hiiu_käi_ems = ("est_hiiu_käi_ems",) # käina EKI murdesõnastikust
|
| 228 |
+
est_lääne_noa = ("est_lääne_noa",)
|
| 229 |
+
est_lääne_lng_ems = ("est_lääne_lng_ems",) # lääne-nigula EKI murdesõnastikust
|
| 230 |
+
est_lääne_rid_ems = ("est_lääne_rid_ems",) # ridala EKI murdesõnastikust
|
| 231 |
+
est_lääne_mar_ems = ("est_lääne_mar_ems",) # martna EKI murdesõnastikust
|
| 232 |
+
est_lääne_kul = ("est_lääne_kul",)
|
| 233 |
+
est_lääne_mär_ems = ("est_lääne_mär_ems",) # märjamaa EKI murdesõnastikust
|
| 234 |
+
est_lääne_han_ems = ("est_lääne_han_ems",) # hanila EKI murdesõnastikust
|
| 235 |
+
est_lääne_kse_ems = ("est_lääne_kse_ems",) # karuse EKI murdesõnastikust
|
| 236 |
+
est_lääne_lih = ("est_lääne_lih",)
|
| 237 |
+
est_lääne_var_ems = ("est_lääne_var_ems",) # varbla EKI murdesõnastikust
|
| 238 |
+
est_lääne_mih_ems = ("est_lääne_mih_ems",) # mihkli EKI murdesõnastikust
|
| 239 |
+
est_lääne_tõs_ems = ("est_lääne_tõs_ems",) # tõstamaa EKI murdesõnastikust
|
| 240 |
+
est_lääne_aud_ems = ("est_lääne_aud_ems",) # audru EKI murdesõnastikust
|
| 241 |
+
est_lääne_kir = ("est_lääne_kir",)
|
| 242 |
+
est_lääne_vig_ems = ("est_lääne_vig_ems",) # vigala EKI murdesõnastikust
|
| 243 |
+
est_lääne_pjg_ems = ("est_lääne_pjg_ems",) # pärnu-jaagupi EKI murdesõnastikust
|
| 244 |
+
est_lääne_pär = ("est_lääne_pär",)
|
| 245 |
+
est_lääne_vän_ems = ("est_lääne_vän_ems",) # vändra EKI murdesõnastikust
|
| 246 |
+
est_lääne_tor = ("est_lääne_tor",)
|
| 247 |
+
est_lääne_hää_ems = ("est_lääne_hää_ems",) # häädemeeste EKI murdesõnastikust
|
| 248 |
+
est_lääne_saa_ems = ("est_lääne_saa_ems",) # saarde EKI murdesõnastikust
|
| 249 |
+
est_kesk_ris = ("est_kesk_ris",)
|
| 250 |
+
est_kesk_hmd_ems = ("est_kesk_hmd_ems",) # harju-madise EKI murdesõnastikust
|
| 251 |
+
est_kesk_nis = ("est_kesk_nis",)
|
| 252 |
+
est_kesk_kei = ("est_kesk_kei",)
|
| 253 |
+
est_kesk_hag_ems = ("est_kesk_hag_ems",) # hageri EKI murdesõnastikust
|
| 254 |
+
est_kesk_rap_ems = ("est_kesk_rap_ems",) # rapla EKI murdesõnastikust
|
| 255 |
+
est_kesk_juu_ems = ("est_kesk_juu_ems",) # juuru EKI murdesõnastikust
|
| 256 |
+
est_kesk_pai = ("est_kesk_pai",)
|
| 257 |
+
est_kesk_tür_ems = ("est_kesk_tür_ems",) # türi EKI murdesõnastikust
|
| 258 |
+
est_kesk_jõe = ("est_kesk_jõe",)
|
| 259 |
+
est_kesk_kuu_ems = ("est_kesk_kuu_ems",) # kuusalu EKI murdesõnastikust
|
| 260 |
+
est_kesk_kad_ems = ("est_kesk_kad-ems",) # kadrina EKI murdesõnastikust
|
| 261 |
+
est_kesk_hlj = ("est_kesk_hlj",)
|
| 262 |
+
est_kesk_rak = ("est_kesk_rak",)
|
| 263 |
+
est_kesk_vjg_ems = ("est_kesk_vjg_ems",) # viru-jaagupi EKI murdesõnastikust
|
| 264 |
+
est_kesk_iis_ems = ("est_kesk_iis_ems",) # iisaku EKI murdesõnastikust
|
| 265 |
+
est_kesk_ksi = ("est_kesk_ksi",)
|
| 266 |
+
est_kesk_äks_ems = ("est_kesk_äks_ems",) # äksi EKI murdesõnastikust
|
| 267 |
+
est_kesk_lai = ("est_kesk_lai",)
|
| 268 |
+
est_kesk_pal = ("est_kesk_pal",)
|
| 269 |
+
est_kesk_kõp = ("est_kesk_kõp",)
|
| 270 |
+
est_kesk_vil = ("est_kesk_vil",)
|
| 271 |
+
est_kesk_sjn = ("est_kesk_sjn",)
|
| 272 |
+
est_kesk_pil = ("est_kesk_pil",)
|
| 273 |
+
est_kesk_kjn_ems = ("est_kesk_kjn_ems",) # kolga-jaani EKI murdesõnastikust
|
| 274 |
+
est_kesk_plt_ems = ("est_kesk_plt_ems",) # põltsamaa EKI murdesõnastikust
|
| 275 |
+
est_kesk_vmr = ("est_kesk_vmr",)
|
| 276 |
+
est_kesk_sim = ("est_kesk_sim",)
|
| 277 |
+
est_kesk_amb_ems = ("est_kesk_amb_ems",) # ambla EKI murdesõnastikust
|
| 278 |
+
est_kesk_jmd_ems = ("est_kesk_jmd_ems",) # järva madise EKI murdesõnastikust
|
| 279 |
+
est_kesk_jjn_ems = ("est_kesk_jjn_ems",) # järva-jaani EKI murdesõnastikust
|
| 280 |
+
est_kesk_ann_ems = ("est_kesk_ann_ems",) # anna EKI murdesõnastikust
|
| 281 |
+
est_kesk_koe = ("est_kesk_koe",)
|
| 282 |
+
est_kesk_pee = ("est_kesk_pee",)
|
| 283 |
+
est_kesk_jür_ems = ("est_kesk_jür_ems",) # jüri EKI murdesõnastikust
|
| 284 |
+
est_kesk_hjn_ems = ("est_kesk_hjn_ems",) # harju-jaani EKI murdesõnastikust
|
| 285 |
+
est_kesk_kos_ems = ("est_kesk_kos_ems",) # kose EKI murdesõnastikust
|
| 286 |
+
est_mulgi = ("est_mulgi",) # mulgi murre
|
| 287 |
+
est_mulgi_ekidct = (
|
| 288 |
+
"est_mulgi_ekidct",
|
| 289 |
+
) # mulgi murre, EKI xml sõnastik
|
| 290 |
+
est_mulgi_hls_ems = ("est_mulgi_hls_ems",) # halliste EKI murdesõnastikust
|
| 291 |
+
est_mulgi_krk_ems = ("est_mulgi_krk_ems",) # karksi EKI murdesõnastikust
|
| 292 |
+
est_mulgi_pst = ("est_mulgi_pst",)
|
| 293 |
+
est_mulgi_hel_ems = ("est_mulgi_hel_ems",) # helme EKI murdesõnastikust
|
| 294 |
+
est_mulgi_trv_ems = ("est_mulgi_trv_ems",) # tarvastu EKI murdesõnastikust
|
| 295 |
+
est_tartu_kod = ("est_tartu_kod",)
|
| 296 |
+
est_tartu_tmr = ("est_tartu_tmr",)
|
| 297 |
+
est_tartu_ran_ems = ("est_tartu_ran_ems",) # rannu, EKI murdesõnastikust
|
| 298 |
+
est_tartu_puh_ems = ("est_tartu_puh_ems",) # puhja, EKI murdesõnastikust
|
| 299 |
+
est_tartu_nõo_ems = ("est_tartu_nõo_ems",) # nõo, EKI murdesõnastikust
|
| 300 |
+
est_tartu_kam = ("est_tartu_kam",)
|
| 301 |
+
est_tartu_võn = ("est_tartu_võn",)
|
| 302 |
+
est_tartu_rõn = ("est_tartu_rõn",)
|
| 303 |
+
est_tartu_ote_ems = ("est_tartu_ote_ems",) # otepää, EKI murdesõnastikust
|
| 304 |
+
est_tartu_san = ("est_tartu_san",)
|
| 305 |
+
est_setu_ems = ("est_setu_ems",) # setu, EKI murdesõnastikust
|
| 306 |
+
est_setu_ekidct = ("est_setu_ekidct",) # setu, EKI xml sõnastik Tõnis Nurgalt
|
| 307 |
+
est_võru_har = ("est_võru_har",) # hargla
|
| 308 |
+
est_võru_krl = ("est_võru_krl",) # karula
|
| 309 |
+
est_võru_urv = ("est_võru_urv",) # urvaste
|
| 310 |
+
est_võru_kan = ("est_võru_kan",) # kanepi
|
| 311 |
+
est_võru_rõu = ("est_võru_rõu",) # rõuge
|
| 312 |
+
est_võru_plv = ("est_võru_plv",) # põlva
|
| 313 |
+
est_võru_räp = ("est_võru_räp",) # räpina
|
| 314 |
+
est_võru_vas = ("est_võru_vas",) # vastseliina
|
| 315 |
+
est_võru_lei_ems = ("est_võro_lei_ems",) # leivu EKI murdesõnastikust
|
| 316 |
+
est_võru_lut_ems = ("est_võro_lut_ems",) # lutsi EKI murdesõnastikust
|
| 317 |
+
est_võru_kra = ("est_võro_kra",)
|
| 318 |
+
est_võru_vrox = (
|
| 319 |
+
"est_võru_vrox",
|
| 320 |
+
)
|
| 321 |
+
est_võru_vrosõnaq = (
|
| 322 |
+
"est_võru_vrosõnaq",
|
| 323 |
+
)
|
| 324 |
+
est_võru_vrosetom = (
|
| 325 |
+
"est_võru_vrosetom",
|
| 326 |
+
)
|
| 327 |
+
est_võru_vrouma = (
|
| 328 |
+
"est_võru_vrouma",
|
| 329 |
+
)
|
| 330 |
+
|
| 331 |
+
# translated into or from these languages {{{
|
| 332 |
+
est = (
|
| 333 |
+
"est",
|
| 334 |
+
)
|
| 335 |
+
est_av = ("est_av",) # eesti algvormid
|
| 336 |
+
eng = ("eng",) # inglise
|
| 337 |
+
eng_av = ("eng_av",) # inglise algvormid
|
| 338 |
+
eng_piibel = ("eng_piibel",) # inglise piiblikeel
|
| 339 |
+
rus = ("rus",) # vene
|
| 340 |
+
fin = ("fin",) # soome
|
| 341 |
+
deu = ("deu",) # saksa
|
| 342 |
+
swe = ("swe",) # rootsi
|
| 343 |
+
lit = ("lit",) # leedu
|
| 344 |
+
lav = ("lav",) # läti
|
| 345 |
+
pol = ("pol",) # poola
|
| 346 |
+
ukr = ("ukr",) # ukraina
|
| 347 |
+
bel = ("bel",) # valgevene
|
| 348 |
+
ces = ("ces",) # tšehhi
|
| 349 |
+
slk = ("slk",) # slovaki
|
| 350 |
+
hun = ("hun",) # ungari
|
| 351 |
+
ron = ("ron",) # rumeenia
|
| 352 |
+
bil = ("bul",) # bulgaaria
|
| 353 |
+
hrv = ("hrv",) # horvaatia
|
| 354 |
+
slv = ("slv",) # sloveeni
|
| 355 |
+
ita = ("ita",) # itaalia
|
| 356 |
+
fra = ("fra",) # prantsuse
|
| 357 |
+
por = ("por",) # portugali
|
| 358 |
+
spa = ("spa",) # hispaaniareg
|
| 359 |
+
nld = ("nld",) # hollandi
|
| 360 |
+
dan = ("dan",) # taani
|
| 361 |
+
isl = ("isl",) # islandi
|
| 362 |
+
nor = ("nor",) # norra
|
| 363 |
+
nob = ("nob",) # norra Bokmål, Norwegian Bokmål
|
| 364 |
+
nno = ("nno",) # norra Nynorsk
|
| 365 |
+
# }}}
|
| 366 |
+
xxx = ("xxx",) # other languages, unknown
|
| 367 |
+
|
| 368 |
+
|
| 369 |
+
class EMurderyhmad(str, Enum):
|
| 370 |
+
"""Estonian dialects (as defined for this corpus).
|
| 371 |
+
"""
|
| 372 |
+
|
| 373 |
+
alutaguse = ("alutaguse",)
|
| 374 |
+
ranna = ("ranna",)
|
| 375 |
+
ida = ("ida",)
|
| 376 |
+
saare = ("saare",)
|
| 377 |
+
kihnu = ("kihnu",)
|
| 378 |
+
muhu = ("muhu",)
|
| 379 |
+
hiiu = ("hiiu",)
|
| 380 |
+
lääne = ("lääne",)
|
| 381 |
+
kesk = ("kesk",)
|
| 382 |
+
mulgi = ("mulgi",)
|
| 383 |
+
tartu = ("tartu",)
|
| 384 |
+
võru = ("võru",)
|
| 385 |
+
setu = ("setu",)
|
| 386 |
+
lutsi = ("lutsi",)
|
| 387 |
+
leivu = ("leivu",)
|
| 388 |
+
|
| 389 |
+
|
| 390 |
+
class EM_Ortograafia(str, Enum):
|
| 391 |
+
"""Estonian dialect orthographies.
|
| 392 |
+
"""
|
| 393 |
+
|
| 394 |
+
mut = ("mut",)
|
| 395 |
+
ems = ("ems",)
|
| 396 |
+
ekidct = ("ekidct",)
|
| 397 |
+
vrox = (
|
| 398 |
+
"vrox",
|
| 399 |
+
)
|
| 400 |
+
vrosõnaq = (
|
| 401 |
+
"vrosõnaq",
|
| 402 |
+
)
|
| 403 |
+
vrosetom = (
|
| 404 |
+
"vrosetom",
|
| 405 |
+
)
|
| 406 |
+
vrouma = (
|
| 407 |
+
"vrouma",
|
| 408 |
+
)
|
| 409 |
+
|
| 410 |
+
|
| 411 |
+
class Input_Method(str, Enum):
|
| 412 |
+
|
| 413 |
+
OCR = ("OCR",)
|
| 414 |
+
keyboard = ("keyboard",)
|
| 415 |
+
speech_reqognition = ("speech_reqognition",)
|
| 416 |
+
|
| 417 |
+
|
| 418 |
+
class Text_Type(str, Enum):
|
| 419 |
+
|
| 420 |
+
dictionary = ("dictionary",)
|
| 421 |
+
dictionary_with_meta = ("dictionary_with_meta",)
|
| 422 |
+
bible = ("bible",)
|
| 423 |
+
wikipedia = ("wikipedia",)
|
| 424 |
+
transcriptions_of_speech = ("transcriptions_of_speech",)
|
| 425 |
+
legalese = ("legalese",)
|
| 426 |
+
|
| 427 |
+
|
| 428 |
+
class FEATURES(BaseModel):
|
| 429 |
+
"""Metainfo template
|
| 430 |
+
|
| 431 |
+
Examples:
|
| 432 |
+
>>> FEATURES(corpus="testkorpus", filename="test.txt", counter_tokens={LangCode.est: 100, LangCode.eng: 50})
|
| 433 |
+
FEATURES(corpus='testkorpus', filename='test.txt', counter_tokens={<LangCode.est: 'est'>: 100, <LangCode.eng: 'eng'>: 50}, langprobs=None)
|
| 434 |
+
|
| 435 |
+
>>> FEATURES(corpus="testkorpus", filename="test.txt", counter_tokens={LangCode.est: 100, LangCode.eng: 50}, author="Juhan Liiv", title="Vari")
|
| 436 |
+
FEATURES(corpus='testkorpus', filename='test.txt', counter_tokens={<LangCode.est: 'est'>: 100, <LangCode.eng: 'eng'>: 50}, langprobs=None, author='Juhan Liiv', title='Vari')
|
| 437 |
+
"""
|
| 438 |
+
|
| 439 |
+
model_config = {"extra": "allow"}
|
| 440 |
+
corpus: str
|
| 441 |
+
filename: str
|
| 442 |
+
counter_tokens: dict[LangCode, int] = {} # lang code # tokens
|
| 443 |
+
langprobs: Optional[ # only if language identification has been performed with glotlid
|
| 444 |
+
dict[
|
| 445 |
+
LangCode, #
|
| 446 |
+
dict[
|
| 447 |
+
str,
|
| 448 |
+
float, # probability
|
| 449 |
+
],
|
| 450 |
+
]
|
| 451 |
+
] = Field(None)
|
| 452 |
+
|
| 453 |
+
input_method: Optional[
|
| 454 |
+
dict[
|
| 455 |
+
LangCode,
|
| 456 |
+
Input_Method,
|
| 457 |
+
]
|
| 458 |
+
] = Field(None) # None == unknown
|
| 459 |
+
|
| 460 |
+
text_type: Optional[list[Text_Type]] = Field(
|
| 461 |
+
None, # None == unknown
|
| 462 |
+
description="Valikuline list, mis sisaldab Text_Type enum'i väärtuseid.",
|
| 463 |
+
)
|
| 464 |
+
|
| 465 |
+
|
| 466 |
+
class TEXTS(BaseModel):
|
| 467 |
+
"""coherent (parallel) text (without explicit split into sentences) + metainfo"""
|
| 468 |
+
|
| 469 |
+
model_config = {"extra": "allow"}
|
| 470 |
+
features: FEATURES
|
| 471 |
+
texts: list[ # text or text parts (like chapters)
|
| 472 |
+
dict[
|
| 473 |
+
LangCode,
|
| 474 |
+
str, # text itself
|
| 475 |
+
]
|
| 476 |
+
] = [] # empty by default
|
| 477 |
+
|
| 478 |
+
|
| 479 |
+
class SENTENCES(BaseModel):
|
| 480 |
+
"""unrelated (parallel) sentences + metainfo"""
|
| 481 |
+
|
| 482 |
+
model_config = {"extra": "allow"}
|
| 483 |
+
features: FEATURES
|
| 484 |
+
sentences: list[ # sentences
|
| 485 |
+
dict[
|
| 486 |
+
LangCode,
|
| 487 |
+
str, # text itself
|
| 488 |
+
]
|
| 489 |
+
] = [] # empty by default
|
| 490 |
+
|
| 491 |
+
|
| 492 |
+
class PHRASES(BaseModel):
|
| 493 |
+
"""unrelated (parallel) phrases/words + metainfo"""
|
| 494 |
+
|
| 495 |
+
model_config = {"extra": "allow"}
|
| 496 |
+
features: FEATURES
|
| 497 |
+
phrases: list[ # usually from a dictionary
|
| 498 |
+
dict[LangCode, list[str]]
|
| 499 |
+
] = [] # empty by default
|
| 500 |
+
|
| 501 |
+
|
| 502 |
+
class PARASENTS(BaseModel):
|
| 503 |
+
"""coherent sequence of (parallel) paragraphs and possibly sentences + metainfo"""
|
| 504 |
+
|
| 505 |
+
model_config = {"extra": "allow"}
|
| 506 |
+
features: FEATURES
|
| 507 |
+
parasents: list[ # texts
|
| 508 |
+
dict[
|
| 509 |
+
LangCode,
|
| 510 |
+
list[ # paragraphs
|
| 511 |
+
list[str] # sentences
|
| 512 |
+
],
|
| 513 |
+
]
|
| 514 |
+
] = [] # empty by default
|